Sejumlah barang yang sudah dikirim akhirnya diambil kembali.
總共有21,091張照片被傳送回地球。
Pada saat misi ini sekitar 21.091 foto dikirimkan ke Bumi.
里昂和巴黎两个城市的约250名吉普赛人被用飞机遣送回罗马尼亚。
Sekitar 250 orang dari Paris dan Lyon diterbangkan ke Rumania.
第42天我們會將網域名稱送回註冊處。
Hari ke-42 Kami akan mengembalikan nama domain ke tempat pendaftaran.
另外,我们必须把关键证人送回,好像我们不够匆忙。
Mengirim pulang saksi-saksi kunci, seolah kami tidak sedang terburu-buru saja.
日本计划在太空利用太阳能发电并送回地面.
Jepang berencana untuk menghasilkan tenaga surya di ruang angkasa, dan mengirimkannya ke bumi.
等修复成功后,它将会被送回开罗进行资料分析。
Setelah berhasil diperbaiki, akan dikembalikan ke Kairo untuk dianalisis oleh para ahli.
平壤送回5人,但是说其他8人已经死亡。
Pyongyang sudah memulangkan lima orang tetapi mengatakan delapan lainnya sudah meninggal.
妈妈穿着同样的衣服到毕业,让女儿送回家.
Ibu memakai pakaian yang sama untuk menamatkan pengajian yangmendapat anak perempuannya dihantar ke rumah.
美国宇航局计划将宇航员送回月球建立一个永久性的空间站。
NASA berencana mengirimkan astronot ke Bulan untuk mendirikan sebuah stasiun ruang angkasa permanen.
这就是为什么闻到一种特殊的气味可以立即把我们送回童年的记忆,体验幸福。
Itulah sebabnya aroma tertentu dapat membawa kita kembali ke kenangan masa kecil yang bahagia.
在一些南亚国家一些地方发现的数百名罗兴亚人也被拘留,并被送回难民营。
Ratusan orang Rohingya yang ditemukan di tempat lain di negaraAsia Selatan itu juga telah ditahan dan kembali ke kamp.
不,冠冕已被秘密送回它真正的家,伏地魔肯定把它放在了那里--.
Tidak, diadem itu telah dikembalikan secara diam-diam, ke rumah yang sebenarnya, dan Voldemort pasti telah meletakkannya disana-.
我们没有足够的空间容纳他们,我们无法立即将他们送回自己的国家。
Kita kehabisan ruang untuk menahan mereka dan kita tidak punya cara untuk segera mengembalikan mereka ke negara asalnya.
隨後,稍顯醉意的奧黛麗出現在法蘭克的家中,並且試圖勾引他,但法蘭克機靈地將她送回家。
Kemudian, Audrey agak mabuk muncul di rumah Frank dan mencoba merayunya,tapi dia bijaksana mengirimkan rumahnya.
為了她們的安全著想,已經派人將他們送回青龍宗了,而你的家人也已經被安葬。
Demi keselamatan mereka, mereka akan dikirim kembali ke Azure Naga Sekolah dengan pengawalan. keluarga Anda juga telah dikuburkan.".
这意味着不仅可以提供环保的交通工具,还可以让用户将电力送回电网。
Ini berarti bahwa tidak hanya menyediakan sarana transportasi yang bersih,namun juga memungkinkan pengguna memberi makan daya kembali ke jaringan.
我们尽我们所能尽快开展这项工作,并将受害者送回亲人,”警方声明说。
Kami melakukan apa pun untuk membuat proses ini berjalan secepat mungkin dan mengembalikan korban ke orang-orang kesayangan mereka," demikian pernyataan kepolisian.
墨西哥有很强硬的移民法,可以轻易地阻止非法移民的涌入,包括把他们送回自己的国家。
Meksiko memiliki undang-undang imigrasi yang sangat kuat dandapat dengan mudah menghentikan imigran ilegal termasuk mengembalikan mereka ke negara asalnya.
就像时光机器把我们送回1969年,我们坐在录音室里,看着这四个朋友一起演奏美妙的音乐。
Ini seperti mesin waktu yang membawa kita kembali ke tahun 1969, dan kita bisa duduk di studio menyaksikan empat kawan ini membuat musik yang hebat bersama.
他们因此质疑,一个正在接受调查的人是如何继续向澳大利亚的公司送回数百万澳元的。
Mereka mempertanyakan bagaimana seseorang yangsedang diperiksa pihak berwenang masih bisa mengirimkan jutaan dolar ke perusahaan yang terdaftar di Australia.
团队将在更接近贝努的距离做进一步观察,以更准确评估在贝努上采样的地点,方便日后将样本送回地球。
Tim misi sains akan melakukan pengamatan lebih lanjut dari jarak yang lebih dekat untuksecara lebih akurat menilai lokasi pengambilan sampel untuk kemudian dikembalikan ke Bumi.
报道称,一些讲英语的IS分子嘲笑英国人,警告他们将被斩首的头颅送回他们的妻子。
Para jihadis, beberapa di antaranya berbicara bahasa Inggris,mengejek orang-orang Inggris dengan peringatan bahwa mereka akan mengirim kepala mereka yang dipenggal kembali ke istri mereka.
据悉,奥里萨邦政府在今年2月宣布了一项计划,保证派灵车把穷人的遗体从医院送回家。
Pemerintah India pada Februari telah mengumumkan skema untuk memastikan mobil jenazah tersedia untukmembawa jenazah warga miskin dari rumah sakit kembali ke rumah mereka.
亨利八世是一位着名的养蜂人,对这种疾病感到害怕,当时她杀了安妮的一位女士,把她送回肯特郡。
Henry VIII, seorang germaphobe yang terkenal,terkejut dengan penyakit itu dan ketika membunuh salah seorang wanita Anne, dia menghantarnya pulang ke Kent.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt