审案法官 英语是什么意思 - 英语翻译

• ad litem judge
• ad litem judges

在 中文 中使用 审案法官 的示例及其翻译为 英语

审案法官养恤金e.
Pensions for ad litem judgese.

确定审案法官的候选人名单。
Establishment of the list of candidates for ad litem judges.

国际法庭审案法官上一次的选举于2001年举行。
Elections for ad litem judges at the International Tribunal were last held in 2001.

国际法庭审案法官候选人名单.
List of candidates for ad litem judges of the International Tribunal.

法庭审案法官候选人名单如下:.
The list of candidates for ad litem judges of the International Tribunal is as follows:.

布赖登肖尔特审案法官和埃泽尔审案法官目前正在对奥里奇案进行裁定。
Ad litem judges Brydensholt and Eser are currently adjudicating in the Orić case.

理事会推荐任命为审案法官的候选人是：.
The candidates recommended by the Council for appointment as ad litem judge are:.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭审案法官.
Ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

因此，将依据以下规定任命审案法官：.
Accordingly the appointment of an ad litem judge will be made in accordance with the following:.

年起担任前南斯拉夫问题国际刑事法庭审案法官。
Current positions Ad litem judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia since 2005.

年11月前南斯拉夫问题国际刑事法庭审案法官.
Nov. 2003 Assumed office as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

前南斯拉夫问题国际法庭审案法官.
Ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

弗雷德里克·哈霍夫(丹麦)在本报告所述期间担任审案法官，但于2013年10月21日离开法庭。
Frederik Harhoff(Denmark) served as an ad litem judge during the reporting period but left the Tribunal on 21 October 2013.

乌尔迪斯·基尼斯法官(拉脱维亚)在本报告所述期间也担任审案法官，但于2011年4月18日从法庭辞职。
Judge Uldis Ķinis(Latvia) also served as an ad litem Judge during the reporting period, but resigned from the Tribunal on 18 April 2011.

另一名常设法官和审案法官将在Karemera等人案和Bizimungu等人案做出判决后退职。
Another permanent judge and an ad litem judge will demit office when the Karemera et al. and Bizimungu et al. judgements are delivered.

审案法官希克迈特还被指派参与Hategekimana案和Kanyarukiga案的审判工作，但是这两个案件的判决都将在2010年期间作出。
Ad litem Judge Hikmet is assigned also to the Hategekimana and Kanyarukiga trials, but in both cases judgements will be delivered in the course of 2010.

梅龙庭长还请我任命审案法官阿诺托在国际法庭担任克拉伊什尼克案的审理工作。
President Meron has also requested that I appoint ad litem judge Hanoteau to serve in the Tribunal for the trial of the Krajišnik case.

年11月1日任命审案法官CarmenMariaArgibay接替Firi法官。
He was replaced by ad litem Judge Carmen Maria Argibay(Argentina), who was appointed on 1 November 2002.

年12月15日，审案法官克里斯蒂娜·范登韦恩加尔特（比利时）宣誓就职，并被指派审理"检察官诉PavleStrugar"案。
On 15 December 2003, ad litem Judge Christine Van Den Wyngaert(Belgium) was sworn in and assigned to the case Prosecutor v. Pavle Strugar.

年12月15日，审案法官克里斯特·瑟林（瑞典）宣誓就职，并被指派审理"检察官诉PavleStrugar"案。
On 15 December 2003, ad litem Judge Krister Thelin(Sweden) was sworn in and assigned to the case Prosecutor v. Pavle Strugar.

联合国争议法庭在纽约、日内瓦和内罗毕设代表处，每个地点有一名专职法官和一名专职审案法官。
The United Nations Dispute Tribunal is represented in New York, Geneva and Nairobi by one full-time judge and one full-time ad litem judge at each location.

在本报告中，内部司法理事会推荐两位候选人，供大会考虑任命为纽约联合国争议法庭审案法官。
In this report, the Internal Justice Council sets forth two candidates for consideration for appointment as an ad litem judge of the United Nations Dispute Tribunal in New York.

罗莎琳·查普曼法官获推荐为上诉法庭法官候选人以及争议法庭专职法官和审案法官候选人。
Judge Rosalyn M. Chapman was recommended for appointment as a judge for the Appeals Tribunal and as a full-time judge and an ad litem judge for the Dispute Tribunal.

我国代表团高兴地注意到，一位马来西亚公民作为审案法官提供服务，对该进程作出了贡献。
My delegation is pleased to note that a Malaysian national is contributing to the process through his service as an ad litem judge.

因此，拒绝让审案法官享受养恤金福利显然违反了平等、公平和公正原则。
The denial of pension benefits to the ad litem judges was therefore a clear breach of the principles of equality, fairness and justice.

没有审案法官的持续服务，就不可能在预计时限内完成剩余的工作。
The remaining workload cannot be completed within the projected time frames without the continued service of the ad litem judges.

必须一方面考虑依赖审案法官，一方面考虑半职法官的运作和秘书处要求法官的灵活司法能力。
Continued reliance on ad litem judges must be considered in conjunction with the functioning of half-time judges and the flexible judicial capacity sought by the Secretariat.

关于设立审案法官残废养恤金，本组织确认有必要规定在任职期间发给残废津贴。
Concerning the establishment of disability benefits for ad litem judges, it was recognized by the Organization that there was a need to take care of disability payment in respect of a service period.

注意到审案法官的当前任期行将结束，而积压的案件依然未清理完毕；.
Notes that the current terms of the ad litem judges are about to expire, while the backlog remains to be cleared;

理事会继而与它认为适合任命为审案法官的候选人接洽，以确定他们是否愿意担任审案法官。
The Council then approached the candidates it considered suitable for appointment as ad litem judges to ascertain whether they would be willing to serve as ad litem judges..