BUKTI YANG JELAS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 明确的证据
• 确凿证据
• 清楚的证据

在 印度尼西亚 中使用 Bukti yang jelas 的示例及其翻译为 中文

Tentang ini kami mempunyai bukti yang jelas.
我们有确凿证据。

Namun tidak ada bukti yang jelas untuk membenarkan rumor tersebut.
但是我没有明确的证据可以证明这个传闻。

Tentang ini kami mempunyai bukti yang jelas.
这件事，我有确凿证据。

Bukti yang jelas: Pendedahan pencemaran udara mematikan dan menyebabkan kematian di seluruh dunia.
证据很明显：空气污染暴露是致命的，并导致全球死亡。

Rancangan studi sebelumnya mengatakan ada beberapa tautan tetapi tidak ada bukti yang jelas.
该研究草案先前曾说过存在某些联系，但没有明确的证据。

Bukti yang jelas: Pendedahan pencemaran udara mematikan dan menyebabkan kematian di seluruh dunia.
證據很明確：空氣污染暴露是致命的，並導致全世界的死亡。

Rantai proof-of- work sendiri telah menjadi bukti yang jelas bahwa itu berasal dari berbagai pandangan secara global.
工作量证明链本身就是不言而喻的证明，它来自全球共享的观点。

Ada bukti yang jelas bahwa gejala mengganggu atau mengurangi kualitas fungsi di sosial, sekolah, atau kerja.
有明确证据表明这些症状会干扰或降低社交，学校或工作职能的质量.

Iman+ adalah penantian yang pasti akan perkara-perkara yang diharapkan,+ bukti yang jelas dari kenyataan-kenyataan walaupun tidak kelihatan.+.
信心+是確知希望必然實現+，是不見的事實的明證+。

Tidak ada bukti yang jelas untuk menunjukkan bahwa satu program latihan spesifik lebih baik daripada yang lain.
没有明确的证据表明一个具体的锻炼计划比另一个更好。

Ketika kita membandingkan Maleakhi 2: 10 dengan Ayub 33: 4, kita menemukan bukti yang jelas untuk membuktikan bahwa Roh Allah adalah Roh Bapa yang menciptakan segala sesuatu.
当我们比较玛拉基书2:10和约伯记33：4，我们找到明确的证据证明神的灵是创造万物的父的灵。

Tapi disana bukti yang jelas bahwa warna itu sendiri tidak dapat membedakan antara infeksi virus dan bakteri pada orang dewasa yang sehat.
但有明确的证据表明，在其他健康的成年人中，仅凭颜色无法区分病毒和细菌感染。

Pemerintahan AS juga telah mendesak sekutunya untuk melarang atau membatasi produk Huawei dari jaringan 5 G mereka, dengan mengutip kekhawatiran mata-mata tetapi tanpa memberikan bukti yang jelas.
美国政府敦促盟友禁止或限制华为产品进入其5G网络，理由是对国家安全的担忧，但没有提供明确证据。

Chili telah, dengan kata lain, anggota ikan bukti yang jelas dari komitmen untuk manajemen ekonomi yang serius dan bertanggung jawab.
智利，换句话说，由于严重的承诺和负责任的经济管理的明确证据。

Ada bukti yang jelas bahwa temuan tidak dapat dipercaya, baik sebagai akibat dari kesalahan perilaku( mis. pemalsuan data) atau kesalahan jujur( mis. kesalahan perhitungan atau kesalahan eksperimen).
如有明确证据显示调查结果不可靠，不论是由于不当行为（例如数据伪造）或诚实的错误（例如计算错误或实验错误）.

Beberapa sejarawan seni dalam seni Timur, seperti Yukio Yashiro, berpendapat bahwa lanskap di latar belakang gambar dipengaruhi oleh lukisan Cina, tetapi tesis ini telah diperebutkan karena kurangnya bukti yang jelas.
东方艺术的一些艺术史学家，如YukioYashiro，认为画面背景下的风景受到中国画的影响，但由于缺乏明确的证据，这一论点受到了质疑。

Namun terlepas dari adanya bukti yang jelas akan hubungan dari kemiskinan dan tekanan psikologis, kebijakan untuk menangani kemiskinan biasanya tidak memperhitungkan rasa malu.
但是，尽管有清楚的证据表明贫困与心理压力有关，但扶贫政策通常并不会考虑到耻辱因素。

Selalu ada kemungkinan bahwa kita menghadapi masalah dan bahaya pribadi, tapi kami tidak tawar hati, kita sebagai umat Allah untuk meningkatkan upaya mereka dan berharap Karena ketika saatnya untuk risiko bagi umat Tuhan, adalah waktu untuk Tuhan untuk memberikan bukti yang jelas tentang kekuasaan-Nya.
引用：“有是总是一个机会，我们到的麻烦和人身危险得到，但我们做的不是失去心脏，我们作为神的子民，以增加对于当它的时间为神的子民的风险他们的努力和希望，是上帝的时间提供明确的证据，他的权力。

Hasil studi menunjukkan bahwa ada bukti yang jelas bahwa MBE, dikombinasikan dengan pengobatan, dapat membantu meningkatkan kognisi, gejala neuropsikiatri, dan kegiatan sehari-hari.
研究结果表明，有明确证据表明MBE与药物治疗相结合，可以帮助改善认知，神经精神症状和日常活动。

Terdapat bukti yang jelas tentang hubungan tindak balas dos: lebih banyak masa yang dihabiskan untuk melakukan aktiviti ringan, semakin banyak risiko mereka mengalami penyakit kardiovaskular.
有明确的证据表明剂量-反应关系：人们花在低强度活动上的时间越多，他们患心血管疾病的风险就越低。

Sudah tujuh hari sejak kejadian itu, namun tidak ada bukti yang jelas tentang penyebab kematiannya dan saat ini kita tidak bisa mempercayai penyelidikan yang dilakukan oleh polisi Malaysia," tutur Kang.
事件已经过去七天了，但是仍然没有清楚的证据确定死因，在这个时候，我们不能相信马来西亚警方的调查，”姜哲告诉媒体说。

Menghadapi bukti yang jelas dan resiko bahaya ini, kita tidak bisa menunggu untuk sampai datangnya bukti final, yaitu asap senapan yang bisa datang dalam bentuk awan jamur[= ledakan senjata biologis].
面临危险的明确证据,”他说,”我们不能等待最后的证据,冒烟的枪,可能会在蘑菇云的形式。

Sudah tujuh hari sejak kejadian itu, namun tidak ada bukti yang jelas tentang penyebab kematiannya dan saat ini kita tidak bisa mempercayai penyelidikan yang dilakukan oleh polisi Malaysia," tutur Kang.
事件已經過去七天了，但是仍然沒有清楚的證據確定死因，在這個時候，我們不能相信馬來西亞警方的調查，」姜哲告訴媒體說。

Meskipun terdapat bukti yang jelas, hampir satu milyar orang diseluruh dunia tidak mempunyai hak yang terjamin atas tanah yang mereka andalkan sebagai sumber penghidupan.
然而，尽管证据确凿，全世界有十亿人，仍然无法获得对他们赖以生存的土地的有保障的权利。

Sudah tujuh hari sejak kejadian itu, namun tidak ada bukti yang jelas tentang penyebab kematiannya dan saat ini kita tidak bisa mempercayai penyelidikan yang dilakukan oleh polisi Malaysia," tutur Kang.
外交风波“事件已经过去七天了，但是仍然没有清楚的证据确定死因，在这个时候，我们不能相信马来西亚警方的调查，”姜哲告诉媒体说。

Studi ini tidak menemukan bukti yang jelas tentang hubungan antara konsumsi minuman keras dan risiko diabetes, mungkin karena kekuatan statistic rendah, disebabkan beberapa peserta melaporkan minum berlebihan.
这项研究没有明显证据表明酗酒和糖尿病风险之间存在关联，作者认为这可能是由于统计能力较低，因为很少有参与者报告酗酒。

Meskipun tidak ada sanksi yang hanya dapat dikenakan atas dasar bukti yang jelas, Komite Disiplin ingin menyatakan kembali sikap tegas FIFA, toleransi nol terhadap segala bentuk diskriminasi, seperti yang tercantum dalam Statuta FIFA.".
尽管没有制裁，但只有在明确证据的基础上才能实施，纪律委员会希望重申国际足联对所有形式的歧视的明确、零容忍的立场，正如国际足联章程所规定的那样。

Mereka memiliki bukti yang jelas bahwa temuan tersebut tidak dapat dipercaya, baik sebagai akibat dari pelanggaran( misalnya pemalsuan data) atau kesalahan murni( misal salah perhitungan atau kesalahan eksperimental).
如有明确证据显示调查结果不可靠，不论是由于不当行为（例如数据伪造）或诚实的错误（例如计算错误或实验错误）.

Lebih penting lagi, ketika datang untuk menjelaskan hukuman ini, kami menemukan bukti yang jelas bahwa tidak ada diskriminasi dari laki-laki terhadap perempuan melalui penawaran yang lebih rendah, melainkan perempuan yang mendiskriminasi diri dengan meminta lebih sedikit.
更重要的是，当我们来解释这一惩罚时，我们发现了明确的证据，即通过较低的报价不存在男性对女性的歧视，而是通过要求较少而自我歧视的女性。

Jika seseorang sudah menolak bukti yang jelas mengenai Allah di alam semesta ini, penemuan apapun yang terkait dengan peristiwa di Alkitab tidak akan bisa mengubah pikirannya.
如果一个人拒绝上帝在宇宙中的存在的明显证据，任何与圣经相关的新发现都无法改变他/她的心。