人权 框架 英语是什么意思 - 英语翻译

• human rights framework
• human rights frameworks

在 中文 中使用 人权 框架 的示例及其翻译为 英语

国际人权框架对国家承担责任提供了重要标准。
International human rights frameworks offer important standards for holding states accountable.

国际和区域人权框架及核心原则.
International and regional human rights frameworks and core principles.

东南亚国家联盟(东盟)人权框架.
Human rights frameworks in the Association of Southeast Asian Nations.

国际文书和国内立法性和结构性人权框架.
International instruments and domestic legislative and structural human rights frameworks.

二、国际人权框架.2-403.
II. INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS FRAMEWORK 2- 40 4.

人权框架的额外价值.22-2512.
The added value of a human rights framework. 22- 25 12.

国家一级促进人权框架206-23235.
Framework within which human rights are promoted at a national level 206- 232 36.

国家促进人权框架19.
Framework within which human rights are promoted at the national level 22.

国内流离失所者人权框架的相关性.
The relevance of the human rights framework for internally displaced persons.

制定人权框架.
Development of human rights frameworks.

国家一级促进人权框架…130-17430.
Framework within which human rights are promoted at the national level 130- 174 31.

任何驱逐都必须符合人权框架。
Any expulsion must be consistent with the human rights framework.

国家应将适用人权框架纳入其双边和区域迁徙流动管理和保护安全利益安排中。
States should incorporate the applicable human rights framework into their bilateral and regional arrangements for managing migration flows and protecting national security interests.

人权框架已经建立并证明能够在透明国际论坛中有效监测和评估各国的遵守情况。
Human rights frameworks have already been established and proven effective at monitoring and assessing State compliance in transparent, international forums.

人权条约是联合国所推动的国际人权框架和国际人权法律框架的一个重要组成部分。
Human rights treaties are an important part both of the international human rights framework promoted by the United Nations and of the international human rights legal framework.

必须加强人权框架，以防止既有进展遭到破坏，其中包括通过加强各国对普遍定期审议进程的参与。
Human rights frameworks must be strengthened in order to safeguard against the erosion of progress made, including through the increased engagement by States in the universal periodic review process.

人权框架要求各国采取更有系统的战略，重点关注长期保护贫穷者的人权。
The human rights framework requires that States adopt a more systematic strategy that focuses on long-term protection of the human rights of the poor.

人权框架是加强移徙和发展决定与政策的关键，同时服务于目的地国、过境国和原籍国社会。
A human rights framework was key to strengthening migration and development decisions and policies, serving the societies of the destination, transit and origin States.

人权框架已经建立，并证明其在透明的国际论坛中监督和评估国家遵守情况方面是有效的。
Human rights frameworks have already been established and have proved effective in monitoring and assessing State compliance in transparent, international forums.

民间社会能够采取哪些行动帮助政府利用人权框架作为实现充分就业的指导方针？?
What actions can civil society take to assist governments to use the human rights framework as a guideline to achieving full employment?

援助地雷受害者应当被视为一个国家总体公共卫生和社会服务系统及人权框架的一部分。
Assistance to landmine victims should be viewed as a part of a country' s overall public health and social services systems and human rights frameworks.

特别报告员强调，人权框架并不要求免费提供水和卫生设施服务。
The Special Rapporteur stresses that a human rights framework does not require that water and sanitation services be provided free of charge.

实现目标3的一项特别措施是，履行国际人权框架在两性平等方面的具体承诺。
One measure of the achievement of Goal 3, in particular, should be meeting the concrete promises outlined in international human rights frameworks with regard to gender equality.

社会融合战略需要接受人权框架，要特别注重反歧视、促进全体公民的广泛参与的政策和措施。
Social integration strategies need to embrace the human rights framework, with a particular focus on antidiscrimination policies and measures to promote the broad-based participation of all citizens.

必须全面、整体地应对所涉多重人权框架和挑战。
The multiple human rights frameworks and challenges involved must be met in a comprehensive and holistic fashion.

人权框架有助于确保在寻求总体进步时不忽视最弱势和最边缘化的群体。
The human rights framework helps to ensure that the most disadvantaged and marginalized groups are not overlooked in the quest for aggregate progress.

其中大约2/3的研究明确使用了人权框架，几乎一半使用了性别分析框架。
Roughly two thirds of these studies explicitly used a human rights framework, and almost half used a gender analysis framework..

高级专员办事处还通过联合国发展集团的工作在人权框架内积极促进发展。
The Office of the High Commissioner has also been active in promoting development within a human rights framework through the work of the United Nations Development Group.

也门赞扬实施了《国家家庭行动计划》，注意到马来西亚正在制定国家人权行动计划和人权框架。
Yemen commended the adoption of the National Family Plan of Action and noted that Malaysia was setting up a national human rights action plan and a human rights framework.

阿拉伯叙利亚共和国赞赏阿曼本着诚意增进人权，包括发展权并加强国家人权框架。
The Syrian Arab Republic appreciated the sincerity of Oman in promoting human rights, including the right to development, and reinforcing the national human rights framework.