KEBEBASAN POLITIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 政治自由

在 印度尼西亚 中使用 Kebebasan politik 的示例及其翻译为 中文

Kurangnya kebebasan politik.
自由政治的不足.

Negara ini hampir sepenuhnya tidak memiliki kebebasan politik.
这样，这个国家就没有政治自由了。

Warga di negara-negara ini mempertahankan kebebasan politik tertentu karena merek sosialisme di sana belum berkembang dengan baik.
這些國家的人民尚能夠維持一定的政治自由，是因為其社會主義發展程度不高的緣故。

Kebebasan politik tidak akan sertamerta membebaskan Rakyat pekerja dari kemiskinan, tetapi ia akan memberikan suatu senjata kepada kaum buruh untuk melawan kemiskinan.
政治自由不能立刻使劳动人民摆脱贫困，可是它能给工人一个同贫困作斗争的武器。

Sosialisme akan membawa kebebasan ekonomi yang tanpanya, kebebasan politik yang sudah didapat tak bernilai untuk dimiliki.
它将带来“经济自由”，没有“经济自由”，就“不值得拥有”已经获得的政治自由。

Kaum Sosial Demokrat Rusia telah berulang kali menyatakan bahwa tugas politik mendesak Partai Buruh Rusia adalah menumbangkan otokrasi, merebut kebebasan politik.
俄国社会民主党不只一次地声明过，俄国工人政党的当前政治任务应该是推翻专制制度，争取政治自由。

Kediktatoran militer, yang di 1967 menangguhkan banyak kebebasan politik dan memaksa raja untuk melarikan diri dari negara itu, berlangsung tujuh tahun.
军事专政，在1967年悬挂很多政治自由和迫使国王逃离祖国，持续七年。

Hanya sosialisme yang dapat mewujudkan hasil pergumulan yang sudah lama untuk mendapatkan kemerdekaan, yang di dalamnya pencapaian kebebasan politik hanyalah langkah pertama.
只有社会主义才能完成长期的为自由而进行的斗争，而在这场斗争中，政治自由的取得仅仅是第一步。

Kediktatoran militer, yang di 1967 menangguhkan banyak kebebasan politik dan memaksa raja untuk melarikan diri dari negara itu, berlangsung tujuh tahun.
军事专政,在1967暂停许多政治自由和迫使国王出逃国家,持续了七年。

Gedung Putih mengatakan revolusi di kawasan itu memberikan" kesempatan bersejarah untuk memenuhi aspirasi rakyat yang telah tidak diberi kebebasan politik dan kesempatan ekonomi.".
白宮說﹐該地區的變革發表提供了一個“歷史性的機遇，以滿足長期被剝奪政治自由和經濟機會的人民的愿望”。

Kami telah menekankan kepada pemerintah bahwa ia harus melepaskan tahanan politik, memajukan kebebasan politik dan hak asasi manusia, dan istirahat dari kebijakan masa lalu.
我们向缅甸政府强调，必须释放政治犯，推进政治自由及人权，同过去的政策决裂。

Usaha-usaha ini sendiri semakin meningkatkan bahaya yang melemahkan hubungan antara gerakan klas pekerja Rusia dengan kaum Sosial Demokrat Rusia, yang menjadi pelopor dalam perjuangan kebebasan politik.
这种企图的危险性就是削弱了俄国工人运动同俄国社会民主党这个争取政治自由的先进战士之间的联系。

Kami telah menekankan kepada pemerintah bahwa ia harus melepaskan tahanan politik, memajukan kebebasan politik dan hak asasi manusia, dan istirahat dari kebijakan masa lalu.
我们向缅甸政府强调，必须释放政治犯，推进政治自由和人权，同过去的政策决裂。

Terkait upaya baru normalisasi hubungan Amerika dengan Kuba, Presiden Obama mengatakan ingin melakukan kebijakan yang lebih konstruktif tetapi tetap menekankan pada HAM, demokrasi dan kebebasan politik.
在談到美國為與古巴關係正常化而做出的新努力時，奧巴馬說，他希望美國採取“一個更加積極的政策”，但這個政策必須繼續強調人權、民主和政治自由。

Hidup tetap luar biasa keras, dan mungkin merupakan kebutuhan ekonomi seperti juga keinginan akan kebebasan politik( yang) mendorong sejumlah orang di Utara mencoba untuk meninggalkan negara itu.".
生活依然非常艱苦，而且它可能是一個經濟需要盡可能多的政治自由的渴望（這是）鼓勵一部分人北，試圖離開這個國家。

Jurubicara Gedung Putih Dana Perino mengatakan salah satu bagian penting yang bisa dilakukan Bush sebagai presiden adalah untuk mendesak ditingkatkannya kebebasan pers dan kebebasan politik dan HAM di Cina.
白宫发言人佩里诺说，作为总统，布什可做的一个重要部分就是积极推动中国更加尊重人权、给予更多的新闻和政治自由。

Akan tetapi saat ini PKT tengah mengerahkan berbagai cara untuk mengintervensi pemilu paruh waktu AS, merusak kebebasan politik dan demokrasi di Amerika, telah melanggar pondasi pendirian negara AS yang diagungkan.
然而，此刻中共正透過各項手段干預美國中期選舉，損害著美國的民主體制與政治自由，侵犯了美國崇高的立國根基。

Kami telah menyatakan dengan jelas, misalnya, ke Vietnam bahwa ambisi kami untuk mengembangkan kemitraan strategis mensyaratkan bahwa itu mengambil langkah untuk lebih melindungi hak asasi manusia dan memajukan kebebasan politik.
例如，我们向越南明确表示，我们发展战略伙伴关系的强烈愿望要求它必须采取步骤进一步保护人权和推进政治自由。

Kami berdiri dengan korban dan aktivis untuk membawa pelaku ke pengadilan, untuk mencegah diskriminasi, untuk menegakkan kebebasan politik dan untuk melindungi orang dari perilaku yang tidak manusiawi di masa perang.
我们站在受害者和活跃人士的同一阵线上，力求制止歧视、维护政治自由、保护人员战争时免受不人道的行为、将罪犯绳之以法。

Ini juga bukan berarti bahwa partai kita tidak diperbolehkan untuk memberikan dukungan sementara pada partai-partai lainnya selama dukungan ini secara langsung menguntungkan kaum proletariat atau maju seiring perkembangan ekonomi ataupun kebebasan politik.
同样也不是说，它不能暂时支持其他政党去实施或是直接有利于无产阶级的、或是朝着经济发展或政治自由方向前进一步的措施。

Presiden mengatakan pemerintahnya telah memenuhi seruan internasional untuk membebaskan tahanan politik, menyelenggarakan Pemilu dan memberikan kebebasan politik yang lebih besar bagi Aung San Suu Kyi.
登盛总统说，缅甸政府已满足了国际社会提出的释放政治犯、举行选举和给予昂山素季更大政治自由的要求。

Seperti kita memperdalam keterlibatan kami dengan mitra dengan siapa kita tidak setuju pada isu-isu ini, kami akan terus mendesak mereka untuk merangkul reformasi yang akan memperbaiki tata kelola, melindungi hak asasi manusia, dan memajukan kebebasan politik.
对于在上述问题上我们与之存在分歧的合作伙伴，我们在深化同他们的接触的过程中，将继续敦促他们采纳能够改善治理、保护人权并推动政治自由的各项改革。

Dimana kebebasan yang dimaksud adalah kebebasan warga negara, kebebasan pajak, kebebasan pribadi, kebebasan masyarakat, kebebasan ekonomi, kebebasan rumah tangga/ keluarga, kebebasan nasional/ ras/ daerah, kebebasan internasional, kedaulatan rakyat dan kebebasan politik.
這些公共自由包括公民自由、財政自由、人身自由、社會自由、經濟自由、家庭自由、地方、種族和民族自由、國際自由、政治自由和人民主權等①。

Untuk menjamin adanya kebebasan berpolitik.
他保证政治自由。

Masyarakat diberi kebebasan berpolitik.
社会有了政治自由。

Meledaknya aksi kekerasan ini adalah biaya pembebasan politik yang harus dibayar.
这些暴力冲突就是政治解放的代价。

Pilihan lain yang tak kalah pentingnya adalah kebebasan berpolitik, jaminan atas hak asasi manusia dan harga diri.
其他选择权包括政治自由、有保障的人权与自尊。

Walaupun pendamaian dengan orang lain bukanlah pendamaian dengan Tuhan, kegiatan sosial bukanlah penginjilan, dan pembebasan politik bukanlah keselamatan, kami menyatakan bahwa penginjilan dan keterlibatan sosial politik adalah bagian dari tugas orang-orang Kristen.
虽然与人和解并不等于与神和解，社会行动并不是布道，政治解放并不是救赎，但是我们承认，布道和参与社会政治都是基督徒的责任。