保全 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• peliharalah
• pengamanan
• untuk mempertahankan
• menyelamatkan

在 中文 中使用 保全 的示例及其翻译为 印度尼西亚

为要保全以色列。
Untuk melindungi Israel.

很多人得以保全。
Sejumlah orang sempat diamankan.

第四節證據與保全程序.
Prosedur pembuktian dan pengamanan.

他能保全一直到路终。
Dia mampu menyelamatkan sampai akhir.

墨西哥一警察保全镇.
Seorang Bandar Diamankan Polisi.

我这是在保全家族。
Saya berada dalam lindungan keluarga saya.

到了晚上，就把窗帘落下，保全隐私。
Sedangkan saat malam, pasang tirai untuk menjaga privasi.

他们这样作，为保全以色列人。
Dia melakukannya untuk melindungi orang Israel.

如果他們照這樣行，他們的生命和財產就得保全。
Jika mereka melakukan itu, maka nyawa dan harta mereka selamat.

各国有保护和保全海洋环境的义务。
Negara berkewajiban melindungi dan melestarikan lingkungan laut;

我有三种宝物，持守和保全着。
Aku mempunyai tiga mestika, yang aku pegang teguh dan mempertahankannya.

他保全我们的性命，不使我们的脚动摇。
Ia mempertahankan jiwa kami di dalam hidup dan tidak membiarkan kaki kami goyah.

所以朕即位以来，常欲保全功臣，令你们子孙无绝。
Sesungguhnya kami telah muliakan anak ²dam. dan pasti kamu tidak akan dapat membuat( nya).

他保全我們的性命，不使我們的腳動搖。
Ia mempertahankan jiwa kami di dalam hidup dan tidak membiarkan kaki kami goyah.

战场上追求的是杀死敌人，保全自身，可在这里不是。
Di medan perang yang lama, ia harus membunuh musuh dan melindungi dirinya sendiri, tetapi tidak di sini.

祂保全我们的生命，不让我们失脚滑倒。
Ia mempertahankan jiwa kami di dalam hidup dan tidak membiarkan kaki kami goyah.

其中，第一九二條直指：「各國有保護和保全海洋環境的義務。
Seperti yang tercantum pada pasal 192 konvensi tersebut disebutkan, Negara memiliki kewajiban untuk melindungi dan melestarikan lingkungan laut.

主说：圣父啊！求你因你的名，保全那些你所赐给我的人，使他们合而为一，如同我们一样。
Ya Bapa yang kudus, peliharalah mereka dalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita.

美國總統甘迺迪說：「如果一個自由社會不能幫助眾多窮人，那它也就不能保全少數富人。
John F. Kennedy pernah mengatakan bahwa jika masyarakat bebas tidak dapat membantu banyak orang yang miskin, tidak dapat menyelamatkan sedikit orang yang kaya.

现在他说：“你作我的仆人，使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回尚为小事。
Dia berkata, Terlalu ringan bagimu untuk menjadi hamba bagi-Ku, untuk membangkitkan suku-suku Yakub dan untuk membawa kembali orang-orang Israel yang masih terpelihara.

不过，它的确意味着，如果我们希望保全自由，我们就必须比任何时候都更为珍惜地保卫它，并且我们必须为它做出牺牲。
Tapi ini memang berarti bahwa, jika kita ingin memelihara kebebasan, kita mesti menjaganya dengan lebih kuat lagi, lebih daripada sebelumnya, dan bahwa kita harus siap berkorban baginya.

那时候，耶稣举目向天说：「圣父啊！求你因你的名，保全那些你所赐给我的人，使他们合而为一，正如我们一样。
Suatu saat Yesus menengadah ke langit dan berkata:" Ya Bapa yang kudus, peliharalah mereka dalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita.

SymantecEndpointProtection運用Insight技術及早偵測與防堵新的未知威脅，而且比任何其他企業保全產品都更為精準。
Symantec Endpoint Protection memanfaatkan Insight untuk mendeteksi dan memblokir ancaman-ancaman baru yang tidak dikenal lebih awal dan lebih akurat dibandingkan produk-produk keamanan enterprise lainnya.

在这种情况下的人连同兽人已决定释放私仇的记忆，都在反对新的强大的敌人，同一般的强强联手，为了保全自己的生命和自由。
Dalam situasi seperti orang bersama-sama dengan para Orc telah mengambil keputusan untuk membebaskan memori permusuhan pribadi, telah bergabung bertentangan dengan yang baru dan kuat musuh, sama umum, dalam rangka untuk mempertahankan hidup dan kebebasannya sendiri.

不过，现在我能说的只有这句话：“我知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付给他的，直到那日。
Kalimat ini juga bisa dimengerti: Aku mengenal siapa yang aku percaya, dan kepadaku sudah dipercayakan suatu tanggung jawab, maka itu membuat aku mampu mengerjakannya. Dia sanggup memelihara apa yang telah Ia percayakan kepadaku.

在這種情況下的人連同獸人已決定釋放私仇的記憶，都在反對新的強大的敵人，同一般的強強聯手，為了保全自己的生命和自由。
Dalam situasi seperti orang bersama-sama dengan para Orc telah mengambil keputusan untuk membebaskan memori permusuhan pribadi, telah bergabung bertentangan dengan yang baru dan kuat musuh, sama umum, dalam rangka untuk mempertahankan hidup dan kebebasannya sendiri.

人們的自由可能衝突，當衝突發生時，某個人的自由就必須受限制，以保全另一個人的自由─某位最高法院法官曾經這麼說，「我移動我的拳頭的自由，在你的下巴附近，必須受到限制。
Kebebasan manusia bisa menimbulkan konflik, dan ketika itu terjadi, kebebasan seseorang harus dibatasi demi melindungi kebebasan orang lain, seperti yang dinyatakan oleh Mahkamah Agung, Kebebasanku untuk melepaskan kepalan tanganku dibatasi oleh dekatnya dagu Anda.

为了制止侵权行为，保护自身合法权益，本田公司于2017年1月13日就本案向台州市中级人民法院提起诉讼，并及时向法院申请财产保全，查封上述涉案摩托车全套散件，阻止侵权产品流入市场。
Untuk menghentikan pelanggaran, Honda mengajukan gugatan terhadap Pengadilan Rakyat Menengah Taizhou pada 13 Januari 2017, dan mengajukan permohonan ke pengadilan untuk pelestarian properti tepat waktu untuk menyita set lengkap motor yang terlibat dalam kasus ini dan mencegah produk yang melanggar memasuki pasar.

有关本公约中关于（１）渔业，（２）保护和保全海洋环境，（３）海洋科学研究或（４）航行，包括来自船只和倾倒造成的污染的各项规定在解释或适用上的争端各方，可随时协议请求按照本附件第３条组成的特别仲裁法庭进行调查，以确定引起这一争端的事实。
Para pihak dalam suatu sengketa mengenai penafsiran atau penerapan ketentuan-ketentuan dalam Konvensi ini berkaitan dengan( 1) perikanan,( 2) perlindungan dan pelestarian lingkungan laut,( 3) laut penelitian ilmiah, atau( 4) navigasi, termasuk polusi dari kapal dan oleh dumping, mungkin di setiap saat setuju untuk meminta pengadilan arbitrase khusus yang dibentuk di sesuai dengan pasal 3 dari Lampiran ini untuk melaksanakan suatu penyelidikan dan menetapkan fakta-fakta yang menimbulkan sengketa.