在 中文 中使用 逻辑 框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(g)逻辑框架，包括：.
逻辑框架研究规划.
Logical Framework-based planning;年逻辑框架及有关的评估系统课程.
Course on logical frameworks and the associated evaluation system.采用逻辑框架.
Introduction of logical framework.(a)制订逻辑框架；.
(a) Combinations with other parts of speech
协助次区域办事处为成果预算制设立逻辑框架.
Help subregional offices to develop a logic framework for results-based budgeting.D．确立逻辑框架.
Development of a logical framework.秘书处已采取步骤采用逻辑框架形式来设计和编制技术合作项目和方案。
The secretariat has taken steps to introduce the logical framework format for the design and preparation of technical cooperation projects and programmes.重点强调的是着重成果的方案管理方法，并使用逻辑框架来确定并运用具体的宣传工作进展指示数。
Special emphasis is being placed on a results-based programme management approach,using the logframe to identify and apply specific advocacy progress indicators.引进逻辑框架形式将大大有助于对项目和方案一级技术合作活动的结果和影响的评估。
The introduction of the logical framework format will considerably assist in the evaluation of the results and impact of the technical cooperation activities both at project and programme level.目前的情况，即逻辑框架并非总是符合成果预算制原则，是不可接受的。
The current situation, in which logical frameworks did not always correspond to results-based budgeting principles, was not acceptable.可以而且应该推动逻辑框架办法作为方案监测和评价的关键工具。
The logframe approach can and should be promoted as a key programme monitoring and evaluation tool.尽管大多数机构采用了逻辑框架矩阵，国家一级工作人员使用这一工具的能力仍然有限。
Although most agencies have introduced logical framework matrices, the capacity of country-level staff to use this tool is still limited.成果预算制准则》第16段指出，拟定的逻辑框架所有要件都应是具体、可计量、可实现、符合现实和有时限的。
Paragraph 16 of the results-based-budgeting guidelines states that all elements of the logical frameworks are formulated as specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.它完全支持规划程序的修正安排,包括国别人口评估、逻辑框架和关于指标的主动行动。
It fully supported the revised arrangements for the programming process,including the Country Population Assessment, the logical framework and the initiative on indicators.年以来，国家级伙伴参与逻辑框架制定、问题和利益有关者分析、监测和评价的程度在稳步增加。
Since 2000,the participation of national partners has steadily increased in logframe development, problem and stakeholder analyses, monitoring and evaluation.讲习班通过一个分析问题和目标的系统化进程进行了利益攸关方分析并草拟了逻辑框架。
The workshop conducted the stakeholders' analysis and drafted the logical framework through a systematic process of problem and objective analyses.成果预算制准则第16款规定，制定逻辑框架的所有要素务必具体、可计量、可实现、相关和有时限。
Paragraph 16 of the results-based-budgeting guidelines stipulates that all elements of the logical frameworks are formulated as specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.人口基金的有利地位是拥有逻辑框架，基金强调培训本身的工作人员和国家对口人员。
UNFPA had the advantage of having the logframe, and the Fund was stressing training for its own staff as well as for the national counterparts.然后，逻辑框架要求规划者要说明，他们如何证明通过对每一项结果提出业绩指标要求就能取得这些结果。
The logframe then requires planners to show how they will prove that the results have been obtained by requiring performance indicators for each.目前的逻辑框架形式在几个方面限制了秘书处内部有效问责制度的实施：.
The current formulation of the logical frameworks limits the implementation of an effective accountability system in the Secretariat in several ways:.人口基金国家支助组1997年得到了逻辑框架培训并且还获得了进行连带培训的培训训练员技能。
UNFPA Country Support Teams had received logframe training in 1997 and were also provided with training-of-trainer skills to facilitate cascade training.这些逻辑框架自身总是规定为自然演绎系统，这是对自然演绎方式的多功能性的明证。
These logical frameworks are themselves always specified as natural deduction systems, which is a testament to the versatility of the natural deduction approach.即使是有逻辑框架的项目，各成果链之间的联系也很薄弱。
Even when the projects had logical frameworks, linkages between the result chains were weak.在这方面,培训处已开始内部评价1997年进行的逻辑框架培训。
In that regard,the Training Branch had begun an internal evaluation of the logframe training conducted in 1997.现已要求所有提交开发计划署的全球环境基金的项目在开始编制时,便使用逻辑框架的方法。
All GEF projects presented toUNDP are now required to use the logframe approach from the outset of project development.改进逻辑框架的制订，目前正通过管理事务部和相关"流程负责人"之间的工作会议处理这一问题.
Improved formulation of the logical frameworks, which is currently being addressed through working sessions between the Department of Management and the respective" process owners".将与各部共同努力，确保在逻辑框架和其他预算规划文件中能够反映各个优先事项。
Work would be carried out withdepartments to ensure that priorities were reflected in the logical frameworks and other budget planning documents.所有项目文件和报告包括了逻辑框架，并与预期的产出和成果相连，还包括QCPR要求的监测指标。
All project documents and reports included logical frameworks linking expected outputs and outcomes and indicators for monitoring as required by the QCPR.监督厅已制订逻辑框架，称作方案影响途径，以便使其活动合理化和用作监测生产率和及时性的依据。
OIOS has developed logical frameworks, called programme impact pathways, to rationalize its activities and as a basis for monitoring productivity and timeliness.
