Examples of using Various sections in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The interface is divided into various sections:.
Інтерфейс поділений на декілька секцій:.Attend to complaints from the various sections and carry out the work on a priority basis.
Відвідуйте скарги від різних секцій і виконувати роботу на пріоритетній основі.The business plan consists of various sections.
Бізнес план складається з різних розділів.Particular attention is paid to various sections of chemistry, which is the basis of the knowledge of the pharmacist.
The tourist expenditure multiplies as in passes through various sections of economy.
The toll for travel on various sections of the highway ranges from 45 to 300 rubles for different types of vehicles.
Вартість проїзду по різних дільницях траси коливається від 45 до 300 рублів для Products provided by this manufacturer can be found in various sections of our Catalogue.
Продукцію цієї японської корпорації знайти можна в численних розділах нашого каталогу.Each branch oversees various sections, each headed by a Section Chief.[8] Some sections include:.
Кожна філія здійснює нагляд за різними секціями, кожну з яких очолює начальник секції.[1] Деякі As for Fiore,he could not solve the problems selected by Tartaglia on various sections of algebra and geometry.
Фіоре ж іза 50 днів не розв'язав жодної задачі Тартальї, які він відібрав з різних розділів алгебри і геометрії.The various sections of tape containing the desired submixes had to be spliced(cut and assembled in the correct sequence).
Різні ділянки стрічки, що містили бажані субмікси, повинні були бути з'єднані(розрізані і зібрані в правильній послідовності).The ability to restrict access to various sections for certain user groups.
Можливість обмеження доступу до різних розділів для певних груп користувачів.The conference was completed by plenary session at whichparticipants were presented the best reports from various sections.
Конференцію завершило пленарне засідання,на якому учасникам були презентовані кращі доповіді з різних секцій.Provide training and assistance to the various sections of the department which improve.
Надання навчання та допомогу до різних розділів відділу, які покращують.You can use them efficiently display andanalyze models of a wide range of complex systems in the various sections.
З їх допомогою можна ефективно відображати іаналізувати моделі діяльності широкого спектру складних систем в різних розрізах.Separate programs are necessary for various sections of a course that breaks its integrity.
Для різних розділів курсу необхідні окремі програми, що порушує його цілісність.The organisational structure of the Prague City Hall is very complex andis divided according to various sections and services.
Магістрат столичного міста Прага має складну організаційну структуру тарозподіляється на різні сектори та служби.The various sections of tape containing the desired submixes had to be spliced(cut with razor blades and assembled in the correct sequence using adhesive tape).
Різні ділянки стрічки, що містили бажані субмікси, повинні були бути з'єднані(розрізані і зібрані в правильній послідовності).A business plan is a document that includes various sections describing a project or program.
The preference is given toresearch works that contain new results of clinical and experimental studies in various sections of dentistry.
Перевага надається науково-дослідним роботам,які містять нові результати клінічних та експериментальних досліджень у різних розділах хірургії.And considering that teenagers, as a rule, visit various sections, go to physical education classes at school, the probability of infection increases at times.
А враховуючи, що підлітки, як правило, відвідують різні секції, ходять на уроки фізкультури в школі, ймовірність інфікування зростає в рази.Responsible for the planning, management and coordinating all farm activities across the various sections on behalf of the organization.
Буде відповідальним за планування, управління та координацію всіх фермерських заходів у різних секціях від імені організації.Also, the speakers in various sections of the Forum stressed the fact that the largest trend in the world today is the urbanization and development of large metropolises.
Також спікери в різних секціях Форуму підкреслювали той факт, що найбільший тренд світу на сьогодні- це урбанізація і розвиток великих мегаполісів.Advertising is one of the parts of mass culture,since it is popular among various sections of society, it is oriented to the liking of everyone.
Реклама є однією з частин масової культури,так як вона є популярною серед різних верств суспільства, орієнтована на те, щоб сподобатися всім.Install and commission all types of electrical wiring efficiently andcost effectively attend to complaints on electrical matters from the various sections.
Встановити і комісійний всі види електричної проводки ефективно ірентабельно займатися скаргами на електричних питань з різних розділів.This information is used to measure the number of visitors to the various sections of our site and identify system performance or problem areas.
Ця інформація використовується для вимірювання кількості відвідувачів в різних розділах нашого сайту і визначення продуктивності системи або проблемних областей.To participate in a remote tour, it is necessary to solve problems(complete tasks),the topics of which are connected with various sections of radiophysics.
Для участі в дистанційному турі необхідно розв'язати задачі(виконати завдання),тематика яких пов'язана з різними розділами радіофізики.Advertising is one of the parts of mass culture,since it is popular among various sections of society, it is oriented to the liking of everyone.
Реклама являється частиною масової культури,так як вона є популярною серед різних верств суспільства, зорієнтована на те, щоб привернути увагу, сподобатися всім.Their powerlessness before problems of cultural history andits phenomena has defined the sharp criticism of psychologism in various sections of humanitarian knowledge.
Їх безсилля перед проблемами історії культури таїї феноменів визначило різку критику психологізму в різних розділах гуманітарного знання.
