What is the translation of " TODAY'S PROBLEMS " in Slovenian?

• današnje težave
• današnje probleme

Examples of using Today's problems in English and their translations into Slovenian

This is one of today's problems.
To je eden od problemof današnjega časa.

Today's problems are yesterday's solutions.
Današnje težave so posledica včerajšnjih rešitev.

How'bout we worry about today's problems?
Kaj praviš, da bi skrbela za današnje probleme?

How might today's problems affect us?
Kako lahko današnje težave vplivajo na nas?

That is all well and good, but it does not solve today's problems.
Vse dobro in prav, vendar to ne rešuje trenutnih problemov.

Today's problems came from yesterday's“solutions.”.
Današnje težave so posledica včerajšnjih rešitev.

Just got to hop back in the DeLorean and get back to today's problems.
Samo, da vskočim v DeLoreane in se vrnem z današnjimi težavami.

Most of today's problems are yesterday's solutions.
Današnje težave so posledica včerajšnjih rešitev.

Cycling is the solution to many of today's problems.
Bi pa pri tem dodal, da vidim ravno kolesa kot del rešitve za mnoge današnje probleme.

Today's problems are caused by yesterday's solutions.
Današnje težave so posledica včerajšnjih rešitev.

Marshall McLuhan once said that politics is solving today's problems with yesterday's tools.
Marshall McLuhan je nekoč dejal, da je politika reševanje današnjih problemov z včerajšnjimi orodji.

Shows us how to cope with today's problems and builds confidence in the Creator's promise of a peaceful and secure new world.
Nam kaže, kako se spoprijeti z današnjimi problemi, in gradi zaupanje v Stvarnikovo obljubo o miroljubnem in varnem novem svetu.

Proactive policies are needed to support innovation and development and transform today's problems into tomorrow's opportunities.
Potrebna je proaktivna politika, ki spodbuja inovativnost in razvoj in ki današnje probleme spreminja v priložnosti za prihodnost.

The Communication amply sets out today's problems and future challenges, such as globalisation or climate change.
Sporočilo izčrpno obravnava današnje probleme in prihodnje izzive, na primer globalizacijo in podnebne spremembe.

The truth is that we don't have a free market--government regulation and management are pervasive--so it's misleading to say that"capitalism" caused today's problems.
Resnica je, da prostega trga nimamo- predvsem, ker sta državna regulacija in upravljanje nalezljiva- zato je zavajajoče trditi, da je"kapitalizem" povzročil današnje težave.

So the question that motivated us was, can we try and solve some of today's problems with the tools that we use every single day of our lives?
Torej, vprašanje, ki nas je motiviralo je bilo, ali lahko poskusimo rešiti nekatere od dandanašnjih težav s sredstvi, ki jih uporabljamo vsak dan?

Most of today's problems arise from a sedentary or inactive lifestyle, that's why it is very important for clients to know they can do many things by their own.
Večina današnjih težav nastane zaradi sedečega ali neaktivnega življenjskega sloga zato je pomembno zavedanje, da lahko veliko zase storijo klienti sami.

The feature film, which got many awards, is an outstanding example of how filmmakers can tackle today's problems in schools, and how both integration and rejection of racism and hatred can be learned.
Večkrat nagrajeni celovečerni film je izjemen primer, kako se lahko filmski ustvarjalci spopadejo z današnjimi problemi v šoli in kako izobrazba in vzgoja igrata pomembno vlogo pri tako sprejemanju kot zavračanju sovraštva in rasizma.

As a result, the core of today's problems consists in bureaucracy, wastage of billions of euros and- yes- mistakes in the political recruitment of Europe's elites.
Na podlagi tega središče današnjih težav ostaja v birokraciji, zapravljanju milijard eurov in- da- v napakah pri uveljavljanju evropske elite v politiki.

I also believe that such intentions have motivated the radical left in Parliament, which has called for this debate, but I would point out that they are not idealists seeking a system of social happiness, but practitioners of real socialism, referred to in Poland as"post-Communists”, who twice shut down the Gdańsk shipyard as an act of political revenge, thereby undermining its economic credibility and creating one of the sources of today's problems.
Menim tudi, da so ti nameni spodbudili radikalno levico v parlamentu, da je pozvala k tej razpravi, vendar poudarjam, da niso idealisti, ki si prizadevajo za sistem družbenega zadovoljstva, ampak pravi socialisti, ki jih na Poljskem imenujejo nekdanji komunisti in so iz političnega maščevanja že dvakrat zaprli ladjedelnico v Gdansku ter s tem ogrozili njeno ekonomsko verodostojnost, pri čemer je to tudi eden izmed vzrokov za trenutne težave.

Eliasson further added:"Today ⁣'s problems cannot be solved by the UN alone- you have to bring in the parliaments, governments, civil society, the private sector, the academic and scientific community, and think tanks.
Gospod Eliasson je še dodal:"Probleme današnjega časa ni mogoče rešiti le znotraj ZN. Potrebno jih je spraviti pred parlamente, vlade, civilno družbo, zasebni sektor, akademsko in znanstveno skupnost ter možganske truste.

This paper tries to answer the question- in connection with Taylor's essay- of the sources of the reasons for today's problems with the concept of multiculturalism, and to provide suggestions for alternative paths out of the present paradoxical circumstances.
V prispevku skušam odgovoriti na vprašanje, kje- v povezavi s Taylorjevo razpravo- lahko tičijo razlogi za sedanje težave koncepta multikulturalizma in kakšni so predlogi za alternativne poti iz nastalih paradoksalnih okoliščin.

Businesses of all sizes need to be able to trust that their IT purchases solve today's problems, while being well positioned to meet tomorrow's challenges,” said Kazuhiro Igarashi, President of the Storage Systems Unit, Fujitsu Limited.
IT oprema bi morala reševati probleme današnjega dne ter podjetjem vseh velikosti omogočiti dobro pozicijo za srečevanje z jutrišnjimi izzivi”, je dejal Kazuhiro Igarashi, predsednik enote za sisteme za shranjevanje podatkov pri družbi Fujitsu Limited.

Research and innovation are key drivers of sustainable growth and industrial competitiveness, and they will contribute to finding solutions to today's problems, to reverse as quickly as possible, the negative and dangerous trend that currently links economic development, the use of natural resources and social issues, and turn it into new business opportunities.
Raziskave in inovacije so ključni dejavniki trajnostne rasti in konkurenčnosti industrije in bodo prispevale k zagotavljanju rešitev za današnje probleme, da se negativni in nevaren trend, ki trenutno povezuje gospodarski razvoj, uporabo naravnih virov in socialne probleme, čim hitreje obrne in spremeni v nove poslovne priložnosti.

Today's problem is Android and Google in general is that, like the Microsoft, the Internet giant can not just go and copy the entire operating system, invented by Steve Jobs.
Današnji problem je Android in Google na splošno je, da, kot je Microsoft, internet velikan ne samo pojdi in kopirati celoten operacijski sistem, ki ga je Steve Jobs izumil.

One is remotely linked with this today's problem afflicting the Church, the other proximately.
Prvi je posredno vezan na današnje težave, ki pestijo Cerkev, drugi neposredno.

As for today's problem, I really think that the conditions have changed and there really were some good proposals to review some things.
Glede današnje težave pa resnično mislim, da so se pogoji spremenili in da je bilo podanih nekaj dobrih predlogov za pregled nekaterih stvari.

We are sorry for today's problem caused by….
Opravičujemo se za današnjo napako ki se je….