What is the translation of " TODAY'S PROBLEMS " in Polish?

• dzisiejsze problemy
• dzisiejszych problemów

Examples of using Today's problems in English and their translations into Polish

Okay. How'bout we worry about today's problems?
Może martwmy się lepiej bieżącymi problemami.

And get back to today's problems. Just got to hop back in the DeLorean.
I wróć do dzisiejszych problemów. Po prostu wskocz do Deloreana.

How'bout we worry about today's problems?- Okay.
Może martwmy się lepiej bieżącymi problemami.

You do realise, of course, that taking out Billie and Christy will only eliminate today's problems.
Wiesz, że zabicie Billie i Christy, Rozwiąże tylko dzisiejszy problem.

Cohesion policy addresses today's problems and future challenges.
Polityka Spójności odpowiada na dzisiejsze problemy i wyzwania przyszłości.

But first we have to find solutions for today's problems.
Ale najpierw musimy znaleźć rozwiązania dzisiejszych problemów.

The Communication amply sets out today's problems and future challenges, such as globalisation or climate change.
W komunikacie podjęto aktualne problemy oraz przyszłe wyzwania, takie jak choćby globalizacja czy przemiany klimatyczne.

Revolutionary violence won't solve today's problems.
Rewolucyjna przemoc nie rozwiąże dzisiejszych problemów.

Now the problems, today's problems as they are- like ecology problem, AIDS, drugs, all these modern problems and poverty- if you see it like a witness you will see these are quite shocking.
Teraz problemy, dzisiejsze problemy, takie jak problemy ekologiczne, AIDS, narkotyki, wszystkie te współczesne problemy i bieda, jeśli obserwujecie je jako widz, stwierdzicie, że są szokujące.

That is all well and good, but it does not solve today's problems.
To wszystko jest dobre, ale nie rozwiązuje dzisiejszych problemów.

We want to be part of your team, whether it's solving today's problems or helping you achieve more tomorrow than you thought possible.
Chcemy stanowić część Twojego zespołu, rozwiązując dzisiejsze problemy lub pomagając osiągnąć więcej jutro- więcej niż wydawało się to możliwe.

Just got to hop back in the DeLorean and get back to today's problems.
Po prostu wskocz do Deloreana i wróć do dzisiejszych problemów.

So while it is the nature of politics to focus on today's problems today, we must not be distracted from legislating now for the longer term, for the post-2012 scenario, on this most important of issues, or history will not judge us kindly.
Dlatego też choć naturą polityki jest to, że dziś koncentruje się ona na bieżących problemach, nie możemy sobie pozwolić na to, aby odwrócono naszą uwagę od tworzenia w zakresie tych bardzo ważnych kwestii przepisów uwzględniających dalszą perspektywę czasową, tj. okres po 2012 roku; w innym przypadku historia nie oceni nas łaskawie.

It is in this spirit that the Auschwitz survivors expect Heiko Maas to be a strong ally in solving today's problems.
Właśnie w tym sensie ocaleni z Auschwitz oczekują od ministra Heiko Maasa silnego sojusznika przy rozwiązywaniu problemów dnia dzisiejszego.

Drawing upon the riches of our respective religious traditions, we must spread awareness that today's problems will not be solved if we remain ignorant of one another and isolated from one another.
Przedstawiając bogactwa naszych religijnych tradycji, winniśmy szerzyć świadomość, że współczesnych problemów nie rozwiąże się, jeżeli nie będziemy się znać wzajemnie i będziemy pozostawać w izolacji między sobą.

When we are capable of a recognize and forgive ignorant actions of the past, Dad, we strengthen to a constructive solve today's problems.
Kiedy jesteśmy zdolne do rozpoznawania i wybaczyć nieświadomych działań z przeszłości, Tato, możemy wzmocnić do konstruktywnego rozwiązania dzisiejszych problemów.

How can we help make their education a mark of greater responsibility in the face of today's problems, the needs of the poor, concern for the environment?
Jak pomagamy widzieć w tym przygotowaniu znak większej odpowiedzialności w obliczu problemów dnia dzisiejszego, troski o najuboższych czy troski o środowisko naturalne?

It is equally strange for an EMU analysis not to mention or evaluate the Maastricht criteria, the(insufficiently)"single" nature of the monetary policy, or the economic asymmetries between countries, which are the cause of many of today's problems.
Wydaje się dziwne, że w analizie dotyczącej UGW nie ma odwołania ani do kryteriów z Maastricht czy też ich oceny, ani do jedności(negatywnej) polityki pieniężnej i asymetrii gospodarczych między krajami, które są powodem wielu obecnych problemów.

The Festival exhibition titled"city for sale", in Emilia, will remind the history of advertising on the streets of Warsaw since the 19th century to today, will show today's problems with advertising domination in the landscape of the city and betray, as technological revolution will change the advertising in the near future.
Wystawa festiwalowa zatytułowana"Miasto na sprzedaż", prezentowana w Emilii, przypomni historię reklam na ulicach Warszawy od XIX wieku do dziś, pokaże dzisiejsze problemy związane z dominacją reklamy w krajobrazie miasta i zdradzi, jak rewolucja technologiczna zmieni reklamę w niedalekiej przyszłości.

We cannot rule out the possibility that Ireland will change its mind in the future, but it is definitely not acceptable to try to influence the Irish decision by means of threats, just as the French and the Dutch were not threatened when they rejected the Treaty three years ago and set today's problems in motion.
Nie można wykluczyć, że zmieni zdanie w przyszłości, ale na pewno nie można wpływać na decyzję Irlandczyków za pomocą gróźb. Tak jak nie grożono Francuzom i Holendrom, gdy odrzucili Traktat 3 lata temu i zapoczątkowali dzisiejsze problemy.

Proactive policies are needed to support innovation and development and transform today's problems into tomorrow's opportunities.
Potrzebne są proaktywne działania wspierające innowacje i rozwój, które przekształcą dzisiejsze problemy w szanse na przyszłość.

I also believe that such intentions have motivated the radical left in Parliament, which has called for this debate, but I would point out that they are not idealists seeking a system of social happiness, but practitioners of real socialism, referred to in Poland as"post-Communists”, who twice shut down the Gdańsk shipyard as an act of political revenge, thereby undermining its economic credibility and creating one of the sources of today's problems.
Wierzę również, że takie intencje przyświecały radykalnej lewicy w Parlamencie, która wywołała debatę, ale chciałbym jednak przypomnieć, że to nie marzyciele o ustroju szczęścia społecznego, ale praktycy realnego socjalizmu zwani u nas postkomunistami dwukrotnie w akcie politycznej zemsty likwidowali Stocznię Gdańską, co podcinało jej wiarygodność ekonomiczną i jest jednym ze źródeł dzisiejszych problemów.

But, Lord: what occasions are we perhaps wasting now for not being able to read the signs of the times, or what is tantamount, for not being able to live and throw light upon today's problems with the light shed by the Gospel?
Jednak Panie, ile okazji tracimy obecnie nie odkrywając znaków czasu, lub co na jedno wychodzi, nie żyjąc i nie oświetlając obecnych problemów światłem Ewangelii?«I dlaczego sami z siebie nie rozróżniacie tego,?

Not today's problem.
To nie problem na dzisiaj.

Today's problem in relations with Ukraine does not concern forgiveness or apologies, but consequences of the historical policy of Ukraine after a few years.
Dzisiejszy problem w relacjach z Ukrainą nie dotyczy wybaczania lub przeprosin, lecz tego, jakie będą za kilka lat konsekwencje prowadzonej dziś przez Ukrainę polityki historycznej.

In the face of the Communist challenge, a challenge of economic as well as military strength, we must meet today's problem of unemployment with greater production rather than by sharing the work.
W obliczu wyzwan komunistycznych, wyzwania zarówno z punktu widzenia sily ekonomicznej, jak i sily wojskowej, musimy sprostac dzisiejszym problemem bezrobocia z wieksza produkcja niz dzieleniem sie praca.

Solving tomorrow's problems, today.
Rozwiązujemy dziś problemy jutra.

Oh, don't worry about tomorrow's problems today.
Proszę dziś nie martwić się jutrzejszymi problemami.

However, no single country is able to tackle today's complex problems on its own.
Jednak żadne państwo nie może samo rozwiązywać dzisiejszych złożonych problemów.

Our researchers are working to find solutions to today's complex problems.
Nasi naukowcy pracują, aby znaleźć rozwiązania dla dzisiejszych skomplikowanych problemów.