优先审议 英语是什么意思 - 英语翻译

• to give priority consideration
• priority to the consideration

在 中文 中使用 优先审议 的示例及其翻译为 英语

促请委员会继续优先审议《防止和惩治强迫失踪行为国际公约》草案；.
Urges the Commission to continue to give priority consideration to the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance;

尽管如此，鉴于本届会议结束前时间有限，委员会应优先审议维持和平行动。
Nonetheless, given the limited time left before the end of the session, the Committee should give priority to consideration of peacekeeping operations.

第四委员会本身应当优先审议保护外层空间仅用于和平目的的办法和手段。
The Fourth Committee itself should give high priority to the consideration of ways and means to preserve outer space for peaceful uses alone.

决定在下届会议上优先审议家庭佣工和移徙工人的问题；.
Decides to give priority to the consideration of the question of domestic and migrant workers at its next sessions;

工作组表示打算优先审议国家在使用武力方面的作用。
The Working Group expressed its intent to prioritize an examination of the role of the State in the use of force.

在这一意义上,核查团赞赏地注意到,政府和后续工作委员会在1999年优先审议这一主题。
In this connection, it appreciates the fact that this issue is considered a priority for 1999 by the Government and the Follow-up Commission.

所以该代表团认为该项目仍应保留在小组委员会的议程中，并应予以优先审议。
That delegation was of the view that, for that reason, that item should remain on the agenda of the Subcommittee and should be considered on a priority basis.

该案文很可能得到大多数代表团的赞同，因此应优先审议。
It was more likely to achieve a clear majority and therefore deserved priority consideration.

(e)联委会已核准且大会已原则核准的、供联委会优先审议的措施：.
(e) Measures already approved by the Board, and approved in principle by the General Assembly, for priority consideration by the Board:.

联委会同意工作组的意见，即这两项措施应继续得到联委会优先审议。
The Board agreed with the Working Group that those two measures should continue to be a priority for consideration by the Board.

大会在其第48/163号决议中请人权委员会优先审议在联合国系统内设立土著人民常设论坛的问题。
In its resolution 48/163, the General Assembly requested the Commission on Human Rights to give priority consideration to the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.

它同意在1998年内继续优先审议在危机情况下进一步加强工作人员安全安排的协调和有关管理所需的措施。
It agreed to continue to give priority consideration, in the course of 1998, to measures required to further enhance the coordination and effective management of staff security arrangements in crisis situations.

优先审议有可能达成一般性协议的那些领域，同时铭记大会1975年12月15日第3499（XXX）号决议的有关规定；.
(ii) To accord priority to the consideration of those areas on which a general agreement is possible, bearing in mind the relevant provisions of General Assembly resolution 3499(XXX) of 15 December 1975;

人权委员会第1995/24号决议请工作组优先审议该决议第9段所载的三个主要项目，即：.
The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/24, requested the Working Group to give priority consideration to the three main items contained in paragraph 9 of that resolution, namely:.

优先审议有可能达成一般性协议的那些领域，同时铭记大会1975年12月15日第3499（XXX）号决议第2段的规定；.
(ii) To accord priority to the consideration of those areas on which general agreement is possible, bearing in mind paragraph 2 of General Assembly resolution 3499(XXX) of 15 December 1975;

第六委员会必须优先审议法庭规约要素草案，还必须就这些要素通过实质性决定，或许采取决议的形式。
The Sixth Committee must give priority to considering the draft elements of the statutes of the tribunals and it must adopt substantive decisions on them, possibly in the form of resolutions.

理事会商定优先审议提交批准的大规模方法，并制订小规模方法与造林和再造林方法，以改进方法进程的管理。
The Board agreed to prioritize the consideration of large-scale methodologies submitted for approval and the development of small-scale and afforestation and reforestation methodologies in order to improve the management of the methodologies process.

请国际法委员会优先审议"国家官员的外国刑事管辖豁免"专题和"引渡或起诉的义务(autdedereautjudicare)"专题；.
Invites the International Law Commission to give priority to its consideration of the topics" Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" and" The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)";

(a)1969年，在马耳他政府的倡议下，联合国大会通过了一项决议，决定优先审议老龄现象；.
(a) In 1969, on the initiative of the Government of Malta, the United Nations General Assembly adopted a resolution giving priority consideration to the phenomenon of ageing;

在2000年4月12日工作组第五次会议上，提案国代表团请各代表团考虑以下问题，并希望就这些问题予以优先审议：.
At the 5th meeting of the Working Group, on 12 April 2000, the sponsor delegation invited delegations to reflect on the following issues and expressed the hope that their consideration would be given priority:.

因此小组委员会建议巴拉圭立法部门，具体而言即是众议院，优先审议并通过设立国家预防机制的提案。
The Subcommittee therefore recommends that the Paraguayan legislature, and specifically the Chamber of Deputies, give priority to the consideration and subsequent passage of the bill establishing a national preventive mechanism.

非正式磋商表明，可以以决议草案的形式着手处理这个问题，决议草案要由会议通过，要求筹备委员会优先审议。
Informal consultations suggested that the issue might be taken up in the form of a draft resolution to be adopted by the Conference, asking the Preparatory Commission to give it priority consideration.

在金融情报室的要求下，同意在2002年10月举行的一次会议上，将优先审议《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
At the request of FIU, it was agreed that the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism would be given priority consideration at a meeting to be held in October 2002.

空间碎片(优先审议);
(iii) Space debris, on a priority basis;

决定在第五十八届会议上继续优先审议发展权问题。
Decides to continue at its fifty-eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.

它优先审议在世界范围冲突区域如何再次获得稳定。
It gave priority to regaining stability in conflict areas around the world.

委员会决定在第六十届会议上优先审议这一问题。
The Commission decided to consider this question on a priority basis at its sixtieth session.

二、如遇紧急情况，委员会应对有关援助申请优先审议。
In emergencies, requests for assistance shall be examined by the Committee as a matter of priority.

预计大会将优先审议确立无障碍标准和导则的问题。
It is anticipated that this issue of the establishment of standards and guidelines for accessibility will be taken up by the General Assembly as a matter of priority.

决定在第五十八届会议上继续优先审议这一问题。
Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its.