的全面解决办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• a comprehensive solution
• comprehensive settlement

在 中文 中使用 的全面解决办法 的示例及其翻译为 英语

苏丹东部难民的全面解决办法.
Comprehensive Solutions for Refugees in Eastern Sudan.

区域协议难以取代在世贸组织内部的全面解决办法。
Regional agreements were hardly a replacement for a comprehensive settlement within WTO.

只有这样才能找到一种持久的全面解决办法。
Only then can a sustainable and comprehensive settlement be found.

他们敦促各派叛军在不带先决条件的情况下立即加入和平进程，以便找到达尔富尔冲突的全面解决办法。
They urged the rebel factions to join the peace process without prior conditions or delay so that a comprehensive solution to the conflict in Darfur can be concluded.

他们认为西方文化价值是一种威胁，推动将伊斯兰教作为所有重要私人及公众问题的全面解决办法。
They see Western cultural values as a threat to Islam, and promote Islam as a comprehensive solution to every public and private question of importance.

在尽可能短的时间内恢复关于达尔富尔的政治谈判，以求达成冲突各方可以接收的全面解决办法。
To resume the political talks on Darfur in the shortest possible time to reach a comprehensive solution acceptable to all parties in the conflict.

联合公报》要求在尽可能短的时间内恢复关于达尔富尔的政治谈判，以求达成冲突各方可以接受的全面解决办法。
The joint communiqué called for a resumption of the political talks in Darfur in the shortest possible time in order to reach a comprehensive solution acceptable to all parties.

国际社会只有通过协调工作才能找到难民问题的全面解决办法。
It was only through coordinated efforts that the international community would find a comprehensive solution to the refugee problem.

在2009年以前与关键利益相关者合作确定北非的移民和寻求庇护者的全面解决办法，同时并制定实施办法的时限。
Comprehensive solutions for migrants and asylum-seekers in North Africa are identified in partnership with key stakeholders by 2009, together with a timeframe for implementation.

它希望提供的答案令人满意且毫不含糊，使委员会能够达成可行的全面解决办法。
It hoped that the answers provided would be satisfactory and unambiguous to enable the Committee to reach a sound and comprehensive solution.

它决定请秘书长继续为该问题寻找满意的全面解决办法。
It had decided to ask the Secretary-General to continue to seek a satisfactory and comprehensive solution to the problem.

因此，需要找到顾及恐怖主义的全球性质的全面解决办法。
Consequently, there was a need to seek comprehensive solutions that took into account the global nature of terrorism.

私营部门等其他城市行为体也应参加这些论坛和伙伴关系，以有助于找到有效的全面解决办法。
Other urban players, such as the private sector, should also be included in forums and partnerships in order to help come up with effective and comprehensive solutions.

有代表团提议可在短期内在诸多方面取得进展，与此同时继续讨论更多长期的全面解决办法。
It was suggested that progress could be achieved in the short term on various fronts, while discussions continued on more long-term comprehensive solutions.

黎巴嫩准备与其他国家合作，制订一种能够消除恐怖主义根源的全面解决办法，恐怖主义的根源现已威胁到了人类文明的根本。
Lebanon was ready to cooperate with other States in formulating a comprehensive solution which struck at the root cause of terrorism, which now threatened the very essence of human civilization.

这将大大加强找到双方都能接受的、以双方政治平等为依据的全面解决办法的前景，并为此铺平道路，为双方带来实际好处。
This would greatly enhance the prospects for, and pave the way to, a mutually acceptable comprehensive settlement based on the political equality of the two sides and bring tangible benefits to both parties.

我们决不可忽视这一显而易见的现实而浪费一次前所未有的机会，借以找到一项可为塞族和阿族共同接受的全面解决办法。
We must not ignore this obvious reality and waste an unprecedented chance to find a mutually acceptable comprehensive settlement between Serbs and Albanians.

我们作为土族塞人方面，决心继续采取建设性的立场，致力于完成目前的谈判进程，达成一个双方都能接受的全面解决办法。
As the Turkish Cypriot side, we are determined to continue our constructive stance and to direct all our efforts towards concluding the present negotiating process with a mutually acceptable comprehensive settlement.

我们敦促采取可以充分实现巴勒斯坦人民权利，包括建立与以色列国毗邻和平共处的独立国家权利的公正全面解决办法。
We urge a just and comprehensive settlement that fully realizes the rights of the Palestinian people, including their right to an independent State, living in peace, side by side with the State of Israel.

此外，主席代表安理会发表声明(S/PRST/2006/54)，其中突出强调必须达成一项包括中东问题所有方面的全面解决办法。
Furthermore, the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/54) highlighting the need for a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem.

主席代表安理会宣读了一份声明(S/PRST/2007/48)，指出中东局势非常紧张，需要达成一项涵盖中东问题所有方面的全面解决办法。
On behalf of the Council, the President read out a statement(S/PRST/2007/48), noting the tension in the Middle East and the need for a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem.

寻找长期难民状况的全面解决办法的努力继续取得成果。
The search for comprehensive solutions to protracted refugee situations continued to yield results.

但是，重新安置只是所需的全面解决办法的一部分。
However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.

遗憾的是，最近一轮会谈没有达成商定的全面解决办法。
Unfortunately, the last round of talks did not lead to an agreed comprehensive solution.

虽然如此，在走向这种局面的全面解决办法方面还是取得了一些进展。
Some advances towards comprehensive solutions to such situations were nevertheless made.

阿富汗难民形势复杂，需要采取精心规划、尊重受影响国家主权的全面解决办法。
The Afghan refugee situation was complex and would require carefully planned and comprehensive solutions which respected the affected countries' sovereignty.

可促进从战略角度利用重新安置，将其作为更广泛的全面解决办法战略的一个组成部分。
The strategic use of resettlement could be expanded as an integral part of a larger comprehensive solutions strategy.

中东局势紧张，除非而且直至商定一项包括中东问题所有方面的全面解决办法，局势可能会继续紧张。
The situation in the Middle East is tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached.

然而，中东局势非常紧张，除非达成一项包括中东问题所有方面的全面解决办法，否则很可能不会有变化。
Nevertheless, the situation in the Middle East is very tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached.

尽管研究覆盖面太大，它也对查明和估量这一现象以及对要求主管机关寻求问题的全面解决办法带来了重要结果。
Although the study was limited in extent, it did produce important results for the identification and measuring of the problem and helped to prompt the competent agencies to search for comprehensive solutions:.