What is the translation of " VARIOUS SECTIONS " in Hebrew?

• חלקים שונים
• סעיפים שונים
• למקטעים שונים
• ה אגפים שונים

Examples of using Various sections in English and their translations into Hebrew

You can apply under various sections or an exception clause.
ניתן להגיש בקשה תחת סעיפים שונים או סעיף חריג.

Various sections of this composition exist in a number of libraries around the world.
חלקים שונים של חיבור זה נמצאים במספר ספריות בעולם.

Attend to complaints from the various sections and carry out the work on a priority basis.
להשתתף לתלונות מן הסעיפים השונים ולבצע את העבודה על בסיס עדיף.

The building will be constructed with prefabricated methods integrating various sections with on-site casting.
הבניין יוקם בשיטות טרומיות המשלבות חלקים שונים עם יציקות באתר.

The Tapestry is naturally divided into various sections, including the physical realm and various levels of the spirit world, or Umbra.
הגובלן מחולק באופן טבעי למקטעים שונים, לרבות בתחום הפיזי ורמות שונות של עולם הרוח, או האומברה(Umbra).

Allow me to explain… When we look in various directions, we access various sections of our brain.
כאשר אנו מסתכלים בכיוונים שונים, אנחנו לגשת לחלקים שונים של המוח שלנו.

The website of SheIn is divided into various sections where everything is appropriately categorized.
האתר של שיין מחולק למקטעים שונים שבו הכל לסווג כראוי.

Install and commission all types of electrical wiring efficiently and cost effectively attend to complaints on electrical matters from the various sections.
התקנת עמלה לכל סוגי חיווט חשמלי ביעילות ובצורה חסכונית לטפל בתלונות בנושאי חשמל מן הסעיפים השונים.

The web site of SheIn is divided into various sections where everything is suitably categorized.
אתר האינטרנט של שיין הוא מחולק למקטעים שונים בו הכל כראוי מסווג.

Abravanel brings the explanation of Yosef ben Guryon, according to which the large structure was divided into two stories and included various sections, each one with a different purpose.
אברבנאל מביא את פירושו של יוסף בן גוריון, שלפיו נחלק המבנה הגדול לשתי קומות וכלל מדורים שונים, לכל אחד מהם תכלית אחרת.

As can be seen in the various sections referenced above, the“best interest of the child” is the important principle by which custody will be established.
כפי שרואים בסעיפים השונים שהבאנו לעיל,"טובת הילד" הוא העיקרון החשוב ביותר שעל פיו תיקבע המשמורת.

Please refer to the specific editorial policies posted on various sections of this Service for further information;
עיין במדיניות העריכה הספציפית שפורסמה בחלקים שונים של שירות זה לקבלת מידע נוסף;

Given sufficient light to perceive colors, scientists also tell us that the brain's reaction to colors seem to depend on the differences in thinking modes of the various sections of the brain.
המדענים מספרים כי בהינתן די אור לתפיסת צבע, התגובה של המוח לצבע כנראה תלויה בהבדלים במצבי חשיבה של חלקים שונים של המוח.

We can list the topics and the responsibilities of various sections of society to be covered by this program, as follows.
ניתן למנות את הנושאים ותחומי האחריות של מגזרים שונים בחברה, בהם תטפל תוכנית זו, כדלהלן.

The various sections of"Porcelina of the Vast Oceans" were recorded at various times, with different instruments and recording setups, and were digitally composited in Pro Tools.
המקטעים השונים של"Porcelina of the Vast Oceans" הוקלטו בהזדמנויות שונות, באמצעות כלים והתקנות הקלטה שונות, ונערכו דיגיטלית ב-Pro Tools.

At the present stage, one can find not only specialized targets for various sections and shooting galleries, but also children's options for shields.
בשלב זה ניתן למצוא לא רק מטרות ייעודיות לסעיפים שונים ולגלריות ירי, אלא גם למגנים לילדים.

Averaging six to eight meters in height but rising as high as 16 meters- and wide enough in places for five horses or 10 men to pass- the wall boasts numerous battlements and watchtowers, some dating back as far as the 7th century BC, with the best-known areas added around 210 BC when its various sections were joined.
ממוצע של שישה עד שמונה מטרים גובה אך עולה עד 16 מטר במקומות, רחב מספיק כדי פרשים לעבור, הקיר מתגאה חומות ומגדלים רבים, שחלקם חזרו עד המאה ה-7 לפנה"ס, עם האזורים הידועים ביותר נוספו בסביבות 210 לפנה"ס, כאשר הצטרפו אליו חלקים שונים.

If we assume that the distribution of expenditures for the age groups and the various sections did not change in percentages, the monthly expenditure for education in 2014 was.
אם נניח שהתפלגות ההוצאות לקבוצות הגיל ולסעיפים השונים לא השתנתה באחוזים, הרי שההוצאה החודשית לחינוך בשנת 2014 היתה.

However, just a few months later the USSR was dissolved, and four former Soviet republics- Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan- inherited various sections of the former Sino- Soviet border.
אף על פי כן, חודשים ספורים לאחר מכן התפרקה ברית המועצות וארבע רפובליקות סובייטיות לשעבר: רוסיה, קזחסטן, קירגיסטן וטג'יקיסטן, ירשו חלקים שונים של הגבול הסיני-סובייטי לשעבר.

With the help of X-ray images, it is possible to test the work of various sections of the intestinal tract, as well as to examine the relief of the surface of the mucous membranes.
בעזרת צילומי רנטגן ניתן לבדוק את העבודה של חלקים שונים של מערכת העיכול, וכן לבחון את ההקלה של פני השטח של הריריות הריריות.

The communal shelters were usually intended to accommodate about fifty persons, and were divided into various sections by interior walls with openings connecting the different sections..
מקלט ציבורי אכלס כ-50 אנשים וחולק לאגפים שונים באמצעות קירות פנימיים שהכילו פתחים שחיברו את האגפים השונים.

Please refer to the specific policies posted on various sections of this Site for further information, which policies are incorporated by reference into these Terms of Use.
אנא עיין במדיניות הספציפית העריכה פורסמה על חלקים שונים של האתר הזה לפרטים נוספים, אשר למדיניות מצורפת בדרך של הפניה לתוך תנאי שימוש אלה.

After the repeated demolition of the village by the authorities did not cause the villagers to leave and the struggle for their ancestral land continued, the authorities began to indict the residents on various sections of the law, such as entering public land, trespassing, violation of legal orders, illegal construction, disturbance of a policeman on duty, and even payment for the first eight demolitions.
לאחר שהריסות הכפר החוזרות ונשנות על ידי הרשויות לא גרמו לאנשים לעזוב ואלו המשיכו להתגורר בכפרם, החלו הרשויות להגיש כתבי אישום נגד יושביהם בסעיפים שונים כמו: כניסה למקרקעי ציבור, השגת גבול, הפרת הוראה חוקית, בניה בלתי חוקית, הפרעה לשוטר ואף תשלום על שמונה ההריסות הראשונות.

Thus, estimates of need for financial management enterprise agreement various sections of his plan(for example, a plan for labor and labor costs in the cost), the determination of national income and net production, determine the need for working capital.
לפיכך, ההערכות של צרכים ארגוניים לניהול פיננסי, תיאום חלקים שונים של התוכנית שלו(לדוגמה, תוכנית עלויות העבודה העבודה במחיר עלות), קביעת ההכנסה הלאומית ייצור נקי, לקבוע את הצורך בהון החוזר.

In the intense days of work, the Franciscan friars have shown the committee the various sections of the Terra Sancta Museum and the works designed to be exhibited in the future historical museum.
במסגרת ימי עבודה אינטנסיביים של עבודה, האחים הפרנציסקאנים הראו לוועדה את האגפים המגוונים של המוזיאון של ארץ הקודש והיצירות המתוכננות להיות מוצגות בעתיד במוזיאון ההיסטורי המתהווה.

According to requirements which may from time to time arise when users access the various sections of the site, the ways in which the data given directly by the user when completing the on-line forms may be used are as follows.
על פי דרישות המשתמש, אשר עשויות מעת לעת לעלות על ידי גישה לחלקים שונים של האתר, בנתונים שסופקו על ידי המשתמש בעת מילוי הטפסים און ליין ניתן להשתמש כדלקמן.

Netanya was scheduled to publish about 20 Infra-1 tenders to carry out infrastructure work in various sections along the planned routes to the Green and Purple lines, but in fact only a small part of the planned tenders were published.
נת"ע הייתה אמורה לפרסם עד היום כ-20 מכרזי Infra-1 לביצוע עבודות תשתית במקטעים שונים לאורך התוואים המתוכננים לקו הירוק והסגול אך בפועל פורסמו רק חלק קטן מהמכרזים המתוכננים.

You can find a huge variety of dishes on the menu(close to 100 food options), from various sections of India, Goa chicken and curry options, Punjab style main courses and traditional grilled beef, lamb and chicken in an authentic Indian clay oven.
תוכלו למצוא מגוון עצום של מנות בתפריט(קרוב ל-100 מנות), ממגזרים שונים של הודו, גואה עוף ואפשרויות קארי, מנות ראשונות בסגנון פנג׳אב, בשר בקר בגריל מסורתי, כבש ועוף בתנור חימר הודי ועוד.