法官的独立性 英语是什么意思 - 英语翻译

• the independence of judges

在 中文 中使用 法官的独立性 的示例及其翻译为 英语

法官的独立性还受到法律规定的其任命程序的保障。
The independence of judges is secured by the statutory procedure for appointing them.

法院法》第3节规定确保法官的独立性。4.
Of the Courts Act establishes the guarantees for the independence of judges.

宪法》保障法官的独立性，设立了首席法官办公室，规定只有根据特定理由才能解除法官的职务。
The Constitution guaranteed the independence of judges, established the Office of the Chief Justice and provided that judges could be removed only on specific grounds.

法官的独立性由《宪法》和立法保障，且禁止对法官施加影响的任何努力。
The independence of judges is guaranteed by the Constitution and legislation and any effort to exercise influence upon them is prohibited.

法官的独立性没有保障并且在法律的适用上普遍存在有罪不罚现象；.
The independence of judges is not guaranteed and impunity prevails over the application of law;

宪法》还规定了法官的独立性，法官在履行职责过程中完全依照法律行事(第89条)。
The Constitution also establishes the independence of judges, who are subject only to the law in the performance of their duties(art. 89).

特别报告员指出，法官的独立性必须得到保护，以免受来自内部和外部的干预。
The Special Rapporteur notes that the independence of judges needs to be protected both from outside and internal interference.

州高等法院法官的独立性影响其司法工作行为，继而影响经济及社会的发展。
It argues that the independence of judges in state high courts influences their behavior on the bench and thus economic and social outcomes.

现已采取措施，以确保法官的独立性，并已为已任命法官制定了任期制。
Measures have been taken to ensure the independence of judges and a tenure system has been instituted for appointed judges..

在这方面，几个代表团认为，连选或连任的可能性会威胁法官的独立性。
In that respect, several delegations had expressed the view that a possibility of re-election or reappointment would threaten the independence of judges.

有关配备人员的问题目前由最高司法委员会负责，从而保障法官的独立性；.
Issues relating to staffing are currently the responsibility of the Higher Council of the Judiciary, thus guaranteeing the independence of judges.

一般而言，宪法承认人人皆有无条件求助于法官的权利并保证法官的独立性。
In general, the Constitution recognized the unconditional right of everyone to a judicial determination and guaranteed the independence of judges.

第三优先事项：为了加强法官的独立性，应将司法置于最高法院掌管之下，而不是由司法部掌管。
Third priority: to reinforce the independence of the judges by placing the judiciary under the authority not of the Ministry of Justice but of the Supreme Court.

国家工作队说，越南的司法制度缺乏法官的独立性。
UNCT stated that the Vietnamese judicial system was marked by a lack of independence of judges.

在反恐怖主义措施方面的人权保护还意味着提供基本保障，如法官的独立性和获得公平审判的机会。
Protection of human rights in the context of counter-terrorism measures also means providing fundamental safeguards such as the independence of judges and the access to a fair trial.

其次，必须保证法官的独立性。
Thirdly, the independence of the advocate needs to be guaranteed.

增加司法保障，以加强法官的独立性；.
To increase judicial safeguards in order to strengthen the independence of the judiciary.

在本案中，据称调查法官的独立性是不够的。
In this case, it is alleged that the level of independence of the investigating magistrate was not sufficient.

在公正审判方面，政府采取措施加强法官的独立性。
With regard to fair trial, the Government had taken steps to strengthen the independence of the judiciary.

法官的独立性还受到法律规定的其任命程序的保障。
The independence of the Judiciary has also been sought to be safeguarded by the procedure laid down for the appointment of Judges.

年《宪法》保障法官的独立性及严格遵守法律等原则。
The 2013 Constitution guaranteed the principles of independence and strict compliance with the law by judges.

为确保检察官和法官的独立性，将考虑替代性的合同安排。
To ensure the independence of the prosecutors and judges, alternative contractual arrangements would be considered.

重新设计小组认为新法官的独立性是新系统的重要先决条件。
The Redesign Panel regarded the independence of the new judges as a key prerequisite for the new system.

公民权利和自由的司法保护：行使司法权系统，法官的独立性62-6812.
Protection of the rights and freedoms of citizens by the courts: system of administration of justice and independence of the courts 62- 68 13.

法院由法官组成，宪法和法律维护法官的独立性。
The courts consist of judges, whose independence is protected by the Constitution and by law.

理事会尤其担心，将某些规章用于法官会被视为威胁法官的独立性。
The Council is particularly concerned lest application of certain of the regulations to judges be perceived as a threat to their independence.

选举可确保法官平等的原则得到尊重，以维持法官的独立性和公正性。
Election ensures that the principle of equality between the judges, with a view to maintaining their independence and impartiality, is respected.

宪法》和各项法律条文保障法官的独立性。
The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution and the law.

地方法官的独立性和一个联合的司法机关.
Independence of magistrates and a unified judiciary.

通过加强人员培训和保证法官的独立性实现司法制度的机构发展。
Development of organization of judicial system is carried out by enhancing the training of its staff and provides guarantees of independence of judges.