CATATAN PASIEN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 患者的记录

在 印度尼西亚 中使用 Catatan pasien 的示例及其翻译为 中文

Statistik menunjukkan bahwa hingga satu dari lima catatan pasien tidak cocok secara akurat bahkan dalam sistem perawatan kesehatan yang sama.
统计数据显示，即使在同一医疗保健系统内，也有多达五分之一的患者记录无法准确匹配。

Melalui platform, pasien dapat mengakses satu set lengkap semua catatan medis mereka, termasuk gambar medis resolusi tinggi, hasil lab, dan informasi pemeriksaan klinis dan kesehatan, sementara rumah sakit dan klinik dapat meminta, mengesahkan, dan berbagi catatan pasien menggunakan smart kontrak.
通过平台患者可以访问一整套所有医疗记录，包括高分辨率医学图像、实验室结果以及临床和健康检查信息，而医院和诊所可以使用智能请求、授权和分享患者记录合同。

Di Afrika, kata mereka, 40 persen catatan pasien tidak memiliki data tindak lanjut penuh, sehingga kecenderungan bertahan hidup tidak dapat dinilai secara sistematik.
他们说，在非洲，有40%的病历没有全面的跟进数据，因此存活趋势无法得到系统评估。

Melalui platform, pasien dapat mengakses data lengkap dari semua catatan medis mereka, termasuk gambar medis berresolusi tinggi, hasil lab, dan informasi pemeriksaan klinis dan kesehatan, sementara rumah sakit dan klinik dapat meminta, mengesahkan dan berbagi catatan pasien menggunakan smart kontrak.
通过该平台，患者可以访问“一整套所有医疗记录，包括高分辨率医学图像，实验室结果以及临床和健康检查信息”，而医院和诊所可以使用智能请求，授权和分享患者记录合同。

Di Afrika, kata mereka, 40 persen catatan pasien tidak memiliki data tindak lanjut penuh, sehingga kecenderungan bertahan hidup tidak dapat dinilai secara sistematik.
他们说，在非洲，多达40％的患者记录没有完整的随访数据，因此无法系统地评估生存趋势.

Melalui platform, pasien dapat mengakses satu set lengkap semua catatan medis mereka, termasuk gambar medis resolusi tinggi, hasil lab, dan informasi pemeriksaan klinis dan kesehatan, sementara rumah sakit dan klinik dapat meminta, mengesahkan, dan berbagi catatan pasien menggunakan smart kontrak.
通过这个平台，患者可以访问“一整套所有医疗记录，包括高分辨率医学图像，实验室结果以及临床和健康检查信息”，而医院和诊所可以使用智能请求，授权和分享患者病历记录合同。

Mereka mencocokkan setiap catatan pasien ini dengan hingga lima" kontrol" termasuk usia, jenis kelamin, dan di mana dokter umum mereka berlatih, dengan total 137.077 kasus" kontrol" untuk perbandingan.
他们将这些患者记录中的每一个与最多五名从未患过这种疾病的健康“对照”相匹配，但他们具有相似的特征，包括年龄，性别和全科医生所在的位置，共计137,077个“对照”病例进行比较。

Melalui platform, pasien dapat mengakses data lengkap dari semua catatan medis mereka, termasuk gambar medis berresolusi tinggi, hasil lab, dan informasi pemeriksaan klinis dan kesehatan, sementara rumah sakit dan klinik dapat meminta, mengesahkan dan berbagi catatan pasien menggunakan smart kontrak.
通过该平台，患者可以获得“一套完整的医疗记录，包括高分辨率的医学图像、实验室结果、临床和健康检查信息”，而医院和诊所可以使用智能合同请求、授权和共享患者的记录。

Tulis tanggalnya di dalam grafik pasien atau catatan vaksinasi lainnya.
把它写在病人的图表或其他疫苗接种记录里。

Dia percaya bahwa seseorang dapat mempelajari catatan citra pasien dan isi mimpi untuk mengumpulkan informasi diagnostik yang penting.
他认为，人们可以研究病人的意象和梦的内容，以收集重要的诊断信息的记录。

Menyusun, memproses, dan memelihara catatan medis pasien rumah sakit dan klinik dengan cara yang konsisten dengan persyaratan medis, administrasi, etika, hukum, dan peraturan dari sistem perawatan kesehatan.
编译，过程，和维护医院和诊所的病人的医疗记录的方式与医疗相一致,行政、伦理、合法的,以及卫生保健系统的管理要求。

Mereka ahli dalam mengelola informasi kesehatan pasien dan catatan kesehatan, mengelola sistem informasi komputer dan mengkodekan diagnosis dan prosedur untuk layanan kesehatan yang diberikan kepada pasien..
他们是管理患者健康信息和健康记录的专家，管理计算机信息系统和编码为患者提供的医疗服务的诊断和程序。

Gunakan buku catatan bersama OneNote untuk memperbarui rencana tindakan pasien.
使用OneNote共享笔记本更新患者的治疗计划。

Ruang lingkup penggunaan perangkat-perangkat ini juga sangat luas: sol kontak saat ini sedang digunakan untuk membantu menuntun orang buta, dokter tumor pada Google Glass dapat melihat catatan medis pasien dan informasi visual lainnya melalui input suara selama operasi.
这些设备的应用范围也非常广泛：接触式鞋底目前被用来辅助盲人导盲，佩戴GoogleGlass的肿瘤医生则可以在手术过程中通过语音输入来查看患者的医疗记录和其他可视信息。

Siswa akan belajar untuk jadwal dan memantau janji,, mengatur penerimaan rawat jalan, grafik informasi pasien, mengelola catatan medis, serta banyak keterampilan penting lainnya yang dibutuhkan untuk menyelesaikan gelar mereka dan mendapatkan sertifikasi medis di bidang Asisten Medis.
学生将学习计划和监测约会，安排门诊接诊，图表患者信息，管理医疗记录，以及为完成学位，并获得医疗认证的医疗助理场需要许多其它重要技能。

Ini benar-benar mengejutkan ketika Anda mempertimbangkan fakta bahwa pengidentifikasi pasien yang unik akan dapat dengan mudah menyelesaikan masalah EHR pasien yang tidak cocok( catatan kesehatan elektronik) yang di masa lalu menyebabkan beberapa kesalahan dalam perawatan pasien dan meningkatkan kemungkinan membahayakan pasien..
当你考虑到一个独特的患者标识符能够轻松解决患者EHR（电子健康记录）不匹配的问题时，这确实令人震惊，这些问题过去曾导致患者护理中的多个错误并增加了患者受伤的可能性。

Apple memperkenalkan fitur Apple Health Records di iOS 11.3 pada Maret 2018, yang memungkinkan pasien untuk melihat catatan medis mereka dari beberapa rumah sakit dan klinik yang berpartisipasi langsung di aplikasi kesehatan di iPhone, termasuk alergi, tanda-tanda vital, kondisi, imunisasi, hasil lab, obat-obatan, dan prosedur.
苹果在2018年3月份通过iOS11.3引入了健康记录功能，允许患者直接在iPhone上的「健康」app中查看来自多家医疗机构的医疗记录，包括过敏、生命体征、病情状况、免疫情况、化验结果、用药情况和治疗过程等。

Kami tidak menerjemahkan topik medis sendiri, namun kami bermitra dengan sebuah perusahaan penerjemahan medis yang dapat menerjemahkan catatan, laporan medis, wawancara pasien, dan dokumen medis lain ke atau dari bahasa Indonesia dengan cepat dan akurat.
尽管我们自己不提供医学翻译，但是我们与一家医学翻译公司有合作关系，他们可以快速准确地将医学笔记、医疗报告、患者访谈和其它医学文件翻译成简体中文，或将其从简体中文翻译成其它语言。

Hasil studi menunjukkan pasien bidan untuk 2.2 kali lebih mungkin memiliki kondisi kesehatan mental didokumentasikan dalam catatan bersalin mereka, dibandingkan dengan pasien dari dokter umum, dan 3.4 kali lebih mungkin dibandingkan dengan dokter kandungan.
研究结果显示，与全科医生相比，助产士患者在其产科记录中记录的心理健康状况可能是2.2倍，并且3.4次数比产科医生更可能。

Kami meninjau waktu adegan dan catatan perawatan pasien kami dan menentukan bahwa meskipun pertemuan ini menyebabkan keterlambatan dalam perawatan dan transportasi, kondisi keseluruhan pasien tidak terpengaruh secara signifikan.
我们审查了我们的现场时间和患者护理记录，并确定尽管这种遭遇导致治疗和运输的延迟，但患者的整体状况没有受到显着影响。

Kim dan rekan-rekannya menganalisis catatan medis lebih dari 23.000 pasien herpes zoster antara tahun 2003 dan 2013, dan membandingkannya dengan jumlah pasien yang sama yang tidak mendapatkan herpes zoster.
Kim和他的同事分析了2003年至2013年期间23,000多名带状疱疹患者的医疗记录，并将他们与没有带状疱疹的相同数量的患者进行了比较.

Laporan tersebut mencatat bahwa pasien memiliki riwayat asma yang sangat ringan.
该报告指出，该患者有轻度哮喘病史。

Salah satu contoh: Seorang dokter yang mencatat gejala-gejala pasien secara langsung dapat membangun lebih banyak hubungan dengan pasien daripada dokter yang mengetik di komputer.
他举了一个例子:“医生对病人的症状进行长时间的记录，可能会比在电脑上打字的医生与病人建立更融洽的关系。

Untuk mencapai angka itu, teknologi tersebut mengitung 175.639 poin data dari rekam medis elektronik pasien termasuk catatan tulisan tangan.
为了达到这个数字，谷歌人工智能从病人的电子病历中收集了175,639个数据点，包括手写笔记。