What is the translation of " TODAY'S PROBLEMS " in Greek?

• σημερινά προβλήματα
• τα προβλήματα του σήμερα
• σημερινών προβλημάτων

Examples of using Today's problems in English and their translations into Greek

Today's problems were very foreseeable.
Τα σημερινά προβλήματα ήταν προβλέψιμα.

By solving today's problems first.
Αντιμετωπίζουμε πρώτα τα βασικά προβλήματα του σήμερα.

Love is the only solution to today's problems.
Η αγάπη είναι η μόνη απάντηση στα σημερινά προβλήματα.

Is solving today's problems with yesterday's tools.
Να λύνεις σημερινά προβλήματα με χθεσινά εργαλεία.

Past practices have produced today's problems.
Οι χθεσινές λύσεις δημιούργησαν τα σημερινά προβλήματα.

Today's problems are yesterday's solutions.
Τα προβλήματα του σήμερα είναι οι λύσεις του χθές.

Yesterday's solutions have created today's problems.
Οι χθεσινές λύσεις δημιούργησαν τα σημερινά προβλήματα.

The solution of today's problems requires an approach which is.
Η λύση των σημερινών προβλημάτων απαιτεί μια.

Revolutionary violence won't solve today's problems.
Η επαναστατική βία δεν θα λύσει τα σημερινά προβλήματα.

Today's problems come from yesterday's solutions.
Τα προβλήματα του σήμερα είναι οι λύσεις του χθές.

It's not enough to solve today's problems.
Αλλά δεν αρκεί για τις απαντήσεις στα προβλήματα του σήμερα.

Today's problems are caused by yesterday's solutions.
Τα προβλήματα του σήμερα είναι οι λύσεις του χθές.

That is all well and good, but it does not solve today's problems.
Όλα αυτά είναι καλά, αλλά δεν λύνουν τα σημερινά προβλήματα.

There's an old saying that today's problems come from yesterday's solutions.
Τα σημερινά προβλήματα προέρχονται από χθεσινές λύσεις.

The solutions to yesterday's problems create today's problems.
Οι χθεσινές λύσεις δημιούργησαν τα σημερινά προβλήματα.

We cannot solve today's problems with yesterday's thinking.
Δεν μπορούμε να λύσουμε τα προβλήματα του σήμερα με τις νοοτροπίες του χθες.

Yesterday's solutions will not solve today's problems.
Με πολιτικές του χθες δε λύνονται τα προβλήματα του σήμερα.

Senge's version is as follows: Today's Problems Come from Yesterday's Solutions.
Συστημική θεώρηση: Τα σημερινά προβλήματα προέρχονται από χθεσινές λύσεις.

Innovative technologies can help us solve today's problems.
Οι καινοτόμες τεχνολογίες μπορούν να μας βοηθήσουν να λύσουμε τα σημερινά προβλήματα.

You can't solve today's problems with yesterday's answers,” he said.
Με μεθόδους του χθες δεν μπορούν να επιλυθούν τα προβλήματα του σήμερα», τόνισε.

Does your theory offer an immediate solution for any of today's problems?
Η θεωρεία σου προσφέρει άμεση λύση σε κανένα από τα σημερινά προβλήματα;?

Today's problems of unemployment will become the problems of leisure.
Τα σημερινά προβλήματα της ανεργίας θα μεταβληθούν σε προβλήματα του ελεύθερου χρόνου.

Just got to hop back in the DeLorean and get back to today's problems.
Απλά πρέπει να πηδήξω πίσω στο DeLorean και να επιστρέψω στα σημερινά προβλήματα.

You can't solve today's problems with yesterday's answers,” he said.
Δεν μπορούμε να λύνουμε τα προβλήματα του σήμερα, με τις λύσεις του χθες», τόνισε.

Why are we referring to Gramsci to understand today's problems?
Γιατί όμως αναφερόμαστε στον Γκράμσι στην προσπάθειά μας να κατανοήσουμε τα σημερινά προβλήματα;?

It is the difference between managing today's problems and being prepared for tomorrow's change.
Είναι η διαφορά μεταξύ της διαχείρισης των σημερινών προβλημάτων και της προετοιμασίας για την αλλαγή του αύριο.

The solution of today's problems requires an approach which is ruthlessly candid, with no agonizing over religious, moral or cultural values.”.
Η λύση των σημερινών προβλημάτων απαιτεί μια προσέγγιση η οποία είναι αμείλικτα ειλικρινής, χωρίς αγωνία για τις θρησκευτικές, ηθικές ή πολιτιστικές αξίες.

Providing students with the ability to handle today's problems and prospect for business organizations functioning in a competitive world.
Παροχή στους φοιτητές της δυνατότητας να χειριστούν τα σημερινά προβλήματα και την προοπτική για επιχειρηματικές οργανώσεις που λειτουργούν σε έναν ανταγωνιστικό κόσμο.

Solutions tailored to today's problems will not be successful if they are bound by yesterday's policies.
Λύσεις προσαρμοσμένες στα σημερινά προβλήματα δεν θα είναι επιτυχείς, εάν συνδέονται με τις πολιτικές τού χθες.

What factors underlie today's problems, and how appropriate are the likely policy responses?
Ποιοι είναι όμως οι παράγοντες που διέπουν τα σημερινά προβλήματα και πόσο κατάλληλες είναι οι πολιτικές αντιδράσεις σε αυτά;?