TRYING TO FIT 日本語意味 - 日本語訳

She's trying to fit into this world.

この世界に順応しようとしている。

It's been a short visit, a day and a half in which trying to fit everything in has proved a challenge.

それはすべてのものに合うように努力することが挑戦を証明した短い訪問、1日半でした。

Trying to fit into societies box.

社会という箱への適応を目的とする。

It was as though my bones were a square peg trying to fit into a round hole,” she said.

それはまるで私の骨が、まさに丸い穴の中に嵌り込もうとする四角い杭であるかのようでした」と彼女は言う。

And trying to fit these two together is like putting a square peg into a round hole.

その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。

Always would they make the mistake of trying to fit Jesus' new gospel into their old forms of religious belief.

常に、かれらは、イエスの新しい福音を自分達の古い信仰の型に合わせようとする過ちを犯すのであった。

Trying to fit Bitcoin trading into the box of currency legislation has not always been successful.

Bitcoinの取引を通貨法の枠内に収める試みは必ずしも成功していない。

A lot of Americans are getting their skis out of the attic and trying to fit into last year's snow pants.

冬場になると、多くの米国人は、屋根裏部屋からスキーを持ち出し、昨年着たスノー・パンツを何とか履こうとしている。

Trying to fit a fixed price model to an adaptive process ends up in a very painful explosion.

固定料金モデルを適応的プロセスにあてはめようとすると、苦痛に満ちた爆発が待っている。

After a year of regulatory and technical headaches, he stopped trying to fit blockchain into his business plan.

年間にわたり規制と技術的な問題に頭を悩ませた彼は、ブロックチェーンを事業計画に組み込もうとするのをやめた。

I'm always trying to fit into cramped little subway seats, or duck under doorways that were built a hundred and fifty years ago.

わかるよな？俺はいつも詰め込み過ぎの小さな地下鉄にフィットしようとしたり、１５０年前に建てられた出入り口にかがんで入っている。

To make it easier to understand and accept each other, not trying to fit the generally accepted standards of an ideal husband or wife.

理想的な夫や妻の一般的に受け入れられている基準に適合しようとしないで、お互いを理解し、受け入れやすくするため。

Instead of trying to fit into the company mold, I want it to occur to people to take initiative to change the existing rules themselves.

会社の型にハマるよりも、「既存のルールそのものを変えてやる」という発想でいてほしい。

In that moment I realized thatmajority of woman probably wake up every morning trying to fit in a stereotype that society/social media/fashion etc imposed…".

そして、その瞬間に、たぶん女性の大多数が、毎朝、社会やソーシャルメディア、流行などが課したステレオタイプにはめ込もうとしていることに気がついたの。

Trying to fit into any company, the Twins are ready to say anything about anyone, especially the secrets that they sacredly promised to keep silent to their owner.

どんな会社にも適合しようとしていて、双子は誰についてでも何でも話す準備ができています、特に彼らが神に彼らの所有者に沈黙を守ると約束した秘密。

Brennan-Jobs describes visiting her sick father every weekend and trying to fit in around her stepmother, Laurene Powell, and her three half-siblings.

彼女は毎週末、病床の父親を見舞い、継母のローレン・パウエル（LaurenePowell）、そして3人の異母兄弟と馴染もうと努めたことを記している。

The self-congratulatory, almost poetic language of both the brochure and the introduction to it sounds truly,as if it is trying to fit into a magic imperialist realism.

冊子と、その序文の自画自賛のほとんど詩的な言葉は、全く、まるで魔法の帝国主義リアリズムにしっくり合うようにしているかのように聞こえる。

Caring and loving parents, of course, try to teach kids everything you need,but they do it often too messy, trying to fit in a child's brain larger flows of information over a short period.

世話をする愛する両親は、もちろん、子供に必要なものすべてを教えようとしますが、子供の脳に短期間で大きな情報の流れを収めようとすると、しばしば面倒です。

We have acknowledged the fact that we're all fighting our demons and shadows,and we have learned to receive each other for who we are rather than trying to fit others into our self-preservation views.

僕らみんな、自分の中の悪魔や影と戦ってるという事実を認めたんだよ。そして、他人を自分の自己保存の視点に合わせようとするよりも、ありのままの僕らをお互いに受け入れることを学んだんだ。

The trunk capacity is good look where you look, but before choosing for this reason note mouths cargo tie-nen, lest you disappoint;well to the type of car they are but trying to fit within, for extreme example, a bike, may be more than a pleasure Tetris.

トランク容量は、あなたが見て良い表情ですが、あなたは失望しないように、このような理由ノート口貨物タイ-NENのために選択する前に、よく、彼らはあるが、内に収まるようにしようとする車の種類に、極端な例では、自転車は、喜びテトリスより以上であってもよいです。

Our competitors rely on a production schedule and try to fit your orders in depending on material and the required machines.

競合他社は、生産スケジュールに依存しており、材料や必要なマシンに依存的にご注文に合わせてみてください。

Please try to fit in favorite things, such as a string or chain.※ The image is an image only.

紐やチェーンなどはお気に入りのものと合わせてみてください。

Thus, he does not understand statements made by another but tries to fit them into his composite reality, meaning a reality made up of different components.

したがって、この人は他の人の言う言葉を理解せず、それらを自分の合成した現実性に当てはめようとします。つまり、異なる要素によってつくり上げられた現実性です。