BERDASAR PADA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 基于
• 根据

在 印度尼西亚 中使用 Berdasar pada 的示例及其翻译为 中文

Tentu harus berdasar pada hukum yang adil.
它应该基于公平的规范。

Tingkat kepemimpinan yang terendah yaitu kepemimpinan berdasar pada posisi.
最低层次的领导力基于职位。

Bagaimanapun, konflik itu tidak berdasar pada alasan-alasan keagamaan, tetapi semata-mata dorongan politik.
但是，冲突并非基于宗教原因，而纯粹出于政治动机。

Jadi, barangkali kita bisa mengatakan bahwa[ persoalan tentang baik atau buruk] berdasar pada kelangsungan hidup.
因此，或许我们可以说[好与坏的问题]基于生存。

Perilaku seksual kita bisa pula berdasar pada amarah, seperti dalam tindakan memperkosa istri atau putri musuh-musuh kita.
我们的性行为还可能基于愤怒，例如强奸敌人的妻女。

Di AS, hanya di Michigan dan beberapa kota lain ada hukum yang melarang diskriminasi berdasar pada berat badan.
在美国，只有密歇根州和一些城市有法律禁止基于体重的歧视。

Jika tindakan kita berdasar pada keserakahan, atau kemelekatan, atau amarah, atau sepenuhnya hanya pada keluguan, itu merusak.
如果我们的行为是基于贪婪、执着、愤怒、或完全出于一种愚昧，那么它是不善的。

Namun dalam peristiwa apa pun," ia menekankan," Injil ini jelas-jelas berdasar pada material saksi mata, seperti halnya ketiga Injil yang lain.".
不过无论如何，”他着重地说，“约翰这本福音显然是根据目击材料写成的，另外三本福音书也是这样。

Demikianlah, kita mengembangkan kasih dan welas asih dalam cara yang tidak ada hubungannya dengan agama, melainkan sepenuhnya berdasar pada mantik dan kenyataan.
因此，就像这样，我们用一种与宗教毫无关系、而完全基于逻辑和现实的方式培养慈爱与悲悯。

Kasih sejati, menurut Alkitab, berdasar pada pengorbanan, komitmen, dan keinginan untuk menguntungkan orang yang kita kasihi( baca Yohanes 15: 13).
圣经中说，真爱根源于牺牲、奉献以及使所爱之人受益的动力(见约翰福音15:13)。

Sayangnya teknologi NFC tidak memerintahkan induktansi yang cukup untuk mengisi daya ponsel cerdas kita, akan tetapi pengisian daya QI berdasar pada prinsip yang serupa.
不过，NFC技术没有足够的感应力来给我们的智能手机充电，但是QI无线充电也是基于同样的原理。

Dan juga sebagian orang berpikir bahwa budi pekerti perlu berdasar pada agama, tapi Konstitusi India berdasar pada aliran duniawi; ini bukan anti-agama.
同樣，一些人認為“道德”需要建立在宗教的基礎上，但是印度憲法卻建立在世俗主義的基礎上；它並不是反-宗教的。

Berdasar pada pengalaman itu, dan kemudian berdasar pada seseorang memberitahu kita dan melihat dari mereka seperti apa ketika dinding-dinding itu runtuh, kita mendapat keberanian untuk mencobanya sendiri.
基于这种体验，然后基于有人告诉我们并从他们身上看到推倒围墙会是什么样子，我们就获得了亲身一试的勇气。

Alex: Ini sangat penting, karena apa yang terjadi di sini adalah, berdasar pada sebuah pemahaman, kita menerima penalaran bahwa kita harus bangun ketika jam beker berdering dan kita membuat keputusan untuk bangun.
伯金博士:这一点非常重要，因为这里所发生的事情，根据一种理解，我们接受这样一种逻辑，闹铃响时我们就得起床，于是我们就决定起床了。

Berdasar pada kebingungan ini, kita bisa bertindak secara merusak terhadap seseorang- memebentaknya, berlaku kejam terhadapnya- dan kita berbuat seperti itu karena ia tidak melakukan apa yang kita ingin mereka lakukan atau melakukan sesuatu yang tidak kita suka.
基于这样一种无明，我们可能施以人以恶行--冲他大喊大叫、粗暴对待他--我们要这样做是因为他没有按照我的意愿行事或者他正在做我不喜欢的事。

Sehingga, meskipun Tang Cina kini menjadi kekuatan asing utama di banyak wilayah Danau Tarim di luar Turfan, ini berdasar pada perdagangan, bukan pengendalian secara politik atau militer, terutama di negara-negara bagian wilayah selatan.
因此，虽然唐朝成为吐鲁番以外多数地区的外部主导力量，但这只是基于商贸而非政治或军事统治，在南部诸国尤其如此。

Tujuan khusus lain termasuk Bendungan Sherman( berdasar pada Hoover Dam), sebuah markas besar militer rahasia yang disebut Area 69( berdasar pada Area 51), Sebuah Piringan parabola satelit( berdasar pada piringan Very Large Array), dan masih banyak fitur geografis lain.
其他名胜包括基于胡佛水坝的谢尔曼水坝（ShermanDam）、參照51区的大型军事秘密基地69区、參考甚大天线阵的大型碟形卫星天线、基于好萊塢標誌的Vinewood標誌等。

Pihak berwenang Mesir hari Senin menolak permintaan Al Gamaa al-Islamiyya karena partai yang diusulkannya berdasar pada agama semata-mata yang melanggar undang- undang negara itu mengenai organisasi-organisasi politik.
埃及当局星期一拒绝了伊斯兰组织(al-Gama'aal-Islamiyya)的组党要求，因为它提出组建这个政党“纯粹”基于宗教的理由，违反了埃及有关政治组织的法规。

Kita telah sampai pada satu titik dalam sejarah, dimana kita harus menciptakan suatu budaya baru, kehidupan yang sama sekali lain, tidak berdasar pada konsumsi benda-benda dan industrialisasi, melainkan suatu budaya yang berdasarkan sifat religius yang sejati.
我们已经来到一个历史的转折点，现在我们必须建立一种新的文化，一种完全不同的存在方式--这种存在不是基于消费主义和工业化，而是基于一种真正的从善如流的虔诚的文化。

Kita telah sarnpai pada satu titik dalam sejarah dimana kita harus menciptakan suatu kebudayaan yang baru, kehidupan yang samasekali lain, tidak berdasar pada konsumsi barang-barang dan industrialisasi, melainkan suatu kebudayaan yang berdasar pada sifat religius yang sejati.
我们已经来到一个历史的转折点，现在我们必须建立一种新的文化，一种完全不同的存在方式--这种存在不是基于消费主义和工业化，而是基于一种真正的从善如流的虔诚的文化。

Jadi dosisnya harus didasarkan pada keadaan spesifik lingkungan air dan kontrol yang fleksibel.
因此，剂量应根据具体情况，水条件和灵活控制。

Berdasarkan pada warna atau jenis, bunga Lily dapat menyampaikan arti yang berbeda.
根据颜色或类型，百合花可以传达不同的含义。

Yang Journal of Climate didasarkan pada berbagai model perubahan iklim.
Journalof气候根据不同气候变化模型.

Permainan ini didasarkan pada tremor 4.
这个游戏是根据震颤4。

Kesimpulan tersebut adalah berdasarkan pada?
该指标是根据与?

Keberhasilan didasarkan pada 2.
说成功，根据有二。

Model pengajaran dan pembelajaran Universitas San Jorge didasarkan pada enam elemen berbeda:.
圣豪尔赫大学的教学模式基于六个不同的要素：.

Didasarkan pada keyakinan yang salah tersebut.
是源于这种错误的信心。

Ada dua standar dasar pada tegangan dan frekuensi di dunia.
世界上有两个主要的电压和频率标准。