的发展办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• approach to development
• approaches to development
• development solutions

在 中文 中使用 的发展办法 的示例及其翻译为 英语

问责制是立足人权的发展办法的一大特色。
A defining feature of a human rights-based approach to development is characterized by accountability.

问责是立足人权的发展办法的重要特征。
Accountability is a key feature of the human rights-based approach to development.

产生和传播最佳做法和得到验证的发展办法的互动系统.
An interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions.

这就需要坚持综合与整体的发展办法。
That entails adherence to a comprehensive and integrated approach to development.

统计司的能力发展办法.
Capacity development approach of the Statistics Division.

我们需要找到新的、更有效的发展办法。
We need to find fresh and more effective means to development.

贸易与贫困关系的发展办法.
A development approach to the trade- poverty relationship.

必须着重指出由国家驱动的发展办法，并应根据国家优先事项继续审查所取得的进展。
The country-driven approach to development must be highlighted, with continuing review of progress made in the light of country priorities.

基于人权的发展办法的一个基本原则，是人权的不可分性和相互依存性。
One of the basic principles of a human rights-based approach to development is the indivisibility and interdependence of human rights.

(b)用模型和预测技术和规范办法开展经济研究，包括与区域环境有关的基于人权的发展办法；.
(b) Economic research with modelling and forecasting techniques and normative approaches, including human rights-based approaches to development that are relevant to the regional context;

促进法律权益立足于以人权为本的发展办法，承认贫穷是丧失权力、遭到排斥和歧视的结果。
Legal empowerment is rooted in a human rights-based approach to development, which recognizes that poverty results from disempowerment, exclusion and discrimination.

以人权为本的发展办法从根本上讲与赋权有关，认为贫穷是丧失权益和多方面排斥的结果。
A human rights approach to development is fundamentally concerned with empowerment, believing that poverty results from disempowerment and multiple exclusions.

基于人权的发展办法和生态办法可以有益地指导设计和执行减轻影响措施，可是实际上被忽视了。
The human rights-based approach to development and the ecosystem approach, which can both be useful guides for the design and implementation of mitigation measures, are virtually ignored.

按照基于人权的发展办法，应当在2015年后发展议程中特别注意两性平等和妇女与女童权利。
In keeping with a human rights-based approach to development, particular attention should be paid to gender equality and the rights of women and girls in the post-2015 development agenda.

欧洲联盟支持基于人权的发展办法，其中必须把重点放在个人的权利。
The European Union supported a human rights-based approach to development, wherein the focus must be on the rights of individuals.

基于权利的发展办法使辩论从一般原则进入分析和政策框架，以审议发展公式中的有关复杂问题。
A human rights-based approach to development moves the debate from general principles into an analytical and policy framework for the consideration of the complex issues involved in the development equation.

在这方面，他强调必须采取更综合的发展办法并就2015年后发展议程开展关于更公平参与的讨论。
In that regard, he emphasized the need to take a more holistic approach to development and foster more equitable participation in discussions on the development agenda beyond 2015.

必须加强综合和整体的发展办法，而贸发会议历来因此而著称。
There was a need to strengthen the integrated and holistic approach to development for which UNCTAD was traditionally known.

该观察员还欢迎提到有可能分析发展权标准与基于人权的发展办法之间的联系。
The observer also welcomed references to a possible analysis of links between the right-to-development criteria and a human rights-based approach to development.

而且还需要持续进行国家一级的改革以及在国际上采取连贯和协同一致的发展办法。
There was also a need for constant reform at the national level and for a coherent and coordinated approach to development at the international level.

他说，在当前经济相互关联的时代，必须制定一个持续以人为本的发展办法。
He said that in the current era of economic inter-connectedness there must be a consistently human-centred approach to development.

强调了由社区带动的发展办法，以及妇女和当地处于不利境地社区的有效参与。
A community-led development approach had been emphasized, with the effective participation of women and of local and marginalized communities.

文化部门可培育人类创造力，促进采取因地制宜的发展办法，从而可以提供远远超过经济层面的惠益。
This sector fosters human creativity and context-based development approaches that can deliver benefits well beyond the economic dimension.

还应指出，开发署的人类发展办法在联合国系统中并未得到广泛接受。
It should also be noted that the UNDP human development approach is not widely accepted within the United Nations system.

(b)以通盘、综合的发展办法处理受影响社区贫穷与缺乏重要的基本服务之间的联系；.
(b) To tackle the links between poverty and the lack of essential basic services in the affected communities with a holistic and integrated development approach;

D节阐明了贸易与贫困关系的发展办法的主要成份，总结了本文件中采用的分析框架。
Section D sets out the main elements of the development approach to the trade- poverty relationship and summarizes the analytical framework used in this document.

贸易与贫困关系的发展办法的基本分析框架有三个成份：国际贸易，生产能力的发展和利用，贫困。
The basic analytical framework of a development approach to the trade and poverty relationship has three components: international trade, development and utilization of productive capacities, and poverty.

认识到贸易与贫困关系的发展办法是减贫的基本机制；.
Recognition that a development approach to the trade- poverty relationship is the basic mechanism of poverty reduction.

因此，统计司的能力发展办法逐渐更具战略性、注重成果、更具综合性，以最大限度地发挥影响力。
As a result, the capacity development approach by the Division has gradually become more strategic, results-oriented and integrated to maximize its impact.

支持采取以社区为驱动力的综合发展办法，借鉴非洲村倡议和非洲千年村等的经验。
Support a comprehensive community-driven development approach and build on experiences such as the African Village Initiative(AVI) and the African Millennium Village(AMV).