WAS INTERPRETED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 解釈された
• 解釈されます

英語 での Was interpreted の使用例とその 日本語 への翻訳

It was interpreted for him by Daniel.
それをダニエルなりに解釈した。

Hence, any effort to dislodge the regime was interpreted as a challenge to the state itself.
したがって、体制を倒そうとすることは、国家そのものへの挑戦と解釈されます。

It was interpreted that way by MOST other parents.
というのが、ほとんどの親の解釈だった。

This, you may be sure, was interpreted in the worst manner.
そして，これはあくまでも最も悪い意味に解釈した場合ではあるが，。

It was interpreted as a"" or a 0, but maybe it was a mistake.
これは、""か0と解釈されますが、間違いの可能性があります。

The publication of the book on the eve of the election race was interpreted as a sign of Kirchner's victory.
選挙レースの前夜の本の出版は、キルヒナーの勝利のサインとして解釈されました。

For too long, marketing was interpreted simply as a means to sell whatever an organisation produced.
長年にわたり、マーケティングは、組織が生産何販売するための手段として解釈されました。

Designed to look like a half north of Paris And the southern half of New York That was interpreted by some Western-style commercial district, Japan.
パリの半分の北側に見えるように設計されましたニューヨークの南半分それはいくつかの洋風商業地区、日本によって解釈されました。

The initiative was interpreted as a further attempt by Israel to tighten the siege on the Gaza Strip, which lasts from the 2007.
このイニシアチブは、イスラエルが2007から続くガザ地帯の包囲攻撃を強化しようとするさらなる試みと解釈された。

This fell well short of the consensus forecast for a 105,000 increase in payroll positions and was interpreted as bad news regarding the pace of economic recovery.
雇用者数が10万5千人増加するというフォーキャストのコンセンサスよりも大幅に下振れており、景気回復のペースにとって悪いニュースと解釈された。

Until the end of the 1980s safety was interpreted exclusively to mean the strict mechanical segregation of the working areas of humans and machinery.
年代の終わりまで、安全は人間と機械の作業領域の厳密で機械的な分離のみを意味するものと解釈されていました。

The decision came after the Emperor shared concerns about his age in a rare video message broadcast in August 2016, which was interpreted as him expressing his wish to step down.
これは、皇帝が2016年8月の珍しいビデオメッセージ放送で彼の年齢についての懸念を共有した後で、これは彼が辞任したいと表明したものと解釈された。

This exhaustively researched analysis was interpreted by some commentators to be the final word on the antidepressant controversy.
この徹底的に研究された分析は、いくつかの解説者によって抗うつ薬の論争の最終的な言葉であると解釈されました。

VII, 146, aroused suspicion as to his orthodoxy, and in the light of that suspicion every act of his religious policy was interpreted, wrongly we know, as some subtle means of favoring popery.
第VII、146）、興奮して彼の正統性を疑われる、とのことで、光のすべての行為の疑いで彼の政策は、宗教的な解釈は、間違って知っている我々は、いくつかの微妙な手段としてカトリック追い風が吹いている。

While the images were shared on social media, this action was interpreted as c disturbing tarafından by Islamists and attracted reaction. While these discussions took place, Range[more…].
画像はソーシャルメディアで共有されていましたが、このアクションは「イスラム教徒とその反応によるタラファンダンの妨害」と解釈されました[その他…]。

In that Nancy lives in Wisconsin, an hour away from Horicon Marsh, and is intensely active in posting photos and visual sightings of the Planet X personas, this orb size increase was interpreted to mean visible size at key points during the approach and passage.
ナンシーが、ウィスコンシンに住んでいて、Horiconマーシュから1時間の距離離れていて、そして写真の投稿で強烈にアクティブで、接近と通過の間のキーポイントでの可視のサイズを意味するように、惑星Xりペルソナのビジュアルな目撃、この球のサイズの増加が解釈された。

As the microblogging company explained, the blue tick was interpreted as"an endorsement or an indicator of importance," but that was not the intention.
マイクロブロギング会社が説明したように、青いダニは「重要性の裏書または指標」と解釈されたが、それは意図ではなかった。

With the conspiracy theory community looking out for"signs" of the impending catastrophe, the statement by the French Foreign Minister Laurent Fabius, in May, 2014, that the world had only"500 days to avoid climate chaos" was interpreted widely as a veiled asteroid impact disclosure statement.
今にも起ころうとしている大災害の"徴候"に見張っている陰謀論社会集団とともに、世界には"気候の混沌状態を避けるために500日"あるだけという、2014年5月のフランスの外務大臣による声明は、隠された小惑星の衝突の情報公開の声明として、広範囲にわたって解釈されました。

For I do pass through Macedonia,” which was interpreted as meaning,“I am passing through Macedonia.”.
時05分、"私はマケドニアを通る"という意味として解釈される、"私はマケドニアを通過する。

Passing through those deep in the fall of the villages in the valley, low-altitude small bridges scenery here was interpreted as Qinglie wilderness of Changfeng, giving magnificent pleasure.
を通って、これらの谷で、低高度の小さな橋の風景ここに豊のQinglie荒野と解釈された村、雄大な喜びを与えるの秋には深い。

In the first version of my Seneca model, the fast decline of production was interpreted in terms of growing pollution that places an extra burden on the productive system and reduces the amount of resources available for the development of new resources.
私のセネカモデルの最初のバージョンでは、生産の急減は、汚染の拡大が生産システムへの加重負担となることで新規の資源開発に利用出来る資源量を減じさせることになるという観点から解釈された。

Further,"the use of less than 400 words from President Ford's memoir by a political opinion magazine was interpreted as infringement because those few words represented"the heart of the book" and were, as such.
さらに、「政治評論誌がフォード大統領の回顧録を利用することは、たとえそれが400語に満たなくても、かかる数少ない語が『本の核心』を表現し、それ自体に価値があるため、侵害であると解釈される」とされています。

An opinion couched in similar words and pronounced by Simeon ben Laḳish was interpreted to mean that such a person as Job existed, but that the narratives in the drama are inventions(Gen. R. lvii.).
同様の意見を表現する言葉と発音されlaḳishシメオンベンは、そのような解釈を意味するの仕事人として存在し、それにはドラマでは、発明の物語（Gen。

A recent study from the World Federation of Advertisers that revealed some big brands are taking more digital expertise in-house was interpreted by some observers as the latest signal of the gradual disintermediation of the media agency.
世界広告主連盟（WFA）が先ごろ実施した調査で、一部の大手ブランドが社内のデジタル専門知識を増やしていることが明らかになると、一部の観測筋は、メディアエージェンシーの中抜きが徐々に広がっている新たな兆しだと解釈した。

From the promulgation of that constitution in 1947 until 2014, its Article 9 was interpreted by Japanese administrations as prohibiting Japan from using military force except in cases of“self-defense” against existential threats.
年の公布から２０１４年まで、日本国憲法第９条について、日本の歴代政権は、「外部の脅威に対して“防衛”を行う事態以外に軍事力を使うことを禁止されている」と解釈してきた。

For example, the Israeli withdrawal from a northern corridor was interpreted by the Lebanese as a sign its southern neighbour was"as weak as a spider's web.".
例えば、イスラエルの北方回廊地帯からの撤退は、レバノン人によって、南の隣人が「蜘蛛の巣のように弱い」というサインだと解釈された。

Only nobles being then reputed admissible in good society as fully qualified members, the Masonic gentlemen's society was interpreted as society of Gentilshommes, i.e., of noblemen or at least of men ennobled or knighted by their very admission into the order, which according to the old English ritual still in use, is"more honourable than the Golden Fleece, or the Star or Garter or any other Order under the Sun".
貴族のみが許容入力し、評判の良い社会に完全修飾のメンバーは、フリーメーソンの紳士の社会は、社会のgentilshommesとして解釈される、すなわち、男性の貴族または少なくともknightedennobledまたは非常に入場料を、そのために、これによると、旧英語の儀式今でも使用され、は、"ゴールデンフリースよりも他の名誉あるか、またはの星マーク、またはガーターまたはその他のために太陽の下で"です。

And often, that is being interpreted as something negative.
多くの場合、これはネガティブなものとして解釈されるかも知れません。

All data is interpreted through presuppositions.
全ての情報の解釈は前提からされている。