VARIOUS SECTIONS 日本語意味 - 日本語訳

Translation job is born in various sections.

翻訳仕事は様々な部署で発生する。

This document was divided into various sections, and the exams were made by randomly selecting one question from each section..

その書類はさまざまのセクションに分けられ、期末試験は個々のセクションの中から一問ずつランダムに選ぶことで作られていた。

Truck or light-truck to transport the various sections.

各種セクション運搬用トラック・軽トラック。

The following highlights the various sections in the game statistics window.

次の図は、ゲーム統計ウィンドウの各種セクションを示しています。

We spent about 30 minutes playing in the various sections.

分間、私は様々なセクションを遊んだ。

Attend to complaints from the various sections and carry out the work on a priority basis.

さまざまなセクションからの苦情に出席し、優先的に作業を行います。

During apartheid, the city was segregated into various sections.

アパルトヘイトの間、街は様々な区域に分かれていた。

It will also make it easier for you to write various sections and decide what to include and what not to include.

それはまた様々なセクションを書き、何含むために含まないべきものを決定することをあなたがより容易にし。

This tutorial explains the fundamentals of WCF andis conveniently divided into various sections.

このチュートリアルでは、WCFの基礎を説明し、便利に、様々なセクションに分かれています。

The tutorial is divided into various sections for convenience.

チュートリアルは、便宜のために様々なセクションに分割されています。

I would take sometime to reflect on the tasks that needs to be done andput them under the various sections.

され、様々なセクションの下にそれらを置く必要がある私は仕事に反映するためにいつか取る。

For example, these cookies enable you to navigate between the various sections of our Website and to use specific functionalities.

これらのCookieは、たとえば、ウェブサイトのさまざまなセクション間を移動し、特定の機能を使用することを可能にします。

Install and commission all types of electrical wiring efficiently andcost effectively attend to complaints on electrical matters from the various sections.

インストールし、手数料の電気配線のすべてのタイプを効率的かつさまざまなセクションから電気的事項に関する苦情への出席費用効率。

User agents will still have to support them and various sections in HTML 5 define how.

ユーザエージェントは依然としてそれらをサポートしなければならないだろうし、HTML5の中の様々な部分は、どのように定義する。

Although it is a compact park, various sections such as large and small quarter lamps, 2 types of stairs and rails, down ledge, bank to bank, etc. are arranged.

コンパクトなパークでありながら、大小のクォーターランプ、2つのステアとレール、ダウンレッジ、バンク・トゥ・バンクなど様々なセクションを配置しております。

Sleeves by centrifugal casting and shaft of forged steel,applicable to various sections and rail& beam mills.

袖遠心鋳造と鍛造鋼、様々なセクションおよびレール・ビームのミルズに該当するシャフト。

The tutorial is divided into various sections and each of these sections contain related topics with screenshots explaining the Magento admin screens.

チュートリアルでは、さまざまなセクションに分割され、これらの各セクションは、Magentoの管理画面を説明するスクリーンショットと関連するトピックが含まれています。

User agents will still have to support them and various sections in HTML5 define how.

しかし、ユーザエージェントは、これらの要素をサポートしなければいけないでしょうが、HTML5の各種セクションでその方法を定義しています。

The various sections, forms and fields on the website collect only the data needed to purchase the services that it offers, as an intermediary, and to process customers' orders and requests.

ウェブサイト上のさまざまなセクション、フォーム、フィールドは、仲介業者として提供するサービスの購入、およびお客様の注文・要望の処理に必要な情報のみを収集します。

Signal Path in the Audio Montage The audio signal passes through the various sections of WaveLab Pro in a certain way.

オーディオモンタージュでの信号の流れオーディオ信号は、特定の決まりに従ってWaveLabProのさまざまなセクションを通過します。

Eight editors are overseeing the various sections(such as home, parenting, fashion, culture, and career) and the editor in chief is Brandon Holley, former editor in chief of Jane magazine.

人の編集者たちが、さまざまなセクション（ホーム、子育て、ファッション、カルチャー、キャリアなど）を監修し、雑誌「Jane」の元編集長のBrandonHolley氏がShineの編集長を務める。

The FBI contended that Harper provided critical details of the building layout as he wasone of the few inmates who was able to roam the various sections of the building.

FBIは、ハーパーが建物の様々なセクションを歩き回ることができた数少ない受刑者の一人だったので、建物のレイアウトの重要な詳細を提供したと主張しました。

When programming Tension, it may help to think about the various sections as if they really are attached to a single, physical object.

Tensionをプログラムする際、各セクションについて、単一の対象物に取り付けられている部品として考えると良いでしょう。

Chengdu Chinese Commercial News reporter Zuo Rizai Dujiangyan to Hongkou, Longchi purple(shop floor) wide(dam) on the road to see, in Dujiangyan city trafficpolice have already been implemented in various sections of this traffic control, all social vehicles are not allowed without permission into.

成都、中国商業ニュース記者祚Rizai都江堰は、に虹、Longchi紫(ショップフロア)ワイド(ダム)のへの道参照してください都江堰市の交通警察権限がなくても認めの様々なセクションで既にされて実装このトラフィック制御ではなく、車は社会のすべてのに挿入します。

However, the second one has Emerickshifting the track from channel to channel when various sections of the song were being performed, not dissimilar to the trick United Artists engineers utilized on the US stereo A Hard Day's Night LP.

いっぽう２番目のミックスでは、エメリックが曲のさまざまなセクションでチャンネルをシフトすることを試みているが、これはUS盤ステレオＬＰ『AHARDDAY'SNIGHT』でユナイテッド・アーティスツのエンジニアが使ったトリックとは異なる。

This statistical information is not personally identifiable andincludes measuring the number of visitors to the various sections of our website and identifying system performance or technical problem areas.

この情報は個人を特定するものではなく、当Webサイトの各セクションへの閲覧者数やシステムパフォーマンスおよび技術問題を特定するために利用いたします。

And another equally astonishing feature is to discover how,in each season, the various sections change their nuances, passing from the vivid colors of the bloom to the warm and melancholy ones of autumn.

これと同じくらい驚かされるもうひとつの特徴は、季節ごとにニュアンスを変える多様な区画で、暖かい時期には色鮮やかな花が咲き乱れ、秋には哀愁が漂います。

The exhibition includes over 170 thousand archeological and artistic artifacts from all over Europe,divided into various sections that examine historical, artistic and religious themes of the Constantinian era.

展示会は全ヨーロッパ中の170,000以上の考古学埋蔵品及び芸術品を展示しており、コンスタンティヌス時代の歴史、芸術、宗教の各テーマを検証する様々なセクションに分けられています。

Moog had the technology in 1964 and, by the mid-60s, his modular synthesisers,which linked various sections by means of cabling, much like an old telephone switchboard, were available for adventurous musicians.

モーグは1964年にはこの技術を作り出しており、60年代半ばには、彼のモジュラー・シンセサイザー（旧式の電話交換機のように、ケーブルで様々なセクションを繋いでいた）は、冒険好きなミュージシャンに向けて発売されていた。

Column head and foot connector/ Accommodates various section sizes of columns.

柱頭柱脚コネクタ／さまざまな断面寸法の柱に対応。