Examples of using Today's problems in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today 's Problems Come.
Всі сьогоднішні проблеми.Solving today's problems.
Плутаючись в сьогоднішніх проблемах.Yesterday's solutions have created today's problems.
Учорашні рішення- сьогоднішні проблеми.Today 's problems come from yesterday's‘solutions.'”.
Всі сьогоднішні проблеми виникають із вчорашніх"рішень".A future that isn't only about solving today's problems.
Майбутнє, але не вирішує наболілих проблем сьогодення.Today's problems can't be solved with yesterday's tools.
Сьогоднішні проблеми не можна вирішувати за допомогою вчорашніх способів.It is the difference between managing today's problems and being prepared for tomorrow's change.
Це різниця між керуванням сьогоднішніми проблемами та підготовкою до завтрашніх змін.Today's problems cannot be solved with yesterday's solutions.
Сьогоднішні проблеми не можна вирішувати за допомогою вчорашніх способів.Marshall McLuhan once said that politics is solving today's problems with yesterday's tools.
Маршал МакЛуган колись сказав, що політики розв'язують сьогоднішні проблеми вчорашніми засобами.Today's problems are not limited to large corporate companies such as Amazon or Google.
На сьогоднішній же день проблем із цим немає тільки у великих корпоративних компаній, таких як Amazon чи Google.Overcome the Big Challenge- a team challenge aimed atcreating your product that will solve one of the today's problems;
Подолаєш Big Challenge- це командний виклик, націлений настворення власного продукту, що вирішить одну із проблем сучасності.Today's problems are different from the ones you were asked to solve yesterday, and so are the solutions!
Сьогоднішні проблеми відрізняються від тих, які вам було запропоновано вирішити вчора, а також рішення!Providing students the ability to handle today's problems and prospect for business organisations functioning in a competitive world.
Розробка здібності учнів впоратися сьогоднішні проблеми та перспективи для бізнес-організацій, що діють в конкурентному світі 3.This is the ideal programme if you are a professional or new to the subject andyou wish to address today's problems in public health.
Це ідеальна програма, якщо ви є професіоналом або новим для цього питання,і ви хочете вирішити сьогоднішні проблеми в галузі громадського здоров'я.Developing students' abilities to handle today's problems and prospects for business organisations functioning in a competitive world.
Розробка здібності учнів впоратися сьогоднішні проблеми та перспективи для бізнес-організацій, що діють в конкурентному світі 3.Yesterday's actions and decisions, no matter how courageous or wise they may have been,inevitably become today's problems, crises, and stupidities.
Вчорашні дії і рішення, якими б сміливими й мудрими вони не були,неминуче перетворюються в сьогоднішні проблеми, кризи і непорозуміння.To deal with today's problems New Age dreams of a spiritual aristocracy in the style of Plato's Republic, run by secret societies…”.[39].
Щоб дати собі раду із сучасними проблемами, Нью-Ейдж мріє про духовну аристократію в стилі Держави Платона, якою управляють таємні товариства…»[39].The economy of gigantism and automation is a remnant of the conditions and thoughts of the 19th century,totally incapable of solving today's problems.
Економіка гігантизму та автоматизації є спадщиною міркування дев'ятнадцятого сторіччя іє цілковито неспроможною вирішувати практично будь-які проблеми сьогодення.However, today's problems and got to the market of new buildings, particularly in the Crimea in the last few months there was low demand for apartments in new residential complexes.
Однак сьогоднішні проблеми добралися і до ринку новобудов, зокрема в Криму в останні місяці відзначався низький попит на квартири в нових житлових комплексах.Therefore, such a point aid to the deputy corps of the OPPOSITION BLOCfaction is precisely aimed at solving today's problems," Vitaly Khrol stressed.
Тому ось така точкова допомога депутатського корпусу фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ якраз іспрямована на вирішення сьогоднішніх проблем»,- підкреслив Віталій Хрол.To date Vuglegirska TPP faces complicated financial situation andsearches not only the ways to solve today's problems but also is looking for prospects of operation for the future period.
Сьогодні Вуглегірська ТЕС знаходиться в непростому фінансовому стані ішукає не тільки шляхи вирішення сьогоднішніх проблем, а й перспективи роботи електростанції на майбутні періоди.Whether you are already a working professional in this area, or new to the subject, this Master of Public Health(MPH)is the ideal programme for those wishing to address today's problems in public health.
Якщо ви вже є професійним працівником у цій галузі або новим для цього предмету, цей магістр охорони здоров'я(MPH)- цеідеальна програма для тих, хто бажає вирішити сучасні проблеми в галузі громадського здоров'я.There are signs everywhere that the people are getting restless,and look for leadership that will be able to handle today's problems with the emphasis on a peaceful solution.
Скрізь є ознаки того, що люди хвилюються, і шукають лідерів,які зможуть впоратися з сьогоднішніми проблемами We intend to become the school of choice for the next generation of change-makers who will conceive andcreate sustainable design solutions for today's problems for the benefit of tomorrow's society.
Ми маємо намір стати вибіркою для майбутнього покоління виробників змін,які задумали і створили стійкі дизайнерські рішення для сучасних проблем на користь завтрашнього суспільства.
