强化 综合 框架 英语是什么意思 - 英语翻译

• enhanced integrated framework
• the EIF

在 中文 中使用 强化 综合 框架 的示例及其翻译为 英语

年10月，强化综合框架执行秘书处开始运作。
In October 2008, the Executive Secretariat of the Enhanced Integrated Framework became operational.

为执行强化综合框架下各项目提供了支助。
Support was provided for the implementation of projects under the Enhanced Integrated Framework.

临时强化综合框架理事会正在努力确保尽快开始执行该框架机制下的各个具体项目。
The interim Enhanced Integrated Framework Board is working towards ensuring that implementation of concrete projects deriving from the Framework mechanism start as soon as possible.

贸易援助，包括强化综合框架，对于我们国家有效利用多边贸易体制至关重要。
Aid for Trade, including the Enhanced Integrated Framework, is essential for our countries to make effective use of the multilateral trading system.

截至2012年12月，强化综合框架信托基金的捐款达到1.78亿美元。
As at December 2012, contributions to the EIF Trust Fund had reached $178 million.

贸发会议继续积极参与"强化综合框架"临时委员会的工作，以促进"框架"以适合最不发达国家的方式投入运作。
UNCTAD continues to actively participate in the Enhanced Integrated Framework(EIF) interim board in order to contribute to the LDC-friendly operationalization of the Framework..

强化综合框架委员会已经确定了详细的最后组织安排，第一类和第三类下的第一批项目已经得到核准。
Final organizational details have been finalized by the EIF Board, and the first projects under tier 1 and tier 3 have been approved.

(e)加快进度，使强化综合框架投入运作，以便使最不发达国家切实融入多边贸易体系。
(e) Accelerating progress to make the Enhanced Integrated Framework operational, in order to integrate least developed countries meaningfully into the multilateral trading system.

年，综合框架临时委员会选定联合国项目事务厅作为强化综合框架信托基金的新的信托基金管理人。
In 2008, the IF interim Board selected the United Nations Office for Project Services as the new trust fund manager for the EIF trust fund.

在进行独立评价之后，强化综合框架延长到2015年底，其项目实施的追加运作期限延长至2017年。
Following an independent evaluation, the Enhanced Integrated Framework was extended until the end of 2015, with an additional operational period for project implementation extending to 2017.

(g)增加贸易援助的资源承诺，特别是更加广泛深入地运用《强化综合框架》专项贷款。
(g) More resource commitment for Aid for Trade, particularly for broader and deeper use of the EIF facility.

世贸组织继续通过强化综合框架这一多捐助方倡议等途径向最不发达国家成员国提供技术援助和能力建设。
WTO continued to provide technical assistance and capacity-building to its least developed country member States through, inter alia, the Enhanced Integrated Framework, a multi-donor initiative.

作为强化综合框架的主席，埃塞俄比亚坚信建立贸易能力是出口增长和多样化的关键。
Ethiopia, the Chair of the Enhanced Integrated Framework, firmly believed that building trade capacity was crucial for export promotion and diversification.

贸发会议应继续关注《强化综合框架》的进一步发展，以及关于需要评估和捐助者协调的类似计划。
UNCTAD should continue to follow the further evolution of the Enhanced Integrated Framework and similar schemes for needs assessment and donor coordination.

此外，工发组织还参与了筹备援助与能力建设项目，在吉布提、苏丹和也门根据强化综合框架机制加强供应链。
UNIDO is also engaged in preparatory assistance and capacity-building projects to strengthen supply chains under the enhanced integrated framework mechanism in Djibouti, Sudan and Yemen.

一国的政策和贸易一体化诊断研究是其后所有利用《强化综合框架》开展技术合作项目的基础。
A country' s policies and DTIS are the basis for all subsequent technical cooperation projects using the Enhanced Integrated Framework.

在这方面，他欢迎贸发会议提供的支持，贸发会议正与其他多边捐助机构开展合作，在发展中国家实行强化综合框架。
In that regard, he welcomed the support of UNCTAD, which was collaborating with other multilateral donor agencies in implementing the Enhanced Integrated Framework in developing countries.

一些与会者敦促发展伙伴提供充足的资源，以便使所有最不发达国家都能加入《强化综合框架》。
A number of participants urged development partners to provide adequate resources so that all least developed countries could join the Enhanced Integrated Framework.

向贸发理事会常会提交强化综合框架的执行进展情况报告.
Report to the regular sessions of the TDB on progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.

强化综合框架临时委员会最近决定，在原有综合框架下开展新活动的截止日期是2008年5月31日。
The Interim EIF Board has recently decided that the cut-off date for new activities under the old Integrated Framework is 31 May 2008.

向贸易和发展理事会常会提交强化综合框架的执行进展情况报告。
Reports to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.

强化综合框架理事会决定把毕业国家使用该方案的时间延长3年，且可根据具体情况逐案延长。
The Board of the Enhanced Integrated Framework decided to extend access to the programme to graduated countries by three years, with the possibility of extension on a case-by-case basis.

佛得角使用强化综合框架的期限又延长了三年。
Cape Verde' s access to the Enhanced Integrated Framework was extended for three years.

强化综合框架》和《贸易援助计划》倡议之下的联合方式能够提供进一步机会。
Joint approaches under the Enhanced Integrated Framework and the Aid for Trade initiative can expand these opportunities further.

DorothyTembo女士强化综合框架执行秘书处执行主任，日内瓦，瑞士.
Ms. Dorothy Tembo, Executive Director, Executive Secretariat for the Enhanced Integrated Framework, Geneva, Switzerland.

专题演讲人包括危地马拉常驻世贸组织代表、《强化综合框架》执行主任，以及世界银行的一位代表。
Panellists included the Permanent Representative of Guatemala to the WTO, the Executive Director of the Enhanced Integrated Framework and a representative of the World Bank.

将为各国决策者举办进行培训，包括关于执行《强化综合框架》以培养各国对框架享有自主权的能力的培训。
Group trainings for national policymakers, including on the implementation of the Enhanced Integrated Framework to build national capacities for ownership of the Framework, will be organized.

另有，强化综合框架理事会已决定毕业国家延长三年享受这一框架。
The Board of the Enhanced Integrated Framework has decided to extend access to the Framework to graduated countries by three years.

应确保为强化综合框架提供更多较长期、可预测的资源，帮助提高这些国家的贸易能力。
More resources with longer-term predictability should be ensured for the Enhanced Integrated Framework in order to help enhance the trading capacity of these countries.

(d)更多利用强化综合框架和贸易援助资源，支持整合和实施国家发展和减贫计划中的贸易优先事项.
(d) Increased utilization of Enhanced Integrated Framework and Aid for Trade resources in support of the integration and implementation of trade priorities in national development and poverty reduction plans.