HUBUNGAN KEMITRAAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 伙伴关系

在 印度尼西亚 中使用 Hubungan kemitraan 的示例及其翻译为 中文

Banyak negara dan organisasi dari Asia, Eropa dan Amerika Latin terus ingin menggalang hubungan kemitraan dengan ASEAN.
亚洲、欧洲和拉丁美洲多国和国际组织希望与东盟建立伙伴关系。

Selama 5 tahun ini, Vietnam telah menyelesaikan pembangunan kerangka hubungan kemitraan dengan hampir semua negara yang punya pengaruh besar di kawasan dan di dunia.
五年来，越南完成了与世界和地区具有较大影响力的所有国家建立伙伴关系的工作。

Dalam surat itu, Li Keqiang menyatakan, pada 2003 Tiongkok bergabung dalam Perjanjian Kerja Sama Bersahabat ASEAN, dan menjadi negara pertama yang membentuk hubungan kemitraan strategis dengan ASEAN.
李克强在贺电中表示，2003年，中国率先加入《东南亚友好合作条约》，并成为首个与东盟建立战略伙伴关系的国家。

Pada waktu lalu, Thailand sangat menghargai hubungan Kemitraan Strategis dengan Vietnam, berinisiatif mendorong kerjasama dengan Vietnam di berbagai bidang.
过去期间，泰国十分重视与越南的战略伙伴关系，并主动与越南在多个领域开展合作。

( VOVWORLD)- Kerjasama antar-daerah Vietnam dan Perancis akan merupakan salah satu di antara pilar yang turut memperkuat hubungan kemitraan strategis antara dua negara pada waktu mendatang.
越通社河内--越南与法国地方间合作将成为加强两国未来战略伙伴关系的支柱之一。

Viet Nam telah meningkatkan hubungan kemitraan strategis dan komprehensif dengan 27 mitra, mendorong perundingan dan menandatangani 16 perjanjian dagang bebas.
截至目前，越南与27个伙伴的关系已升级为全面和战略伙伴关系，推动谈判和签署了16项自贸协定。

Beliau mengatakan: Kami sepakat akan terus melaksanakan secara konsisten garis politik memperkuat hubungan kemitraan strategis dan komprehensif Vietnam-Rusia dalam situasi baru;
阮富仲说：“我们一致同意将继续奉行在新形势下加强越俄全面战略伙伴关系的一贯路线；.

Penggalangan hubungan kemitraan komprehensif antara dua negara dari bulan November tahun 2017 akan membuka periode baru dalam hubungan bilateral dan aktivitas kerjasama antara parlemen dua negara.
两国于2017年11月建立的全面伙伴关系将为促进双边关系以及增进两国议会合作开辟新篇章。

Dia menyatakan, pemerintah yang dipimpin Presiden Trump sudah mulai mengambil langkah untuk meningkatkan hubungan kemitraan dengan ASEAN sekaligus memperdalam persahabatan bilateral.
他表示，特朗普领导下的美国政府已经开始采取措施加强与东盟的伙伴关系并深化双方的友谊。

Dua PM telah membahas langkah-langkah untuk memperkuat hubungan kemitraan strategis Viet Nam-Denmark, di antara-nya ada hubungan kemitraan strategis di bidang perubahan iklim, energi, lingkungan dan pertumbuhan hijau.
两位总理就加强越丹全面伙伴关系的措施交换意见，其中包括气候变化、能源、环境与绿色增长等领域的战略伙伴关系。

Belarus menganggap kerjasama dengan Vietnam sebagai salah satu di antara prioritas-prioritas dalam garis politik hubungan luar negeri dari Belarus di Asia dan mengarah ke pembentukan hubungan kemitraan strategis dengan Vietnam.
白俄罗斯把与越南合作视为其亚洲地区外交路线的优先方向之一，并面向与越南建立战略伙伴关系。

Tahun 2018 menandai penggalan jalan 5 tahun pertama dua negara menggalang hubungan kemitraan strategis dan dua pihak sedang mendorong cepat menyelesaikan pembangunan program aksi baru untuk tahap 2019- 2023.
年是两国建立战略伙伴关系的第五年，双方正促进早日完成2019-2023年阶段新行动计划的制定工作。

Banyaknya pertama kali dalam kunjungan Presiden Xi Jinping di Eropa kali ini sekali lagi memanifestasikan sepenuhnya bahwa kedua pihak Tiongkok-Eropa tengah aktif membangun hubungan kemitraan perdamaian, pertumbuhan, reformasi dan peradaban.
近平主席此次欧洲之行见证的诸多第一次充分体现了中欧双方正在积极构建和平、增长、改革、文明四大伙伴关系。

Ketua Halima Yacob menekankan hubungan kemitraan strategis merupakan fundasi untuk mendorong kerjasama antara dua negara di semua bidang dan percaya bahwa dengan semua kebijakan yang terbuka, lingkungan investasi yang atraktif, Vietnam akan menyerap banyak investor Singapura.
哈莉玛强调，战略伙伴关系是两国推动各领域合作的基础，相信基于开放的政策和极具吸引力的投资环境，越南将能吸引更多新加坡投资商。

Sampai sekarang, Vietnam adalah negara satu-satunya di Asia Tenggara dimana Thailand menggalang hubungan kemitraan strategis dan kedua negara sedang berupaya bersama-sama membangun hubungan itu kian menjadi erat.
迄今，越南是与泰国建立了战略伙伴关系的东南亚地区唯一国家，而两国正努力把这一关系建设得更紧密。

Dengan penduduk sebanyak lebih dari 96 jiwa, Vietnam menjadi pasar yang potensial terhadap produk-produk tekstil Jepang dan keberadaan dari berbagai grup Jepang di Vietnam juga akan turut mendorong hubungan kemitraan strategis antara dua negara.
以9600万人口，越南是日本纺织服装产品的潜力市场，该集团在越南上市将有助于推动越日两国战略伙伴关系。

Di samping itu, Viet Nam juga memperkuat integrasi internasional secara menyeluruh dan mendalam, bersamaan itu mendorong kuat semua hubungan kemitraan global, hubungan-hubungan kemitraan publik-swasta untuk menjamin sumber daya bagi perkembangan yang berkesinambungan.
与此同时，越南加强全面、广泛融入国际社会进度，有力推进各全球伙伴关系、各公私伙伴关系，旨在确保可持续发展的资源。

Dua fihak menegaskan akan bekerjasama erat untuk membatasi situasi penangkapan ikan ilegal, bersamaan itu berkomitmen terus menangani masalah nelayan, kapal ikan dengan semangat kemanusiaan dan hubungan kemitraan strategis yang baik.
双方强调紧密合作，抑制渔民进行违法捕捞情况，同时承诺继续本着人道主义精神和良好的战略伙伴关系继续解决渔民和渔船问题。

Li Keqiang menekankan bahwa memperkukuh hubungan kemitraan perkembangan global, dan bergandengan tangan mendorong perkembangan berkelanjutan, bukan hanya merupakan tanggung jawab moril masyarakat internasional, namun juga akan meningkatkan tingkat perkembangan global secara menyeluruh.
李克强强调，强化全球发展伙伴关系，携手推动可持续发展，不仅是国际社会的道义责任，也将极大提升全球整体发展水平。

Ternyata, di latar belakang semakin retaknya hubungan AS dan Eropa, sebuah salah paham kecil mungkin akan mendatangkan pergoncangan dan hubungan kemitraan trans-Atlantik tengah menjadi semakin rumit, sensitive dan rapuh.
显然，在美欧“渐行渐远”的大环境下，双方任何一点小误会都可能引发大风波，“跨大西洋伙伴关系”正变得越来越复杂、敏感和脆弱。

Ferrari Fashion School menjaga hubungan kemitraan dengan banyak perusahaan di dunia mode dan dengan para siswa, baik yang saat ini maupun yang telah lulus, untuk menawarkan kepada mereka pekerjaan, pengembangan, dan peluang pertumbuhan untuk semua tahap karir mereka.
FerrariFashionSchool与时装界的许多公司以及目前和即将毕业的学生保持着合作关系，为他们的职业生涯的各个阶段提供工作，发展和成长的机会。

( VOVworld)- Pada Senin( 22 Juni) ini, pada pertemuan di Luxembourg, para Menteri Luar Negeri Uni Eropa telah sepakat bahwa Uni Eropa dan ASEAN perlu melakukan koordinasi untuk meningkatkan hubungan bilateral menjadi hubungan kemitraan strategis.
月22日在卢森堡举行的会议上，欧盟成员国外长一致同意，欧盟与东盟应加强协调配合，将双方关系提升为战略伙伴关系。

Tidak ada dalam Perjanjian ini dapat dipahami sebagai pembentukan antara Pengguna dan Situs hubungan agen, hubungan kemitraan, hubungan aktivitas bersama, hubungan perekrutan pribadi, atau hubungan lain yang tidak secara tegas diatur dalam Perjanjian ini.
本协定的任何规定不得理解为用户和CYPLIVE代理关系，合作伙伴关系的建立，关于联合活动，人际关系，个人招聘，或者有其他关系的关系，没有明确的协议规定的。

PM Perdana Menteri India menegaskan kembali kebijakan India yalah menganggap Vietnam sebagai pilar dalam Kebijakan Berkiblat ke Timur dari India dan berkomitmen akan melakukan segala yang bisa dilakukan untuk memperkuat dan memperluas hubungan Kemitraan Strategis dengan Vietnam.
印度总理曼莫汉·辛格重申印度将越南视为“东向”政策的支柱，并承诺将竭尽全力巩固与扩大印越战略伙伴关系。

Ini merupakan forum penting bagi para pemimpin ASEAN-Australia untuk berbahas tentang pengarahan memperkuat hubungan Kemitraan strategis antara dua fihak yang digalang sejak tahun 2014, bersamaan itu memanifestasikan komitmen kuat dari Australia terhadap kawasan dan dalam hubungan dengan ASEAN.
这为东盟和澳大利亚领导人就加强双方于2014年建立的战略伙伴关系的方向交换意见提供了重要平台，同时展现了澳方对本地区乃至与东盟关系的强有力承诺。

Presiden Tran Dai Quang telah menegaskan bahwa Vietnam selalu menganggap Jepang sebagai mitra papan atas dan berjangka panjang, menginginkan akan memperkuat lebih lanjut lagi hubungan kemitraan strategis yang intensif dan ektensif dengan Jepang.
TranDaiQuang总统肯定越南一直认为日本是一个主要的长期合作伙伴，并希望进一步深化与日本的战略伙伴关系.

Deputi PM Truong Hoa Binh mengatakan bahwa Presiden Tran Dai Quang wafat adalah kehilangan yang teramat besar bagi Partai Komunis, Negeri dan Rakyat Vietnam, kehilangan pemimpin yang sudah melakukan aktivitas-aktivitas aktif untuk memperkuat dan memperkokoh hubungan kemitraan strategis antara dua negara.
张和平分享说，陈大光主席的逝世是越南党、国家和人民的巨大损失，失去了已积极开展各项活动莱加强两国战略伙伴关系的一位领导。

Sementara itu, bagi perekonomian-perekonomian lain seperti Republik Korea sedang selangkah demi selangkah mengurangi ketergantungannya pada Tiongkok dan AS secara jangka-panjang, sekaligus memperluas hubungan kemitraan dagang dengan negara-negara lain seperti dengan India dan negara-negara ASEAN.
与此同时，韩国等其他经济体正逐步减少长期以来对中国和美国的依赖，并与印度和东盟成员国等其他国家扩大贸易伙伴关系。