Obviously we'cooked' together, that was very cool.
请起立和我一同来唱副歌。
Please stand and join me in the singing of Hatikvah.
一同加入这场文化和艺术的狂欢吧!!
Come join us in this celebration of culture and art!
众天神全体一同叩头,.
Then the angels, all of them, prostrated themselves before Adam.
两国领导人一同步入中国园。
Leaders of the two countries simultaneously entered the Chinese park.
第一,一同纪念第二次世界大战伟大胜利。
Firstly, jointly commemorating the great victory of the World War II.
借助虚拟现实一同跟随战争幸存者的脚步.
Walking in the footsteps of war survivors with virtual reality.
让我们一同制止江泽民集团的暴行。
Let's work together to stop the atrocities of Jiang Zemin's criminal group.
与“人类+我们物种的未来”的开幕式一同举办。
Held in conjunction with the opening of Human+ The Future of Our Species.
可持续发展意味与社会一同成长,共享繁荣。
Sustainable development means to grow along the society and share its prosperity.
上周跟制裁声明一同发布的指导意见利用了这种恐惧心理。
Guidance accompanying last week's sanctions announcement played on this fear.
好几个成员同首脑会议一同组织了与森林有关的活动。
Several members organized forest-related events in conjunction with the Summit.
两国要一同推动中国-海合会自由贸易区建设。
The two countries should jointly promote the construction of the China-GCC free trade zone.
年更与摩纳哥、香港一同被评为世界新三大夜景。
Furthermore in 2012, it was selected as one of the world'snew top 3 night views along with Hong Kong and Monaco.
他与YeMyatHein一同被押送Bahan城市法庭,他也被允许与其律师接洽。
He was taken to Bahan town court together with Ye Myat Hein and has been allowed to contact his lawyer also.
这样的机器人伴随着清晨阳光的出现一同开始运行,然后就会在整个白天保持工作的状态。
Such a robot starts running along with the appearance of the morning sun, and then stays in shape throughout the day.
年5月,东道主中国将与英格兰、匈牙利和乌拉圭一同参与2018年熊猫杯。
In May 2018,it was announced that hosts China would join England, Hungary and Uruguay by participating in the 2018 Panda Cup.
来自世界各地的专家一同来发挥他们的机器人对法官在一场战斗小组为最拟人A.I.
Specialists from around the world come together to play their bots off against a panel of judges in a battle for the most humanlike A. I.
我相信AlfredNobel本人一定很乐意出席林道会议,一同讨论当时的议题』.
I have no doubt that Alfred Nobel himselfwould have loved to be here with us at Lindau to discuss the issues of our times.”.
该提案是否有助于与其他举措一同确保均衡注重各方案或预算各部分的优先事项??
Does the proposal contribute, together with other initiatives, to ensuring a balanced focus on priorities across programmes or parts of the budget?
我们期待有朝一日国际社会能同巴勒斯坦人民一同欢庆巴勒斯坦独立与建国。
We look forward to theday when the international community will join the Palestinians in celebrating the joy of their independence and statehood.
IBM与人道主义援助组织一同设计了车辆和装置追踪系统,并且为创建移动数据中心提供顾问。
IBM worked with humanitarian aid organizations to design tracking systems for vehicles and supplies, and consulted on creating a mobile datacenter.
当美国信贷公司也出现挤税现象时摩根和斯蒂尔曼和贝克一同清算了公司的资产来应付存款者。
As a run began on the Trust Company of America,Morgan worked with Stillman and Baker to liquidate the company's assets to allow the bank to pay depositors.
我与前几位发言者一同对智利大使作为该国常驻裁谈会代表所作的努力表示感谢。
I join the previous speakers in expressing deep gratitude to the Ambassador of Chile for the efforts that he made as Permanent Representative of his country at our Conference.
Yerevan- Armenian President Serzh Sargsyan's recent invitation to Turkish President Abdullah Gul tovisit Yerevan to watch a football match together was historic.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt