INFEKSI PERNAPASAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 呼吸道感染

在 印度尼西亚 中使用 Infeksi pernapasan 的示例及其翻译为 中文

Di musim dingin, jumlah infeksi pernapasan meningkat.
进入冬季，呼吸道传染病高发。

Namun, membilas hidung secara teratur belum terbukti mencegah infeksi pernapasan.
然而，定期冲洗鼻子并不能预防呼吸道感染。

Sebagai aturan, infeksi pernapasan mulai bertindak ketika merasakan melemahnya pertahanan tubuh.
作为一项规则，呼吸道感染开始时，他感到身体的防御的削弱作用。

Sampai sekarang, efikasi masker bedah dalam pencegahan infeksi pernapasan masih dalam perdebatan.
直到今天，外科口罩对预防感染呼吸道疾病的效果仍存有争议。

Cara ini bisa sangat berguna, khususnya jika ada lebih dari satu orang di keluarga Anda yang mengalami infeksi sinus atau infeksi pernapasan.
这个方法非常有用，特别是如果家里有超过一人的鼻窦或呼吸道受感染。

Koronavirus manusia OC43 selain menyebabkan infeksi pernapasan diduga juga berperan dalam penyakit neurologis.
人冠状病毒OC43除引起呼吸道感染外，还被怀疑与神经系统疾病有关。

Pada awalnya, berdasarkan hasil dari x-ray dada, dokter mengira pria itu mengalami infeksi pernapasan.
根据胸部X光检查的结果，医生最初认为这名男子是呼吸道感染。

Kelembapan yang sesuai di rumah mengurangi risiko infeksi pernapasan dan mencegah iritasi pada tenggorokan dan kulit.
家中适当的湿度可降低呼吸道感染的风险，并防止喉咙和皮肤受到刺激。

Pada sekitar tahun 1890, saat HCoV-OC43 melintas spesies dari hewan ternak untuk menginfeksi manusia, tercatat adanya pandemi infeksi pernapasan.
在1890年前后，当HCoV-OC43从家畜跨物种感染人类时，就出现了呼吸道传染病的大流行。

Jika Anda memiliki beberapa jenis infeksi pernapasan( bahkan dingin sederhana) bronkitis akut adalah yang agak umum terjadi.
如果你有某種類型的呼吸道感染(即使是單純的感冒)急性支氣管炎是相當常見的發生。

Pada saat yang sama, para peneliti melihat peningkatan 25% dalam rekomendasi dokter untuk antihistamin untuk mengobati infeksi pernapasan pada anak-anak di bawah 12.
同时，研究人员发现医生建议12岁以下儿童服用抗组胺药治疗呼吸道感染的建议增加了25%。

Jika Anda memiliki beberapa jenis infeksi pernapasan( bahkan dingin sederhana) bronkitis akut adalah yang agak umum terjadi.
如果你有某种类型的呼吸道感染(即使是单纯的感冒)急性支气管炎是相当常见的发生。

Pada saat yang sama, para peneliti melihat peningkatan 25% dalam rekomendasi dokter untuk antihistamin untuk mengobati infeksi pernapasan pada anak-anak di bawah 12.
与此同时，研究人员发现医生推荐抗组胺药物治疗12岁以下儿童呼吸道感染的比例增加了25%。

SARS-CoV- 2 menyebabkan infeksi pernapasan berat seperti SARS-CoV dan MERS-CoV dengan gambaran demam, batuk, dan sesak napas..
与SARS-CoV和MERS-CoV一样，SARS-CoV-2可导致严重的呼吸道感染，表现为发热、咳嗽和呼吸困难。

Panduan sementara ini didasarkan pada informasi yang diketahui saat ini tentang penyebaran infeksi pernapasan dengan coronavirus baru 2019( 2019- nCoV) dan virus lainnya.
本暂行指南基于目前已知的有关2019年新型冠状病毒(2019-nCoV)和其他病毒的呼吸道感染传播情况。

Keluarga sering mengobati infeksi pernapasan anak-anak mereka dengan obat batuk dan pilek, beberapa di antaranya termasuk bahan opioid, seperti kodein atau hidrokodon.
家人经常用咳嗽和感冒药治疗孩子的呼吸道感染，其中一些包括阿片类成分，如可待因或氢可酮。

Ada orang yang membutuhkan pengobatan antibiotik jangka panjang untuk mencegah infeksi pernapasan dan kerusakan permanen yang diakibatkannya pada paru-paru serta telinga.
有些人需要长期的抗生素来预防呼吸道感染和相关的对肺部和耳朵的永久性损伤。

Keluarga sering mengobati infeksi pernapasan anak-anak mereka dengan obat batuk dan pilek, beberapa di antaranya termasuk bahan opioid, seperti kodein atau hidrokodon.
家庭经常用咳嗽和感冒药治疗孩子的呼吸道感染，其中一些药物含有阿片类成分，如可待因或氢可酮。

Menurut Departemen Kesehatan dan Kesehatan Mental Kota New York, sebagian besar Coronavirus menyebabkan infeksi pernapasan atas ringan hingga sedang yang mirip dengan flu biasa.
根据纽约市卫生和精神卫生部的数据，大多数冠状病毒会引起轻度至中度上呼吸道感染，如普通感冒。

Jika Anda mempunyai infeksi pernapasan atau memiliki gangguan paru-paru seperti asma atau COPD, dan Anda bepergian ke luar negeri, kenakan masker sekali pakai di pesawat untuk membantu mencegah penyebaran infeksi..
如果您有呼吸道感染的高风险或患有哮喘或COPD等肺部疾病，并且您正在旅行，请在飞机或火车上佩戴一次性口罩，以防止感染的蔓延。

Pesan kami kepada orang-orang sementara mutlak risiko bahwa salah satu episode akan memicu serangan jantung lebih rendah, mereka perlu untuk diketahui bahwa infeksi pernapasan yang bisa menyebabkan koroner acara.
我们要告诉大家的是，虽然任何单一状况触发心脏病发的绝对风险低，但要知道呼吸道感染可能导致冠状动脉事件。

Dalam sebuah studi yang dipublikasikan di Archives of Internal Medicine, para peneliti menganalisa informasi mengenai kadar vitamin D dan infeksi pernapasan dari hampir 19.000 orang dewasa dan remaja yang berpartisipasi dalam the Third National Health and Nutrition Examination Survey( NHANES III) mulai Oktober 1988 sampai Oktober 1994.
研究人员在刊载于内科医学总览（ArchivesofInternalMedicine）的研究中，分析1988年10月至1994年10月间，参加第三次全国健康营养调查(NHANESIII)的1万9千名成人和青少年的维生素D含量与呼吸道感染的资料。

Hingga 28 Maret 2020, negara bagian dan wilayah teritorial AS telah melaporkan 122.653 kasus COVID-19 AS kepada CDC. Data ini mencakup 7.162( 5,8%) kasus yang dilaporkan beserta data tentang kondisi kesehatan yang mendasari dan faktor risiko lainnya untuk hasil akhir berat akibat infeksi pernapasan.
截至2020年3月28日，美国各州和领地已向CDC报告122,653名美国COVID-19病例，其中7,162名(5.8%)报告了有关基础疾病以及呼吸道感染严重后果的其他已知危险因素的数据。

Menurut para peneliti, walaupun vitamin C telah digunakan untuk mencegah flu biasa serta masalah infeksi pernapasan lainnya selama beberapa dekade, hanya ada sedikit bukti ilmiah yang mendukung keefektifannya.
研究人员表示，虽然维生素C被用来预防感冒和其它呼吸道感染的情形已有数十年了，但很少有科学的证据来支持它的有效性。

Jika tidak ada yang serius ditemukan dan diagnosis infeksi pernapasan akut atau infeksi virus pernapasan akut, cukup minum vitamin, gunakan antipiretik jika perlu, dan setelah beberapa hari mengunjungi institusi medis lagi untuk mendapatkan sertifikat dari terapis yang menyatakan bahwa Anda sehat dan siap untuk kembali ke tim.
如果没有发现任何严重的情况以及您的急性呼吸道感染或急性呼吸道病毒感染的诊断，那么饮用维生素就足够了，必要时可以使用解热剂，并在几天后再次访问医疗机构，以获得治疗师的证明，确认您身体健康并准备好返回团队。

Data tentang ada tidaknya kondisi kesehatan mendasari dan faktor risiko lain yang diketahui untuk hasil akhir berat akibat infeksi pernapasan( yaitu, merokok dan kehamilan) tersedia untuk 7.162( 5,8%) pasien( Tabel 1).
名(5.8%)患者的数据包含是否存在基础疾病以及呼吸道感染严重后果的其他已知危险因素（即，吸烟和妊娠）（表1）。

Batuk terus-menerusJika terjadi batuk terus-menerus yang berlangsung hingga lebih dari 2 atau 3 minggu dan bukan karena infeksi pernapasan atas atau alergi, atau jika batuk dengan dahak yang disertai dengan darah, perlu segera periksa ke dokter.
持续2-3周以上的咳嗽，而且不是因为过敏或者上呼吸道感染，或者咳出血就必须请医生看看了。

In sebuah studi populasi besar dengan orang-orang 22,726, ketika disesuaikan dengan usia dan jenis kelamin, mereka dengan lima jam atau kurang tidur setiap malam lebih mungkin melaporkan infeksi pernapasan atau penyakit daripada mereka yang tidur tujuh hingga delapan jam.
In大量的人口研究與22,726個體一樣，根據年齡和性別進行調整後，每晚睡眠時間為5小時或更少的人比那些睡眠時間為7到8小時的人更容易報告呼吸道感染或疾病。

Temuan awal ini mengisyaratkan bahwa, di Amerika Serikat, orang yang memiliki kondisi kesehatan yang mendasari atau faktor risiko lain yang diketahui untuk hasil akhir berat akibat infeksi pernapasan tampaknya memiliki rsiko lebih tinggi untuk penyakit berat akibat COVID-19 dibandingkan orang tanpa kondisi ini.
这些初步结果表明，在美国，存在基础疾病以及呼吸道感染严重后果的其他已知危险因素的个体发生重症COVID-19的风险似乎高于不存在这些情况的个体。