BERKATA KEPADA TUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 对上帝说
• 對主說
• 对神说

在 印度尼西亚 中使用 Berkata kepada tuhan 的示例及其翻译为 中文

Dan para rasul berkata kepada Tuhan:," Kuatkanlah iman kami.".
使徒们对主说：“请你加添我们的信心[e]。

Daud sendiri tidak naik ke surga, tetapi Daud berkata,' Tuhan berkata kepada Tuhanku:.
大衛並沒有升到天上，但自己說：主對我主說：你坐在我的右邊，.

Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus," Tuhan, kuatkanlah iman kami.
使徒對主說、求主加增我們的信心.

Padahal Daud sendiri berkata di dalam buku Mazmur,' Tuhan berkata kepada Tuhanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku.
詩篇上、大衛自己說、『主對我主說、你坐在我的右邊.

Dan aku berkata kepada Tuhan, Aku mengenal kemurahan hati-Mu, tetapi kelihatannya Engkau tidak sebegitu murah hati terhadap kami.'.
我对主说:“我知道祢是宽宏大量的,但似乎对我们不够慷慨大方。

Kamu berkata, Saya akan berkata kepada Tuhan bahwa saya adalah anak yang baik.
你说，"我会对神说，我是个好孩子。

Tuhan berkata kepada Tuhanku: duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku membuat musuh-musuh- Mu takluk kepada-Mu..
主對我主說、你坐在我的右邊、等我把你仇敵、放在你的腳下。

Kamu berkata, Saya akan berkata kepada Tuhan bahwa saya adalah anak yang baik.
你說，"我會對神說，我是個好孩子。

Saya berkata kepada Tuhan bahwa saya percaya bahwa saya adalah orang berdosa dan bahwa Yesus datang untuk menyelamatkan saya dan saya ingin menjadi orang Kristen.
我告诉上帝，我相信我是一个罪人，耶稣来拯救我，我想成为一个基督徒。

Suatu kali seorang anak laki-laki berkata kepada Tuhan," Saya telah berpikir dan saya tahu apa yang saya inginkan pada saat saya menjadi pria dewasa nanti.".
一天男孩对上帝说：“我想了很久，我知道自己长大后需要什么。

Musa berkata kepada TUHAN," Nanti orang Mesir akan mendengarnya, sebab Engkau telah membawa bangsa ini keluar dari tengah mereka dengan kuasa-Mu yang besar.
摩西對耶和華說：「埃及人必聽見這事；因為你曾施展大能，將這百姓從他們中間領上來。

Suatu kali seorang anak laki-laki berkata kepada Tuhan," Saya telah berpikir dan saya tahu apa yang saya inginkan pada saat saya menjadi pria dewasa nanti.".
一天，男孩子对上帝说：“我想了很久，我知道自己长大后需要什么。

Musa berkata kepada TUHAN," Nanti orang Mesir akan mendengarnya, sebab Engkau telah membawa bangsa ini keluar dari tengah mereka dengan kuasa-Mu yang besar.
摩西對耶和華說：「這樣埃及人必聽見這事，因為你曾用大能，把這民從他們中間領上來；.

Tetapi umat Israel berkata kepada TUHAN," Kami telah berdosa, TUHAN. Lakukanlah apa saja yang Engkau kehendaki, asal Engkau menolong kami hari ini.
以色列人對耶和華說、我們犯罪了．任憑你隨意待我們罷．只求你今日拯救我們.

Saya berkata kepada Tuhan bahwa saya percaya bahwa saya adalah orang berdosa dan bahwa Yesus datang untuk menyelamatkan saya dan saya ingin menjadi orang Kristen.
我对神说，我信我是一个罪人，并相信耶稣为救我而来，我希望成为一个基督徒。

Saya berkata kepada Tuhan bahwa saya percaya bahwa saya adalah orang berdosa dan bahwa Yesus datang untuk menyelamatkan saya dan saya ingin menjadi orang Kristen.
我對神說，我信我是一個罪人，並相信耶穌為救我而來，我希望成為一個基督徒。

Lalu Musa berkata kepada TUHAN," Ya, TUHAN, nanti orang Mesir mendengar hal itu! Padahal dengan kuasa-Mu Engkau telah membawa kami keluar dari negeri itu.
摩西對耶和華說、埃及人必聽見這事、因為你曾施展大能、將這百姓從他們中間領上來.

Lalu Musa berkata kepada TUHAN," Ya, TUHAN, nanti orang Mesir mendengar hal itu! Padahal dengan kuasa-Mu Engkau telah membawa kami keluar dari negeri itu.
摩西對耶和華說、埃及人必聽見這事、因為你曾施展大能、將這百姓從他們中間領上來.

Kemudian Gideon berkata kepada Tuhan yang benar, Jika Engkau akan menggunakan aku untuk menyelamatkan orang Israel, seperti yang telah Engkau janjikan,+ 37 berilah aku satu tanda.
基甸对上帝说：“若如你所言，你要用我去拯救以色列人，37求你给个凭据。

Kemudian Gideon berkata kepada Tuhan yang benar, Jika Engkau akan menggunakan aku untuk menyelamatkan orang Israel, seperti yang telah Engkau janjikan,+ 37 berilah aku satu tanda.
基甸對上帝說：「若如你所言，你要用我去拯救以色列人，37求你給個憑據。

Lalu Musa berkata kepada TUHAN," Bangsa yang saya pimpin ini berjumlah 600.000 orang. Bagaimana Engkau dapat berkata bahwa Engkau akan memberi mereka daging secukupnya selama satu bulan.
摩西對耶和華說、這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬、你還說、我要把肉給他們、使他們可以喫一個整月.

Katakan kepada Tuhan apa yang Anda butuhkan, dan berterima kasih padanya untuk semua yang telah dilakukannya.
告诉上帝您需要什么，并感谢他所做的一切。

Setelah Anda memikirkan hal-hal yang ingin Anda katakan kepada Tuhan, berkonsultasilah dengan pastor, imam, rabi, atau seorang teman maupun anggota keluarga Anda yang Anda percayai.
在你决定了要对上帝说些什么之后，向你的牧师、阿訇、拉比或者你信任的家人朋友咨询一下。

Katanya kepada Tuhan," Kalau neraka sajaseperti itu, saya ingin sekali melihat surga!".
他對上帝說，"如果這是地獄，我真的想去看看天堂！".

Katanya kepada Tuhan," Kalau neraka saja seperti itu, saya ingin sekali melihat surga!!".
他對上帝說：「如果這是地獄，我真的想去看看天堂！」.

Misalnya, mereka mengacu pada doa tertentu yang telah saya katakan kepada Tuhan sekitar lima tahun sebelumnya.
比方說，他提到了在五年前我對神所做的一個禱告內容。