Examples of using Today's problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Said about today's problems.
Today's problems are not at issue here.
Think about today's problems.
עליך להתמקד בבעיות של היום.Today's problems can't be fixed by yesterday's people.
הבעיות של היום לא יכולות להיפתר בידי אנשי האתמול”.Try to focus only on today's problems.
עליך להתמקד בבעיות של היום.We can't solve today's problems with yesterday's solutions!
לא נוכל לפתור את בעיות היום, עם פתרונות האתמול!How'bout we worry about today's problems?
מה לגבי שנדאג לבעיות של היום?Today's problems can't be solved with yesterday's solutions.
הבעיות של היום לא יכולות להיפתר בידי אנשי האתמול”.But it hasn't always had today's problems.
אז עוד לא היה את כל הבעיות של היום.Today's problems won't be tomorrow's problems. .
אל תיתנו לבעיות של היום להפוך לצרות We're trying to solve today's problems with yesterday's tools.
אנחנו מנסים לטפל בבעיות ההווה באמצעות פתרונות האתמול.Today's problems get solved with tomorrow's solutions.
הבעיות של היום אינן יכולות להיפתר לעולם בעזרת הפתרונות We are trying to solve today's problems with the tools of yesterday.
אנחנו מנסים לטפל בבעיות ההווה באמצעות פתרונות האתמול.Today's problems can't be solved with yesterday's solutions.
הבעיות של היום אינן יכולות להיפתר לעולם בעזרת הפתרונות The moderator had to remind him that we can't solve today's problems with yesterday's solutions!
המוטו בעבודתי:"לא נוכל לפתור את בעיות היום, עם פתרונות האתמול"!Today's problems will never be solved with tomorrow's solutions.
הבעיות של היום אינן יכולות להיפתר לעולם בעזרת הפתרונות This program willfocus on the fact that“we can't solve today's problems with last year's models.”!
המוטו בעבודתי:"לא נוכל לפתור את בעיות היום, עם פתרונות האתמול"!Today's problems are different from the ones you were asked to solve yesterday, and so are the solutions!
הבעיות של היום שונות מאלה שביקשתם לפתור אתמול, וכך גם הפתרונות!You do realize, of course,that taking out Billie and Christy will only eliminate today's problems.
אתן מבינות, כמובן, שהריגת בילי וכריסטי תפתור רק את הבעיה של היום.They don't just solve today's problems but also the problems of the future.
ולחשוב לא רק על הבעיות של היום- אלא גם This is the ideal programme if you are a professional or new to the subject andyou wish to address today's problems in public health.
Rather than solve today's problems they're busy romanticizing a fictional past that never existed.
במקום לפתור את הבעיות של היום עסוקים בממשלה ברומנטיקה Marshall McLuhan once said that politics is solving today's problems with yesterday's tools.
מרשל מקלוהן אמר פעם שפוליטיקה הינה לפתור את הבעיות של היום עם הכלים Today's problems demand we do better to create work that takes full advantage of AI's amazing capabilities while enhancing our skills as we do it.
הבעיות של היום דורשות שנשתפר שנייצר עבודה שמנצלת את היכולות המדהימות That's how we'reable to not only help solve today's problems but also deliver on tomorrow's goals.”.
כך נפתור לא רק את בעיות היום, אלא נציג פתרונות גם לצרכים התחבורתיים של המחר".Whether you are already a working professional in this area, or new to the subject, this Post-Graduate Public Healthprogramme is the ideal for those wishing to address today's problems in public health.
בין אם אתה כבר עובד מקצועי בתחום זה, או חדש לנושא, זה מאסטר בריאות הציבור(MPH)היא תוכנית אידיאלי עבור אלה המבקשים לטפל בבעיות של היום בבריאות הציבור.Providing students the ability to handle today's problems and prospect for business organizations functioning in a competitive world.
פיתוח יכולות התלמידים להתמודד עם הבעיות של היום וסיכויים לארגונים עסקיים הפועלים בעולם תחרותי 3.There are signs everywhere that the people are getting restless,and look for leadership that will be able to handle today's problems with the emphasis on a peaceful solution.
ישנם סימנים בכול מקום כיהאנשים נעשים חסרי מנוח ומחפשים מנהיגות שתוכל להתמודד בבעיות היום עם דגש על פתרון של שלום.In other words, these intangibles which apparently solve today's problems do not in fact solve them but simply mist them over, change them around, preventing us from having a clear vision of all the woes of our times.
במילים אחרות, המושגים הללו, שנראה שפותרים את הבעיות של היום למעשה אינם פותרים אותם אלא מערפלים אותם, מסובבים אותם, מונעים מאיתנו לראות Whether you are already a working professional in this area, or new to the subject, this Master of Public Health(MPH)is the ideal programme for those wishing to address today's problems in public health.
בין אם אתה כבר עובד מקצועי בתחום זה, או חדש לנושא, זה מאסטר בריאות הציבור(MPH)היא תוכנית אידיאלי עבור אלה המבקשים לטפל בבעיות של היום בבריאות הציבור.
