在 印度尼西亚 中使用 Kami mendapati bahawa 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kami mendapati bahawa minda dan badan sahaja tidak dapat menampung kita di dunia ini;
Tetapi setelah kami menyelesaikannya dengan pautan yang berlebihan, kami mendapati bahawa sukar untuk diingat, kerana ia dijana secara rawak.
Kami mendapati bahawa ketika kita masih terjaga, lidah kita secara naluri membungkuk ke hadapan dan meratakan.
我们发现，当我们仍然清醒时，我们的舌头本能地向前弯曲并展平。Apabila kami menganalisis trend masa dalam data ini sejak empat dekad yang lalu, kami mendapati bahawa hasil rawatan khusus tidak bertambah baik dari semasa ke semasa.
Kami mendapati bahawa pertengahan umur, secara amnya dianggap merangkumi umur 40 hingga 65, telah menjadi masa krisis.
我们发现中年，通常认为包括40到65的年龄，已经成为危机的时刻。Combinations with other parts of speech
Selepas kami tiba di tapak latihan danbertemu dengan beberapa peserta lain, kami mendapati bahawa kami telah melakukan sesuatu yang luar biasa dengan mengajar diri kami bentuk-bentuk 73 Sun-gaya semata-mata dari DVD Dr Lam.
当我们到达培训现场后，遇到了其他一些参与者，我们发现，我们已经做了一件了不起的事情，只是从林博士的DVD中自学了太阳风格的73表格。Kami mendapati bahawa pertengahan umur, secara amnya dianggap merangkumi umur 40 hingga 65, telah menjadi masa krisis.
Dengan mengkaji penulis Yunani Homer, kami mendapati bahawa dia tidak menentukan jurang antara pemikiran dan perasaan( Rappe 1995, 75).
Kami mendapati bahawa melihat lawan mereka secara langsung di mata meramalkan membuat tawaran pertama yang lebih rendah ke arah orang itu.
我們發現直接在眼睛中看著他們的對手預測會向該人提供較低的首次報價。Dengan meniru keadaan lautan 2100, kami mendapati bahawa cangkerang mereka tidak tumbuh sebagai besar dan lebih keras dan lebih rapuh.
Kami mendapati bahawa, apabila langkah-langkah yang tidak disesuaikan digunakan, penuaan penduduk umumnya berterusan menjelang akhir abad ini.
我们发现，当采用未经调整的措施时，人口老龄化一直持续到本世纪末。Berdasarkan klasifikasi di atas, mereka menulis, kami mendapati bahawa kira-kira 81% daripada ICO adalah penipuan,~ 6% Gagal,~ 5% telah Gagal Sepenuhnya, dan~ 8% terus berdagang dengan bursa.
报告写道：“根据上述分类，我们发现大约81％的ICO是欺诈，6％失败，5％消亡，8％继续在交易所进行交易。Kami mendapati bahawa bayi beralih perhatian mereka berikutan ucapan yang diarahkan oleh bayi, tetapi bukan ucapan orang dewasa yang diarahkan.
我们发现婴儿在婴儿指导的讲话后转移注意力，但是不是成人导演的演讲.Walaupun selepas mengawal statistik untuk pengaruh umur dan tahun, kami mendapati bahawa kemurungan, kesusahan dan pemikiran bunuh diri jauh lebih tinggi di kalangan yang dilahirkan pada pertengahan hingga akhir-1990s, generasi yang saya panggil iGen.
即使在统计控制了年龄和年份的影响之后，我们发现在1990中后期出生的人中，抑郁，痛苦和自杀的想法要高得多，我称之为IGEN.Kami mendapati bahawa konflik global bermula di Syria, ia semakin kuat setiap hari itu media yang tidak banyak bercakap pada masa Perang Teluk.
我们发现，全球冲突开始在叙利亚，它越来越强的每一天，媒体并没有太多的海湾战争时交谈。Kami mendapati bahawa gambar dalam fikirannya agak terfragmentasi, dan lubang dalam penglihatannya sesuai dengan halangan-halangan yang mencabar yang dia menarik.
我們發現她心中的畫面有點碎片，她視野中的洞與她吸引的挑戰性障礙相匹配。Kami mendapati bahawa antara kelahiran dan tahun 22, anak-anak ibu yang mengalami diabetes gestasi dua kali mungkin untuk membangunkan diabetes jenis 1.
我們發現，在出生和22年之間，患有妊娠期糖尿病的母親的孩子是患1型糖尿病的可能性是其兩倍。Kami mendapati bahawa gambar dalam fikirannya agak terfragmentasi, dan lubang dalam penglihatannya sesuai dengan halangan-halangan yang mencabar yang dia menarik.
我们发现，在她的脑海中的画面是有点支离破碎，她的视力孔匹配的她吸引具有挑战性的障碍。Kami mendapati bahawa, dengan menggunakan perspektif baru ini, penuaan penduduk di negara berpendapatan tinggi mungkin akan berakhir sejurus selepas pertengahan abad.
我们发现，利用这一新观点，高收入国家的人口老龄化可能会在本世纪中叶后不久结束。Kami mendapati bahawa orang yang minum air dalam cara yang berbeza setiap kali menikmati air mereka yang paling- dengan peningkatan yang lebih besar ke arah akhir ujian rasa.
结果发现，那些每次都以不同方式喝水的人最喜欢喝自己的水--在味觉测试接近尾声时，会有更大的刺激。Kami mendapati bahawa kemungkinan mencapai kesepakatan, serta jumlah tawaran dan pengambilalihan( yang proksi tahap konflik semasa rundingan), adalah sama, bebas dari kombinasi gender.
我们发现，达成交易的可能性以及要约和抵押品的数量（代表谈判期间的冲突程度）是相同的，与性别组合无关。Kami mendapati bahawa, jika trend baru-baru ini berterusan, sesetengah rak es akan tipis secara dramatik dalam tempoh beberapa abad, mengurangkan keupayaan mereka untuk menahan lembaran ais.
我們發現，如果最近的趨勢繼續下去，一些冰架將在幾個世紀內急劇減少，從而降低其支撐冰蓋的能力。Kami mendapati bahawa rangkaian sosial, terutamanya sambungan kepada mereka yang berada di luar keluarga terdekat, mempengaruhi keputusan untuk meninggalkan atau tinggal di tempat sebelum bencana.
我们发现，社交网络，特别是与直系亲属之间的联系，会影响在灾难发生前离开或留在原地的决定。Kami mendapati bahawa rangkaian sosial, terutamanya sambungan kepada mereka yang berada di luar keluarga terdekat, mempengaruhi keputusan untuk meninggalkan atau tinggal di tempat sebelum bencana.
我們發現，社交網絡，特別是與直系親屬之外的人的聯繫，會影響在災難發生前離開或留在原地的決定。Kami mendapati bahawa remaja yang menghabiskan lebih banyak waktu untuk melihat rakan-rakan mereka sendiri, bersenam, bermain sukan, menghadiri khidmat keagamaan, membaca atau melakukan kerja rumah lebih bahagia.
我们发现那些花更多时间亲眼看到朋友，锻炼身体，玩运动，参加宗教仪式，阅读甚至做作业的青少年更快乐。Sebaliknya, kami mendapati bahawa pesakit manusia yang mempunyai tahap rendah PIG3 mempunyai sel-sel kanser yang lebih berkemungkinan akan bulat dan dikaitkan dengan perjalanan lebih cepat di sekitar badan.
相比之下，我们发现PIG3水平较低的人类患有癌细胞的可能性更大，并且与身体周围的快速移动有关。Kami mendapati bahawa peserta yang melihat diri mereka kurang sihat merasakan jarak jauh dari petugas penerbangan yang menarik dan juga lebih cenderung untuk melihat perkhidmatan tersebut sebagai kualiti yang lebih rendah.
我们发现，看起来自己不太好看的参与者感觉与有吸引力的空乘人员之间的距离更大，并且也更有可能认为服务质量较低。Kami mendapati bahawa, jika kami meningkatkan hasilnya untuk memohon ke UK, minggu kerja empat hari kebangsaan akan mengurangkan bilangan batu yang didorong oleh pekerja yang berkunjung untuk bekerja dengan 558 juta setiap minggu.
我們發現，如果將結果擴大到適用於英國的國家，則每週工作四天的全國性活動將使每週上班的員工出行所行駛的里程數減少558百萬。In keputusan kami kami mendapati bahawa subsidi( diskaun 10%) terhadap makanan yang sihat( buah segar dan sayuran, ikan dan daging tanpa lemak) adalah polisi yang paling berkesan, mengurangkan peratusan orang yang berlebihan berat badan dari 57% kepada kira-kira 13%.
In我们的结果我们发现，健康食品（新鲜水果和蔬菜，鱼和瘦肉）的补贴（10％折扣）是最有效的政策，将超重人群的比例从57％降低到约13％。Dalam jurnal akademik Komunikasi Alam Sekitar, kami berpendapat bahawa sains dan kemanusiaan( termasuk seni) perlu bekerjasama dalam hal masalah yang rumit seperti perubahan iklim, untuk mengkomunikasikan pemikiran saintifik dan kesan politiknya.
