诚然 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• benar
• memang benar
• sesungguhnya
• tentu saja
• diakui
• yang pasti

在 中文 中使用 诚然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

说曰：诚然。
Katakanlah:" Kalau benar.

诚然，这将不会是“科学”。
Memang ini tidak akan" ilmiah".

百姓诚然是草"（以赛亚书40:7。
Sesungguhnyalah bangsa itu seperti rumput( Yesaya 40: 7).

诚然,在如今的市场上,…….
Sejujurnya, di pasar saat ini.

他说：“他们诚然是我的百姓，不行虚假的子民。
Karena Ia berkata, sesungguhnya mereka adalah umatKu, anak2 yang tidak akan berdusta.

诚然，好人总是有的!
Benar saja, orang baik selalu ada!

他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
Sesungguhnya keselamatan dari-Nya dekat pada orang-orang yg takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

诚然，我们有权利表达心声。
Hehehe tentu, kita punya hak untuk bersuara.

诚然，我们的党有许多弱点。
Celakanya, partai politik kita banyak kelemahannya.

诚然,知识是文化的基础。
Karenanya, pengetahuan adalah dasar dari kebudayaan.

诚然，人是有欲有求的动物。
Karena pada hakikatnya manusia adalah mahluk berhasrat.

诚然，投资者列出了市场存在的几大风险。
Yang pasti, investor daftar beberapa risiko di pasar.

诚然，只有当你与这种风格相结合的家具。
Benar, hanya jika furnitur yang Anda kombinasikan dengan gaya ini.

诚然,世间上有许多女人,而且有些非常美丽。
Tentu saja banyak wanita di dunia, beberapa di antaranya cantik.

诚然，这顶帽子是拿破仑的三角帽。
Topi ini, sebenarnya, adalah sebuah topi Napoleonik yang bersudut-tiga.

诚然，我不是在专业或学术意义上的“科学家”。
Memang saya bukan" ilmuwan" dalam arti profesional atau akademis.

诚然，我们需要时间来培养新的习惯。
Yang jelas kita memang butuh waktu untuk membangun kebiasaan yang baru.

诚然，我们的社会环境不同于这些国家。
Memang benar bahwa kondisi negara kita berbeda dari negara-negara tersebut.

诚然，这样的工具有一个缺点：成本相对较高。
Benar, ada satu kelemahan dari alat seperti itu: biaya yang relatif tinggi.

诚然，你是自己宽恕的最大受益者。
Sesungguhnya, Anda adalah penerima manfaat terbesar dari pengampunan Anda sendiri.

诚然，刻薄和不受约束是一个糟糕的组合。
Yang pasti, menjadi kejam dan tanpa daya adalah kombinasi yang buruk.

诚然，此乃上帝赐予人类慈爱恩典之明证。
Yang demikian itu karena rahmat Allah kepada manusia dengan penjelasannya yang jelas.

诚然，大多数现代传说把圣杯放在英国某处。
Diakui, kebanyakan legenda modern menyebutkan bahwa Grail berada di sekitar Inggris Raya.

诚然，钱是有限的，但不像我们大多数人习惯于思考。
Memang benar bahwa uang terbatas tetapi tidak seperti kebanyakan dari kita yang terbiasa berpikir.

诚然，贸易协定并没有给许多美国人带来好处；.
Memang benar bahwa perjanjian perdagangan tidak memberikan manfaat bagi sejumlah besar warga negara Amerika;

诚然，以分离为基础的机构似乎比以往任何时候都更大，更强大，但其基础已经崩溃。
Benar, institusi yang dibina di atas Pengasingan kelihatan lebih besar dan lebih kuat dari sebelumnya, tetapi asas mereka telah runtuh.

诚然，必须先有悔改然后才有赦免，可是罪人必须先就近基督他才能知道悔改。
Benar bahwa harus ada pertobatan sebelum ada pengampunan, tetapi orang berdosa harus datang kepada Kristus sebelum mereka menemukan pertobatan.

诚然，我们的环境和我们的成长可能会鼓励我们承担某些角色，但我们总是有选择的说不。
Benar, lingkungan dan asuhan kita mungkin telah mendorong kita untuk mengambil peran tertentu, tapi kita selalu punya pilihan untuk mengatakan tidak.

诚然，这是很合理的假设，在以色列的预言办公室进行其自己的凭据，这在很大程度上扩展至其书面组成。
Benar, itu cukup masuk akal untuk mengasumsikan bahwa kenabian di Israel dilakukan kredensial sendiri, yang dalam ukuran besar diperpanjang untuk komposisi tertulis.

诚然，建立一个有针对性的追随者在Twitter和Facebook上的支持者的大型网络需要大量的时间和精力，但通常的结果是值得的。
Memang benar bahwa membangun jaringan besar follower pada Twitter dan Facebook memerlukan waktu dan usaha tetapi biasanya memberikan hasil memuaskan.