找到持久解决办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• to find durable solutions
• to find lasting solutions
• findound durable solutions

在 中文 中使用 找到持久解决办法 的示例及其翻译为 英语

年估计：560,000人找到持久解决办法。
Estimate 2005: 560,000 persons findound durable solutions.

年目标：500,000人找到持久解决办法。
Target 2006: 500, 000 persons findound durable solutions.

只有如此才能找到持久解决办法。
Only then can lasting solutions be found.

总共减少了200万，这说明我们仍然可找到持久解决办法。
This overall decrease of two million shows that durable solutions are being found.

强调各方应共同努力，以找到持久解决办法。
STRESSES that all parties work together towards finding a lasting solution.

这种情况有可能再次引发冲突，唯一出路是找到持久解决办法。
The only way out of such a situation, which had the potential to reignite conflict, was to find durable solutions.

希望本次对话将有助于面临此种挑战的国家找到持久解决办法，并深化它们在这方面的理解。
It is expected that this Dialogue will assist countries that have such challenges to find lasting solutions and deepen their understanding in that respect.

因此，他在评估中查明了关键的障碍和所需的条件，以便使格鲁吉亚国内流离失所者找到持久解决办法。
Accordingly, his assessment identifies key obstacles and conditions necessary to enable internally displaced persons(IDPs) in Georgia to find durable solutions.

需要对过境移徙问题进行分析，以便从人道、经济和安全层面找到持久解决办法。
The issue of transit migration needs to be analysed in order to find lasting solutions at the human, economic and security levels.

还关注长期流离失所的问题，承认需要找到持久解决办法；.
Also expresses concern at the problem of protracted internal displacement and recognizes the need to find durable solutions;

经过各方的共同努力,才可能针对尤其是最贫穷国家境内影响到儿童的问题找到持久解决办法。
Through combined efforts, it would be possible to find lasting solutions to the problems affecting children, particularly in the poorest countries.

局长感谢那些提供重新安置机会的国家，感谢它们支持帮助找到持久解决办法。
The Director thanked countries that had provided resettlement opportunities for their support in helping to find durable solutions.

必须充分考虑非洲冲突的区域和全球因素，以便找到持久解决办法。
The regional and global dimensions of African conflicts must be taken fully into account in order to find lasting solutions.

我们共同承诺为处理最不发达国家复杂而相互掣肘的挑战和问题找到持久解决办法。
We collectively commit to finding lasting solutions to the complex and mutually exacerbating challenges and problems of the least developed countries.

很多发言保证，将在加强保护和找到持久解决办法方面与高级专员合作。
Many pledged to work with the High Commissioner in improving protection and finding durable solutions.

但是，在找到持久解决办法之前，埃塞俄比亚境内的大量索马里难民在最近的将来将需要照顾。
Nonetheless, for the near future there would be large numbers of Somali refugees in Ethiopia to be cared for until a durable solution was found.

强调应为发展中国家的外债问题找到持久解决办法,以腾出资源用于资助其发展努力.
Emphasizing the importance of finding a lasting solution to the external debt problem of developing countries in order to release resources for financing their development efforts.

目前还没有国内流离失所者找到持久解决办法的可靠数据。
Reliable data on the number of IDPs who found a durable solution is not available.

此外，为了保护难民和找到持久解决办法，我们所需要的还不仅仅是法律框架。
We need more than a legal framework in order to protect refugees and find durable solutions.

为坦桑尼亚境内的难民找到持久解决办法仍是我办事处一项最首要的任务。
Finding durable solutions for the refugees in Tanzania remains a top priority for my office.

目前，它力求为1972年逃离布隆迪的近23万名难民找到持久解决办法。
It was currently attempting to find a lasting solution for the almost 230,000 refugees who had fled Burundi in 1972.

呼吁所有各方立即停止敌对行动，使大湖区问题国际会议机制得以介入，以通过政治和外交进程找到持久解决办法；.
Called upon all parties involved in hostilities to immediately stop and allow ICGLR Mechanism to intervene in finding a durable solution through a political and diplomatic process;

没有必要等这一进程完全结束之后，才可以说国内流离失所者已经找到持久解决办法。
It is not necessary for this process to be fully concluded before IDPs can be said to have found a durable solution.

我鼓励该国政府继续与联合国合作，通过城市规划和土地分配等方式为流离失所问题找到持久解决办法。
I encourage the Government to continue to work with the United Nations to find a durable solution to the problem of displacement through urban planning and land allocation.

(a)制定国家框架、结构和政策，应对境内流离失所问题并具体应对找到持久解决办法这一挑战。
(a) Develop national frameworks, structures and policies on internal displacement that specifically take on the challenge of finding durable solutions.

(e)㈡项下，将"在第三国重新安置"等词替换为"已经找到持久解决办法"。
Under(e)(ii), replace the words" resettled to third countries" with the words" for whom durable solutions are found".

因此，制裁的实施必须与当前旨在找到持久解决办法的政治进程密切相关。
The implementation of sanctions should therefore always be closely linked to an ongoing political process in pursuit of finding lasting solutions.

继续努力处理境内流离失所者问题，以期找到持久解决办法(斯里兰卡)；.
Continue efforts to address the issue of IDPs with a view to finding a durable solution(Sri Lanka);

难民署2004年"进程中另一个重要主题是，加强为难民找到持久解决办法的可能性。
Another important theme during the" UNHCR 2004" process has been that of enhancing prospects for finding durable solutions for refugees.

指标(e)㈡，将"在第三国重新安置"等词替换为"已经找到持久解决办法"。
In indicator(e)(ii), replace the words" resettled to third countries" with the words" for whom durable solutions are found".