WILL CONTINUE TO APPLY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 引き続き適用されます
• 継続して適用されます
• 適用され続ける

英語 での Will continue to apply の使用例とその 日本語 への翻訳

The old rules will continue to apply.
旧ルールのまま継続されることになります。

REACH will continue to apply to the UK during the implementation period.
EUREACHは、移行期間中にも引き続きイギリスに適用される；。

The provisions of article 11 below will continue to apply.
以下、第11条の規定は、引き続き適用されます。

EU law will continue to apply until the UK has exited the EU.
英国がEUを離脱するまで、EU法が引き続き適用されます。

In any case, the remainder of this Agreement, will continue to apply.
ただし、本規約の残余部分は引き続き適用されます。

These Terms will continue to apply until ended by either you or Mozilla.
本規約は、皆様またはMozillaが終了するまで、継続して適用されます。

For compatibility with previous versions' saved coordinates, PixelStick will continue to apply.
以前のバージョンの保存された座標との互換性のために、PixelStickは引き続き適用されます。

Current export licensing arrangements will continue to apply until the end of the transition period.
既存の認証書の種類は、移行期間終了まで、引き続き適用される。

Should you make an objection to the alteration within the deadline, the former General Terms of Use will continue to apply.
お客様が期限内に異議申し立てを行った場合は、変更前の一般使用条件が引き続き適用されます。

Over the coming months, we will continue to apply the knowledge and expertise honed over the decades.
今後数ヶ月にわたって、私たちは何十年にもわたって磨かれた知識と専門知識を引き続き適用します。

The Terms that applied at the time you made the Booking will continue to apply to such Booking.
お客様が予約を行った際に適用された利用規約は、かかる予約に適用され続けます。

The Government of Japan will continue to apply its private reproduction exception in a manner consistent with its international agreements.
日本国政府は、国際条約との整合性を保ちつつ、私的使用の例外を引き続き適用する。

If you opt out of this Arbitration Agreement, all other parts of this Agreement will continue to apply to you.
お客様が本仲裁合意をオプトアウトする場合でも、本契約の他のすべての部分は、引き続きお客様に適用されます。

The Company Group will continue to apply those approaches to protect personal data while it takes industry standards into account.
この取組は、業界における標準を考慮しながら、個人データを保護するために継続的に適用されます。

If you are already using Content under previous version of the Terms of Use, these terms and conditions will continue to apply.
既に以前の利用規約にしたがってコンテンツを利用している場合は、引き続きその条件が適用されます。

EU legislation will continue to apply while the UK remains a member of the EU, unless there is political intervention to change that.
英国がEU加盟国である間は、それを変えようとする政治的干渉が行われない限り、EU法が引き続き適用されます。

If you are already using Content under previous permission by JIRCAS and other Terms of Use, these terms and conditions will continue to apply.
すでにJIRCASから許諾された条件にしたがってコンテンツを利用している場合は、引き続きその条件が適用されます。

Even if this agreement is terminated, the provisions of Article 6 will continue to apply to any damage claims made by you regarding the Software.
本契約を解除された場合でも、第6条の条項は、本ソフトウェアに関して行うお客様のいかなる損害請求に対しても引き続き適用されます。

PFN will continue to apply deep learning technology to areas such as animation, illustration, and games to drive technological innovations in the creative fields.
PFNは今後もイラスト、マンガ、アニメーション等のクリエイティブ分野に深層学習技術を積極的に応用し、クリエイティブ分野の技術革新を進めていきます。

The patent covenants offered by Microsoft and Novell to each other's customers are unchanged, and will continue to apply in the same way they did previously.
MicrosoftとNovellがそれぞれの顧客に提供する特許の契約は変わっていないし、以前と同じように適用され続ける」。

During the transition period freedom of movement will continue to apply, so UK nationals will still be able to live and work in the EU as they currently do.
移行期間中はEU域内の人の自由な行き来が引き続き適用されるため、イギリス人は現在と同じようにEU加盟国に住んだり、そこで働くことができる。

If an Authorized User's right to access and use the ZEMAX Platform is terminated, the terms set forth in Section 6.5 will continue to apply to the terminated Authorized User.
Zemaxプラットフォームにアクセスし、使用するお客様の権利が停止した場合でも、第6.5項に定める条件は引き続き適用されます。

The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the work with which it is combined will remain governed by version 3 of the GNU General Public License.
本許諾書の条項は『保護された作品』である部分に関してはそのまま適用されるが、結合された側の作品は、GNU一般公衆利用許諾書のバージョン3によって保護され続ける。

The user agrees that Article 8, Article 18, Article 19, Article 21, Article 26 and Article 27 of this agreement will continue to apply even after the termination of the usage agreement.
利用者は、利用契約終了後も、この規約の第8条、第18条、第19条、第21条、第26条、第27条が引き続き適用されることに同意するものとします。

In other words, the existing AEOI provisions will continue to apply to FIs' reports due for mid-2019(i.e. covering data in 2018), whereas the refined provisions will apply to FIs' reports due for mid-2020(i.e. covering data in 2019) and thereafter.
従い、既存のAEOI条項は、2019年中旬（2018年度のデータをカバー）までのFIs報告に引続き適用される一方で、ここで微調整された規定は、2020年中旬（2019年度のデータをカバー）及びそれ以降のFIs報告に適用されることとなる。

By continuing to use the software or a website after the price change takes effect, you accept the new price.(d) These Terms will continue to apply to you until terminated by either you or OutlookImport.
価格変更が有効になります後にソフトウェアやウェブサイトを使用し続けることで,あなたは、新しい価格を受け入れます.(D)あなたやOutlookImportのいずれかによって終了されるまで、これらの条項は適用されていきます。

If a paid plan is suspended as stipulated in the previous paragraph, the paid plan will continue to apply until the end of the month of which the suspension procedure took place hereinafter referred to as the"Month of Suspension.
前項に定める有料プランの停止手続きをした場合、停止手続きを行った月(以下「停止月」)の末日まで有料プランの適用は継続します。

In addition, if you are a Windows Azure customer, this Agreement supplements your existing Windows Azure agreement and governs to the extent of any conflict with the Windows Azure terms(except that the Windows Azure billing terms will continue to apply).
また、お客様がWindowsAzureのお客様である場合、本契約はお客様の既存のWindowsAzure契約を補完するものであり、本契約の条項とWindows Azureの条項との間で抵触が生じた場合には、本契約の条項が優先して適用されます(ただし、WindowsAzureの支払条件は引き続き適用されます)。

If the PAP cannot start before Brexit but there is a Brexit transition period in which EU law will continue to apply in the UK, it is likely that the system would still be able to start in that period with the UK as a participant.
ブレグジットより前にPAPが開始されなくても、英国でEU法が引き続き適用されるブレグジットの移行期間である場合、その期間中に英国を参加国として、制度を開始することが可能であると期待されます。