一次总付办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• the LS option
• lump sum option
• the lump-sum option

在 中文 中使用 一次总付办法 的示例及其翻译为 英语

实行一次总付办法的旅行.
Lump sum option for travel 26.

私人物品和家具的运输----一次总付办法.
Shipment of personal effects and household goods-- lump-sum option.

最初，对回籍旅行费用采用一次总付办法的是为了实现节省经费和简化过于麻烦的手续。
It was in the context of achieving financial savings and simplifying the cumbersome process that the LS option was initially introduced for home leave travel.

它欢迎内部监督事务厅关于一次总付办法的建议，因为这会简化负责执行的行政人员的工作。
It welcomed the recommendation of the Office of Internal Oversight Services on the lump-sum option since it would simplify the work of the administrative staff responsible for its implementation.

尽管出现以上情况，但享受其回籍旅行应享福利的工作人员还是更喜欢一次总付办法(见附件2)。
Notwithstanding the above, the LS option is preferred by staff members exercising their home leave entitlement(see annex 2).

一次总付办法对工作人员和各组织都有利，但会员国却为此承担大笔费用。
The lump-sum option was beneficial to staff and organizations alike, but entailed considerable cost for Member States.

检查专员注意到，原子能机构并未将这一最高限额适用于其他法定旅行，如果工作人员选择一次总付办法。
The Inspectors note that IAEA does not include this ceiling for other statutory travel if the staff member selects the LS option.

本报告侧重于介绍一次总付办法在两个主要领域内的使用情况：回籍旅行及其他法定旅行以及私人物品的运输。
The report focuses on the use of the LS option in two main areas: home leave travel and other statutory travel and shipment of personal effects.

然而有些组织选择一次总付办法，下文进一步讨论。
Some organizations have however opted for the lump sum approach, as further discussed below.

联检组支持这种做法，旅行也可以采取一次总付办法。
The Unit endorsed the practice, which could be extended to the lump-sum option for travel.

虽然有人赞成也有人反对一次总付办法，但检查专员支持一次总付概念，条件是联合国全系统采用一致的计算方法并公平适用。
Although there are convincing arguments for and against the LS option, the Inspectors support the LS concept, provided that the calculation methodology is consistent system-wide and applied equitably.

检查专员希望指出，在刚开始实施一次总付办法时，机票票价的类型数量是有限的，并没有现在这样种类繁多。
The Inspectors wish to point out that when the LS option was introduced there were a limited number of airfare types, which is not the case today.

(s)工作人员若选择[这种安排]一次总付办法，工作人员细则第108.07条和第208.08条关于个人物品遗失或损坏的补偿办法即不适用。
(s) The provisions of staff rules 108.07 and 208.08 on compensation for loss of or damage to personal effects will not apply if the staff member selects[this arrangement] the lump sum option.

由于上述原因，一些组织未在运输私人物品方面实行一次总付办法(虽然有很多组织正因为行政/财务原因而在考虑采用这种办法)。
Due to the reasons stated above, some organizations have not introduced the LS option of shipment of personal effects(though many are considering it for administrative/financial reasons).

检查专员还指出，在所有提供一次总付办法的组织中，工作人员需要做的不过是签署一份关于确认收到应付款额的表格。
The Inspectors also note that in all organizations where the LS option is offered, all the staff member has to do is sign a form acknowledging receipt of the due sum.

另外，如果组织希望推动在回籍假(以及所有法定旅行)方面采用一次总付办法，则取消给予旅行时间可能会妨碍工作人员选择一次总付办法。
Furthermore, if organizations wish to promote the use of the LS option for home leave travel(and all statutory travel), eliminating the granting of travel time could be a disincentive to selecting the LS option.

如果希望取消给予回籍假或探亲假的旅行时间，则应该全面取消，而不仅仅是针对一次总付办法。
If the desire is to eliminate the granting of travel time for home leave or family visits, then it should be eliminated for across the board and not just for the LS option.

一次总付办法的协调----回籍旅行71-8730.
Harmonization of the lump-sum option-- home leave travel.

选择回籍旅行一次总付办法的工作人员的比例39.
Percentage of staff members opting for lump-sum for home leave travel.

有人认为，使用一次总付办法能够加快行政程序，并且导致各组织节省大量成本。
The argument is made that using LS payments quickens administrative processes and results in major savings for organizations.

检查专员们要求各组织说明在申请回籍旅行一次总付办法时需要发出多少通知。
The Inspectors asked the organizations to indicate how much notice was required when requesting the LS option for home leave travel.

作出这些规定的理由是，提供一次总付办法的目的是便利工作人员流动，并减少行政费用。
The rationale behind the requirement was that the lump-sum option was offered to facilitate the movement of staff and to reduce administrative costs.

选择一次总付办法的工作人员应主要管理其自己的搬迁安排，而不会得到组织的直接行政援助。
Staff members who select the LS option are expected to manage their own relocation arrangements largely without direct administrative assistance from the organization.

检查专员们还考虑到联合国医务司(医务司)提出的关切，即是否将各种免疫列入一次总付办法。
The Inspectors also took into consideration the concerns raised by United Nations Medical Services Division(MSD) if immunizations are included in the LS option.

由于还没有最后确定一次总付办法，2012-2013年的预算是根据偿付上诉辩护律师的现有安排提出的。
Since the lump-sum scheme had not yet been finalized, the budget for 2012-2013 had been prepared on the basis of the existing arrangements for remunerating defence counsel for appeals.

可采用一次总付办法的旅行种类.
Categories of travel for which the lump sum option is available 52-53 11.

因此，应收的费用与合同工程的进度相关，不应按Sissa所说的一次总付办法支付。
The fees would, therefore, have related to the progress of work under the contract and would not have been recovered on the lump sum basis stated by Sissa.

接受访谈者认为，对于工作人员和组织来说，采用一次总付办法是一种双赢情况。
The adoption of the LS option is considered to be, by those interviewed, a winwin scenario for both staff members and the organizations.