DALAM HUBUNGAN KELUARGA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 家庭关系

在 印度尼西亚 中使用 Dalam hubungan keluarga 的示例及其翻译为 中文

Apakah yang Terpenting dalam Hubungan Keluarga?
家庭关系中最重要的关系是什么?

Saya adalah kandidat PhD dalam hubungan keluarga dan pengembangan manusia di University of Guelph dan penelitian saya biasanya berfokus pada" menjaga percikan hidup" dalam hubungan jangka panjang.
我是圭爾夫大學家庭關係和人類發展的博士候選人，我的研究重點是“在長期關係中保持活力”。

Isi paling luas dan praktis tersirat atau eksplisit dalam hubungan keluarga, sosial, nasional, dan internasional.
在家庭、社会、国家、国际关系中隐含或明示的最广泛、最实际的一个内容。

Namun demikian, kita tetap dapat mengacu pada Alkitab dan menemukan prinsip umum untuk mengatur prioritas dalam hubungan keluarga kita.
然而，我们仍可以查考圣经并找到如何优先家庭关系的通用原则。

Situasi yang sama dan dapat diprediksi dalam hubungan keluarga cepat atau lambat akan membuat semua orang bosan.
家庭关系中的相同和可预见的情况迟早会让每个人都感到不安。

Ikatan AS-Israel adalah" hubungan khusus" paling khusus di dunia masa kini seperti juga dalam hubungan keluarga politik internasional.
美国和以色列的联结是今天世界上最特别的“特殊关系”，连同国际政策中的家庭关系。

Dalam hubungan keluarga, perempuan semua umur menjadi sasaran segala bentuk kekerasan, termasuk pemukulan, perkosaan, bentuk- bentuk lain dari penyerangan seksual, mental dan bentuk kekerasan lain yang dikekalkan oleh sikap-sikap tradisional.
在家庭关系中，各个年龄的子女都会遭受各种各样的暴力，包括殴打、强奸、其他形式的性攻击、精神方面的暴力以及由于传统观念而长期存在的其他形式的暴力。

Isi paling luas dan praktis tersirat atau eksplisit dalam hubungan keluarga, sosial, nasional, dan internasional.
在家庭、社會、國家、國際關係中隱含或明示的最廣泛、最實際的一個內容。

Dalam hubungan keluarga, perempuan semua umur menjadi sasaran segala bentuk kekerasan, termasuk pemukulan, perkosaan, bentuk- bentuk lain dari penyerangan seksual, mental dan bentuk kekerasan lain yang dikekalkan oleh sikap-sikap tradisional.
在家庭關係中，各年齡子女都會遭受各種各樣的暴力，包括毆打、性侵害、其他形式的性攻擊、精神方面的暴力，以及由於傳統觀念而長期存在的其他形式的暴力。

Setelah proses ini, para peneliti memperkirakan bahwa 43 persen klien telah mengalami setidaknya satu efek samping yang tidak diinginkan dari CBT, menyamakan rata-rata 0.57 per klien( satu klien memiliki empat, maksimum yang diizinkan oleh metodologi penelitian): paling sering marabahaya, kemerosotan dan ketegangan dalam hubungan keluarga.
在此过程中，研究人员估计，43%的来访者至少体验了一个不希望的CBT副作用，相当于平均每个来访者有57%的几率（一个来访者有4次是这项研究方法允许的最大数值）：最常见的是痛苦、恶化和家庭关系进展。

Tapi dalam hubungan keluarga banyak, kejadian menyakitkan atau serangkaian insiden yang lebih serius dari itu, dan ini menciptakan sakit seumur hidup dalam hati, atau pola reaktivitas yang membuat stres hidup dalam sistem keluarga..
但在许多的家庭关系，伤人的事件或一系列事件，比这更严重，这将创建一个在心脏终生的疼痛，或反应，保持压力活在家庭制度的模式。

Tapi dalam hubungan keluarga banyak, kejadian menyakitkan atau serangkaian insiden yang lebih serius dari itu, dan ini menciptakan sakit seumur hidup dalam hati, atau pola reaktivitas yang membuat stres hidup dalam sistem keluarga.
但在許多家庭關係中，傷害性事件或一系列事件比這更嚴重，這會在心臟中產生終身疼痛，或者在家庭系統中保持壓力的反應模式。

Oleh itu, anak adalah perkara yang penting dalam hubungan kekeluargaan Cina.
父与子，是中国家族关系中最重要的一种关系。

Dalam Alkitab, Allah mengatakan kepada kita bahwa Ia menciptakan kita supaya kita memiliki persekutuan kekal dengan dia, hidup dalam damai dengan sesama manusia, rukun dan sukacita dalam hubungan-hubungan keluarga, dan menguasai dunia yang di dalamnya Ia tempatkan kita.
在圣经中，上帝告诉我们他创造我们是为了我们和他有一个永恒的相交关系，与我们同胞和平，家庭关系和谐与欢乐，并且管理他所赐给我们的全地。

Anak adalah perkara yang penting dalam hubungan kekeluargaan Cina.
父子關係是傳統華人家庭中最重要的關係。

Jadi mereka selaras untuk mencari pasangan yang juga akan menginvestasikan sumber daya ke dalam hubungan dan keluarga.
所以他们很乐意寻找一位合作伙伴，他们也将资源投入到一个关系和家庭中。

Ada kegelapan dalam hubungan pribadi, keluarga dan masyarakat, tetapi terang Kristus lebih besar.
個人、家庭和社會關係有黑暗，但基督之光更強大。

Ada kegelapan dalam hubungan pribadi, keluarga dan masyarakat, tetapi terang Kristus lebih besar.
教宗說：「私人、家庭和社會關係中存在黑暗，但基督的光芒更有力。

Bagaimana iman kepada Yesus Kristus memengaruhi kita dalam hubungan pernikahan dan keluarga kita, di dalam persahabatan kita?
對耶穌基督的信心能如何影響我們的婚姻和家庭關係？我們的友誼？?

Kekerasan dalam rumah tangga dan keluarga merupakan pola perilaku kasar dalam hubungan akrab atau jenis hubungan keluarga lainnya ketika seseorang lebih berkuasa atas orang lain dan menyebabkan ketakutan.
家庭暴力是亲密关系或其他类型家庭关系中的某种虐待行为模式，其中一人对另一人强势，并导致恐惧。

Saya adalah calon doktor dalam bidang hubungan keluarga dan pembangunan manusia di Universitas Guelph Kanada dan riset saya utamanya fokus pada menjaga kehidupan seks dalam hubungan jangka panjang.
我是圭爾夫大學家庭關係和人類發展的博士候選人，我的研究重點是“在長期關係中保持活力”。

Kita juga membentuk hubungan keluarga yang dapat berlanjut dalam kekekalan.
我們也建立可以持續到永恆的家庭關係。

Kedua, kita perlu untuk memberi lebih banyak waktu dan upaya yang berkualitas dalam memperkuat hubungan keluarga.
第二，我們需要投入更多時間和心力鞏固家庭的關係。

Ketergantungan yang berlebihan pada kaum milenial untuk menjadi pahlawan dalam dukungan teknologi bahkan memengaruhi hubungan keluarga hingga kebiasaan mereka dalam memberikan hadiah.
过度依赖千禧一代提供技术支持的做法正在影响家庭关系,甚至影响他们送礼物的习惯。