基于人权的办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• human rights-based approach
• human-rights-based approach
• on a human-rights-based approach

在 中文 中使用 基于人权的办法 的示例及其翻译为 英语

对方案制定适用人权和基于人权的办法.
Human rights and the human rights-based approach to programming.

基于人权的办法/基于成果的管理"概况讲习班.
Human-rights-based approach/results-based management orientation workshop.

HRBA基于人权的办法.
HRBA Human Rights Based Approach.

特别报告员在其报告中呼吁各国将基于人权的办法载入他们的立法和行政法规中。
In her report, the Special Rapporteur called on States to enshrine a human rights-based approach in their legislation and administrative regulations.

巴西的案例说明，各国有必要采取基于人权的办法来应对孕产妇死亡率问题，其中包括：.
The case of Brazil exemplifies the need for countries to adopt a human rights-based approach to maternal mortality that includes:.

关于行动２一揽子"基于人权的办法"共同学习内容的教练培训.
Training of trainers on the Action 2 common learning package on a human-rights-based approach.

欧洲联盟支持基于人权的发展办法，其中必须把重点放在个人的权利。
The European Union supported a human rights-based approach to development, wherein the focus must be on the rights of individuals.

环境规划署"基于人权的办法/基于成果的管理"区域讲习班.
UNEP regional workshop on a human-rights-based approach/ results-based management.

Grigore先生（摩尔多瓦）欢迎一个事实，即基于人权的办法已经在所有的联合国机构工作中得到应用。
Mr. Grigore(Republic of Moldova) welcomed the fact that a human-rights-based approach had been introduced into the work of all the United Nations agencies.

这些政策和方案应当掌握基于人权的办法，以确保达到最高、可实现的保健标准。
A human rights-based approach to ensure the enjoyment of the highest attainable standard of health should inform policies and programmes.

该观察员还欢迎提到有可能分析发展权标准与基于人权的发展办法之间的联系。
The observer also welcomed references to a possible analysis of links between the right-to-development criteria and a human rights-based approach to development.

在东帝汶，东帝汶综合团举办了七期有关经济、社会和文化权利以及在地区一级基于人权的办法的后续讲习班。
In Timor-Leste, UNMIT conducted seven follow-up workshops on economic, social and cultural rights and a human rights-based approach at the district level.

在各级规划中纳入共同参与的冲突分析、预防和管理战略，其中包括对性别问题敏感和基于人权的办法.
Participatory conflict analysis, prevention and management strategies, inclusive of gender-sensitive and human rights-based approaches integrated into all levels of planning.

该框架为全国保健服务体系中的各组织提供了指导，使它们知道该如何采用基于人权的办法来改善服务规划和提供。
The framework provides National Health Service(NHS) organisations with guidance on how to apply human-rights-based approaches to improve service planning and delivery.

(b)用模型和预测技术和规范办法开展经济研究，包括与区域环境有关的基于人权的发展办法；.
(b) Economic research with modelling and forecasting techniques and normative approaches, including human rights-based approaches to development that are relevant to the regional context;

政府应当加强努力，采用基于人权的办法执行《阿富汗契约》。
(d) The Government should increase efforts to apply a rights-based approach to the Afghanistan Compact.

有代表团反映，今后的报告应该增加有关基于人权的办法，包括相关培训的资料。
It was said that more information on the human rights-based approach, including on relevant training, would be useful in future reports.

按照基于人权的发展办法，应当在2015年后发展议程中特别注意两性平等和妇女与女童权利。
In keeping with a human rights-based approach to development, particular attention should be paid to gender equality and the rights of women and girls in the post-2015 development agenda.

波斯尼亚和黑塞哥维那代表欢迎儿基会致力于基于人权的发展办法，这反映在国家方案文件中。
The representative of Bosnia and Herzegovina welcomed the UNICEF commitment to the human-rights-based approach to development, which was reflected in the country programme document.

增编：人居署对基于人权的办法的承诺：执行主任的报告(HSP/GC/24/2/Add.7)-供作出决定.
Addendum: UN-Habitat commitment to the human rights-based approach: Report of the Executive Director(HSP/GC/24/2/Add.7)- for decision.

性别平等方面的发展工作和妇女赋权必须基于立足人权的办法。
Development work on gender equality and women' s empowerment must be based on a human rights approach.

一些发言者赞同当计划在国家一级执行时，必须为方案拟定实施基于人权的办法提供一个框架。
Several speakers endorsed the importance of the plan' s providing a framework for the application of human rights-based approach to programming when implemented at country level.

阿拉伯国家区域局为工作人员举办了一次为期一天的基于人权的办法和两性平等问题的培训活动。
RBAS organized a one-day staff training on human rights based approaches and gender equality.

残疾人政策已从单纯提供福利服务转向基于人权的办法。
It has shifted from the mere provision of welfare services to a human rights-based approach.

基于人权的发展办法强调，平等和不歧视原则以及对边缘化群体和受社会排斥群体给予优先重视具有重要意义。
The human rights-based approach to development highlights the importance of the principle of equality and non-discrimination, and the need to give priority attention to marginalized and socially excluded groups.

例如：尼泊尔的西部高地减贫项目在处理与土著社区和达利特人相关事务中，最先采纳了基于人权的办法。
For example, the Western Uplands Poverty Alleviation Project(WUPAP) in Nepal was one of the first projects to apply a human rights-based approach to matters relating to indigenous communities and Dalits.

基于人权的办法必须理解为应如何将其纳入发展议程，如何使人权更广为人知并对其有更清楚的理解。
A human-rights-based approach must be understood in terms of how it should be incorporated into the development agenda and how to make human rights better known and better understood.

基于人权的办法具有一个原则体系，可用于制定、应用和评估建设性的政策以及政府和土著人民之间的协议。
The rights-based approach brings with it a system of principles which may be used in formulating, applying and evaluating constructive policies and agreements between Governments and indigenous peoples.

一些代表团赞同采用生命周期办法，另一些代表团要求更系统化地采用基于人权的办法来处理所有重点领域内的方案编制问题。
Some delegations endorsed the life-cycle approach and some asked for a more systematic use of the human rights-based approach to programming in all focus areas.

基于人权的办法是妇发基金拟订一切方案的基石。
A human rights-based approach is the cornerstone of all UNIFEM programming.