DIANGGAP BENAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被认为是正确的
• 被认为是真理
• 被认为是真实的
• 当真

在 印度尼西亚 中使用 Dianggap benar 的示例及其翻译为 中文

Yang menang dianggap benar.
胜利者被认为是正确的。

Saya sama sekali tidak mengklaim bahwa setiap cerita harus dianggap benar.
我绝不是说每个故事都应该被视为真实。

Yang dianggap benar disini, mungkin di tempat lain menjadi tidak benar..
在一个地方是正确，而在另一个地方就可能不正确。

Ini tidak lagi dianggap benar.
这不再被认为是真实的。

Hal ini akan memicu penelitian baru yang memperbaiki apa yang sebelumnya dianggap benar.
这将引发新的研究，改善以前被认为是正确的。

Kedua posisi dianggap benar, tetapi pengikut Hillel mengakui Shamai, bahkan ketika mereka sampai pada kesimpulan yang berbeda.
这两个职位都被认为是正确的，但Hillel的追随者承认Shamai，即使他们得出了不同的结论。

Tapi ini tidak lagi dianggap benar.
这不再被认为是真的。

Satu hal yang dapat Anda lakukan- lagi dan lagi- adalah hanya untuk mulai mempertanyakan hal-hal yang Anda selalu dianggap benar.
你可以做的一件事-一遍又一遍-是简单地开始质疑事情，你一直认为是真实的。

Tapi ini tidak lagi dianggap benar.
这不再被认为是真实的。

Juga dalam buku ini diberikan" buaian untuk siswa", yang akan membantu anak untuk menavigasi apa yang terbaik untuk dimakan untuk sarapan, makan siang dan makan malam, serta makanan ringan apa yang dianggap benar.
书中还有一本“为学生提供的婴儿床”，它将帮助孩子在早餐，午餐和晚餐中最好吃的东西，以及哪些小吃被认为是正确的。

Peribadi hubungan( dan cinta dalam umum) dianggap benar-benar pribadi.
个人的关系(和爱一般)被假定为是完全私有的。

Seperti Narcissus yang tergoda oleh bayangannya sendiri, saat kita kehilangan kemampuan untuk berpikir kritis, kita akan dengan mudah memercayai informasi yang kita dapatkan, tanpa memikirkan bagaimana ideologi dan kekuasaan telah berperan dalam membentuk apa yang dianggap benar.
正如Narcissus被他自己的反思所诱惑，当我们失去批判的能力时，我们将很容易相信给予我们的东西，而不考虑意识形态和权力如何帮助塑造被认为是真理的东西。

Saya harus mencatat, penggunaan simbol ini saja tidak dianggap benar-benar definitif.
我应该注意，单独使用这个符号不被认为是绝对的。

Terlepas dari kenyataan bahwa situasi ini dianggap benar-benar normal, setiap wanita harus memutuskan sendiri apakah dia siap untuk terus menderita rasa sakit ini, atau lebih baik untuk menyapih anak yang sudah dewasa dari dada agar tidak mengalami emosi negatif selama kehamilan berikutnya.
尽管事实上，这样的情况被认为是绝对正常的，每个女人都应该为自己决定是否愿意继续忍受痛苦，或更好地生长的孩子从乳房分开，以免下次怀孕过程中遇到消极情绪。

Saya sama sekali tidak mengklaim bahwa setiap cerita harus dianggap benar.
我絕不是聲稱每個故事都應該被視為真實。

Ini hanya pendapat saya saja, tidak perlu dianggap benar, saya hanya mengatakan sesuatu, tidak selalu harus dipercaya, dianggap sebagai dongeng juga baik, dongeng sejak zaman kuno juga beredar di dunia, beberapa orang setelah melihatnya hanya ceria, dianggap sangat menyenangkan.
这只是我的看法而已，不必当真，我只是说出一些事情，不一定得信，当成神话故事来看也不错，神话故事在世界自古都留传着，有些人看后只是一乐，觉得好玩。

Kamu tidak dapat selalu mengidentifikasi apa yang dianggap benar atau salah.
你不能总是确定什么是“正确的”或“错误的”。

Terbukti bahwa gerakan ini bukanlah untuk menyingkirkan sebagian kader, melainkan demi jalan paham sosialis yang dianggap benar oleh Mao Zedong.
证明了这场运动并不是为了打倒一批干部；而是为了毛泽东认为的正确的社会主义道路。

Apabila seksualitas tidak bisa dipisahkan dari politik dan ideologi, maka apa yang kini kita pahami dan apa yang dianggap benar juga tidak bisa dipisahkan dari keduanya.
如果性与政治和意识形态不可分割，那么我们现在所理解的和被认为是真理的东西也是不可分割的。

Pada waktu itu bangsa Israel tidak mempunyai raja; setiap orang melakukan apa yang dianggapnya benar.
那時以色列中沒有王、各人任意而行.

Pada zaman itu belum ada raja di Israel. Setiap orang melakukan apa yang dianggapnya benar.
那時以色列中沒有王、各人任意而行.

Pada dasarnya yang terjadi adalah setiap orang menentukan peraturannya sendiri dan melakukan apa yang mereka anggap benar.
基本上所发生的是大家按各自的规则生活，做他们认为是正确的事。

Apa yang orang anggap benar-benar" benar-benar" ekstrem", itu tergantung pada orangnya.
人们真正考虑的是真正的“极端”，它只是依靠人。

Selain itu, fakta bahwa suatu keputusan itu telah dirumuskan, bahwa semua aktor internasional yang terlibat dalam G20 menganggapnya benar dan adil serta sesuai dengan realitas saat ini, fakta tersebut membentuk opini publik internasional dan ini harus dipertimbangkan.
然而事实是，做出这样决定以及国际生活所有参与者在“二十国集团”框架下所认为正确、公平以及符合当今现实的情况，正在以某种方式挑拨国际舆论以及专家们的想法，必须要考虑到这一点。

Yang Anda anggap benar.
你这观点是对的。

Semua yang Anda anggap benar sekarang mungkin dipertanyakan.
一切你认为是真实的现在可能是有问题的。

Yang hari ini kita anggap benar, besok berubah.
今天我们认为一定是对的，明天就可能发生改变。

Hal yang kita anggap benar bisa saja salah.
我們仰賴的那個真實很可能是錯的。

Sebagian menganggapnya benar.
认为……正确.