AMERIKA DAN UNI EROPA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 美国和欧盟
• 美國和歐

在 印度尼西亚 中使用 Amerika dan uni eropa 的示例及其翻译为 中文

Amerika dan Uni Eropa adalah donor utama Otoritas Palestina.
美国和欧盟是巴勒斯坦权力机构的主要捐助者。

Sementara itu perundingan antara Ukraina, Rusia, Amerika dan Uni Eropa dijadwalkan hari Kamis di Jenewa.
另一方面，乌克兰、俄罗斯、美国和欧盟之间的会谈定于星期四在日内瓦举行。

Amerika dan Uni Eropa bermaksud meminta PBB mengirim pemantau hak asasi manusia ke Zimbabwe.
美国和欧盟计划共同呼吁联合国向津巴布韦派遣人权观察员。

Ia mengatakan sektor energi Rusia kemungkinan akan menjadi target berikutnya sanksi ekonomi yang diberlakukan Amerika dan Uni Eropa.
他表示，美国和欧盟经济制裁的下一个目标可能是俄罗斯的能源部门。

Ia menambahkan, Amerika dan Uni Eropa" bersama rakyat Ukraina dalam perjuangan itu.".
他说：美国和欧盟同“为此而战的乌克兰人民”站在一起。

Lavrov mengecam yang disebutnya upaya menghukum Rusia dengan segala cara, dan mengatakan sanksi-sanksi yang diberlakukan Amerika dan Uni Eropa absurd dan tidak berdasar.
拉夫罗夫谴责「以各种可能性惩罚俄罗斯的作为」，称美国和欧洲联盟实施的制裁「既荒谬又毫无根据」。

Amerika dan Uni Eropa memperketat sanksi-sanksi ekonomi atas bank-bank dan perusahaan-perusahaan minyak Suriah.
美国和欧盟对叙利亚银行和石油公司采取了更为严厉的制裁措施。

EIA mengatakan konsumen kayu utama lainnya, seperti Amerika dan Uni Eropa, telah mengambil langkah-langkah melarang pembalakan liar.
环境问题调查组织说，美国和欧盟成员国等其他主要木材消费国已经采取措施，禁止非法伐木。

Amerika dan Uni Eropa telah berulang kali menyatakan referendum itu melanggar konstitusi Ukraina dan hukum internasional.
美国和欧盟表示，周日的投票违反了乌克兰的宪法和国际法。

Para ulama Iran men-diskualifikasi ratusan caleg reformis sebelum pemilihan, dan membuat Amerika dan Uni Eropa menyatakan pemilihan di Iran tidak bebas atau adil.
在选举之前，伊朗的伊斯兰教当局宣布数百名改革派候选人没有资格竞选，因此美国和欧盟表示，伊朗这次选举既不自由，也不公正。

Sebagai imbalannya, Amerika dan Uni Eropa akan memperlunak sanksi-sanksi ekonomi terhadap Iran dalam enam bulan ke depan.
作为交换，美国和欧盟在接下来的六个月里，将缓解对伊朗的经济制裁。

Misalnya saja sektor benih dan agrokimia, dimana Bayer, yang merupakan produsen pestisida kedua terbesar di dunia, sedang dalam proses untuk mengakuisisi Mosanto, yang merupakan produsen benih terbesar, dengan nilai akuisisi sebesar 66 milyar($ 74 milyar). Jika Amerika dan Uni Eropa menyetujui akuisisi ini, dan tampaknya hal ini akan terjadi, maka tiga konglomerat- Bayer-Mosanto, Dow-DuPont dan ChemChina-Syngenta- akan mengendalikan lebih dari 60% pasar benih dan agrokimia global.
以种子和农化行业为例，全球第二大杀虫剂生产商拜耳公司（Bayer）正在收购第一大种子生产商孟山都公司（Monsanto），作价660欧元。如果美国和欧盟批准这笔交易（目前看来很有可能），那么三家企业集团--拜耳-孟山都、陶氏-杜邦（Dow-DuPont）和中化-先正达（ChemChina-Syngenta）将控制全球60%以上的种子和农化市场。光是“拜山都”一家，就几乎囊括了全世界所有的转基因作物。

Amerika dan Uni Eropa secara terpisah mengatakan, pembicaraan Netanyahu mengenai berdirinya negara Palestina merdeka merupakan langkah maju.
但是，欧盟和美国说，内塔尼亚胡有关巴勒斯坦建国的讨论是一个进步。

Dampak sanksi-sanksi ekonomi Amerika dan Uni Eropa terhadap kalangan elit bisnis dan politik Rusia mulai mengimbas perekonomian negara itu.
美國和歐盟針對俄羅斯商界和政界精英的經濟制裁，開始對俄羅斯經濟產生影響。

Amerika dan Uni Eropa hari Jumat menyatakan optimistis yang berhati-hati tentang tawaran Iran untuk memulai lagi pembicaraan dengan negara-negara besar dunia mengenai program nuklirnya.
美国和欧盟星期五对伊朗提议恢复与世界大国就其核项目举行谈判表示审慎乐观。

Dampak sanksi-sanksi ekonomi Amerika dan Uni Eropa terhadap kalangan elit bisnis dan politik Rusia mulai mengimbas perekonomian negara itu.
美国和欧盟针对俄罗斯商界和政界精英的经济制裁，开始对俄罗斯经济产生影响。

Amerika dan Uni Eropa telah membekukan aset sejumlah pejabat Rusia sementara mereka mempertimbangkan sanksi yang lebih luas untuk meredakan ketegangan menyangkut Ukraina timur.
美國和歐盟凍結了部份俄羅斯人的財產，並且考慮實施更廣泛的制裁，以遏止烏克蘭東部的緊張局勢。

Sejak Rusia menganeksasi Krimea dari Ukraina, Amerika dan Uni Eropa telah memberlakukan beberapa pembekuan aset, larangan bepergian dan sanksi-sanksi lain terhadap Rusia.
自俄罗斯并吞乌克兰的克里米亚以来，美国和欧盟已对俄罗斯实施了几轮制裁，包括冻结资产、旅行限制以及其他惩罚措施。

Amerika dan Uni Eropa menyuarakan keprihatinan karena pemerintah Mesir yang didukung militer dan kelompok oposisi Islamis tidak mampu mereda krisis politik di negara itu.
与此同时，美国和欧盟对军方支持的埃及政府和伊斯兰主义反对派之间没有能够化解埃及的政治危机表示担忧。

Presiden Barack Obama mengatakan pembahasan di KTT Amerika dan Uni Eropa memperlihatkan kalau Eropa dan Amerika bertindak bersama, mereka bisa menyepakati tidak saja isu lokal tetapi juga internasional.
美国总统奥巴马说，美国和欧盟峰会的讨论显示只要欧洲人和美国人一致行动，就不但能在地方问题上、而且能在国际问题上达成一致立场。

Jika Amerika dan Uni Eropa menyetujui akuisisi ini, dan tampaknya hal ini akan terjadi, maka tiga konglomerat- Bayer-Mosanto, Dow-DuPont dan ChemChina-Syngenta- akan mengendalikan lebih dari 60% pasar benih dan agrokimia global.
如果美国和欧盟批准这笔交易（目前看来很有可能），那么三家企业集团--拜耳-孟山都、陶氏-杜邦（Dow-DuPont）和中化-先正达（ChemChina-Syngenta）将控制全球60%以上的种子和农化市场。

S P mengatakan meningkatnya risiko geopolitik" atas Krimea dan kemungkinan Amerika dan Uni Eropa akan memperluas sanksi ekonomi mereka terhadap Rusia bisa mendorong para investor untuk menarik lebih banyak uang dari negara itu dan mengurangi investasi baru.
标准普尔说，围绕克里米亚“加剧的地缘政治风险”以及美国和欧盟扩大对俄罗斯经济制裁的前景，可能促使投资者把资金撤离俄罗斯，并且阻断新的投资。

Pihak berwenang Amerika dan Uni Eropa mengisyaratkan bahwa mereka akan mempertimbangkan untuk mencabut sejumlah sanksi ekonomi yang diterapkan terhadap bekas pemerintah militer jika pemilu hari Minggu dinilai bebas dan adil.
美國和歐盟當局都暗示，如果星期日的投票被認定是自由和公平的，他們將考慮解除對緬甸前軍政府的經濟制裁。

Program studi sangat kuat di Amerika dan Uni Eropa politik, hukum dan organisasi internasional, jenis kelamin, globalisasi, dan urusan Balkan dan Aegean kontemporer.
研究方案是美国和欧盟的政治，国际法和国际组织，性别，全球化和当代巴尔干和爱琴海事务特别强。

Para pejabat Amerika dan Uni Eropa tidak menyebut nama-nama dalam daftar tersebut, tetapi menegaskan bahwa nama Mubarak sendiri tidak tercantum.
美國和歐盟沒有點出列在這份名單上的人士，但表示穆巴拉克不包括在內。

Para pejabat Amerika dan Uni Eropa tidak menyebut nama-nama dalam daftar tersebut, tetapi menegaskan bahwa nama Mubarak sendiri tidak tercantum.
美国和欧盟没有点出列在这份名单上的人士，但表示穆巴拉克不包括在内。

Pejabat-pejabat Amerika dan Uni Eropa mencela pemilu itu dengan menyebutnya curang dan kini mempertimbangkan sanksi baru terhadap Belarusia.
美国和欧洲国家官员都谴责这次选举是骗局，并且正在考虑对白俄罗斯采取新的制裁措施。

Bush mengatakan, Amerika dan Uni Eropa mengambil langkah-langkah baru untuk memperkuat kerjasama dalam bidang keamanan perhubungan dan perang melawan terorisme.
布什说，美国和欧洲准备采取新步骤，加强在交通安全和反恐等方面的合作。

Presiden Barack Obama mengatakan, Amerika dan Uni Eropa terus mendesak mitra-mitranya dalam G-20 untuk mewujudkan kebijakan ekonomi yang menjamin pertumbuhan ekonomi yang berimbang dan berkesinambungan.
美国总统奥巴马说，美国和欧盟将继续敦促20国集团的伙伴国，推动经济政策，确保经济更加平衡并可持续地发展。

Angka terakhir menunjukkan hanya ada 90.000 kedatangan dari Amerika Utara dan Uni Eropa tahun 2013.
最新数字显示，在2013年，只有9万人从北美和欧盟抵达伊朗。