KENDALI MEREKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他们无法控制
• 他们的掌控

在 印度尼西亚 中使用 Kendali mereka 的示例及其翻译为 中文

Situasi saat ini tampaknya telah berputar di luar kendali mereka.
眼下的局面，似乎已经脱离开了他们的掌控。

X-Men, yang dibenci karena kekuatan yang mereka miliki sejak lahir dan keadaan di luar kendali mereka, dipandang sebagai metafora untuk prasangka terhadap kelompok minoritas seperti komunitas LGBT.
X战警（X-Men）讨厌与生俱来的力量，无法控制自己，被视为隐喻对诸如LGBT社区之类的少数群体的偏见。

Bank dan pemerintah menyadari bahwa penemuan ini memiliki potensi untuk menarik kendali mereka.
银行和政府认识到，这一发明有潜力吸引他们的控制。

Mereka memiliki lebih banyak kota dan lebih banyak tanah di bawah kendali mereka di bagian yang lebih kaya dan lebih padat di Westeros.
他们拥有更多的城市，在维斯特洛更富裕、人口更稠密的地区，他们控制着更多的土地。

Dan kesuksesan spesialis keamanan IT bergantung pada hal-hal yang terjadi di luar kendali mereka.
超过一半的IT安全受访者表示成功取决于超出其控制的事物上。

Optimis cenderung untuk melihat kejadian buruk atau Malang sebagai insiden terisolasi yang berada di luar kendali mereka sementara pesimis melihat hal seperti lebih umum dan sering menyalahkan diri mereka sendiri.
乐观主义者倾向于把坏事或不幸的事件看成是他们无法控制的孤立事件，而悲观主义者则认为这些事情更加普遍，并且常常责备自己。

Zuckerberg setuju, memberi tahu saya bahwa dia tidak mengharapkan semua orang untuk melepaskan kendali mereka.
扎克伯格同意了，并告诉我，他不希望每个人都放弃控制器。

Seorang optimis cenderung melihat peristiwa-peristiwa buruk atau tidak menguntungkan sebagai insiden terisolasi yang berada di luar kendali mereka, sedangkan pesimis melihat hal-hal seperti ini lebih umum dan sering menyalahkan diri sendiri.
乐观主义者倾向于把坏事或不幸的事件看成是他们无法控制的孤立事件，而悲观主义者则认为这些事情更加普遍，并且常常责备自己。

Kecuali itu tidak terjadi, Direktur LibertyLand mengatakan LibertyVF tidak di bawah kendali mereka.
但事实并非如此，LibertyLand的董事们说，自由VF不受他们的控制….

Setelah kehilangan sebagian besar wilayah Suriah yang berada di bawah kendali mereka, kelompok militan yang didukung oleh negara-negara asing, terutama Front al-Nusra sekarang sebagian besar terkonsentrasi di pinggiran Damaskus, Ghouta Timur, sebuah wilayah yang telah mereka gunakan untuk meluncurkan serangan mortir mematikan ke sasaran sipil di ibukota.
在失去大部分受其控制的叙利亚领土之后，包括臭名昭着的Al-NusraFront在内的外国支持的武装组织现在主要集中在东Ghouta的大马士革郊区，他们一直在用这个地区发动致命的迫击炮攻击首都。

Untuk perusahaan kontemporer, produksi atau pemrosesan modern serta teknologi kendali mereka adalah yang paling penting.
对于当代企业来说，现代化的生产或加工以及其控制技术是最重要的。

Kaum Yahudi menggunakan alat yang berada di bawah kendali mereka atau yang menjadi sasaran manipulasi mereka- media, demokrasi parlementer yang menekankan pada hak-hak individu, dan organisasi-organisasi internasional yang khusus menangani rekonsiliasi damai konflik nasional- guna mengembangkan ekspansi mereka yang didorong secara biologis untuk menjadi negara besar.
犹太人使用由他们控制或受他们操纵的工具-媒体、强调个人权利的议会民主制以及致力于和平调解国家冲突的国际组织-将他们由生物本能驱动的扩张推进为世界霸权。

Tapi wanita seharusnya tidak disalahkan karena hamil secara tidak sengaja, karena faktor-faktor di luar kendali mereka sering dilibatkan.
但不应该责怪女性意外怀孕，因为他们控制的因素往往涉及。

Ini mungkin juga menjelaskan mengapa mereka sering melaporkan bahwa pengalaman mereka terjadi di luar kendali mereka.
這也可以解釋為什麼他們經常報告他們的經歷不受他們控制。

Tapi wanita seharusnya tidak disalahkan karena hamil secara tidak sengaja, karena faktor-faktor di luar kendali mereka sering dilibatkan.
但女性不应该被指责为怀孕意外，因为他们的控制之外的因素往往参与其中。

Ini mungkin juga menjelaskan mengapa mereka sering melaporkan bahwa pengalaman mereka terjadi di luar kendali mereka.
这可能解释了为什么他们经常称自己的经历不受自己的控制。

Bahwa setiap orang memulai hari dengan memilih untuk bahagia, tapi hal itu terjadi di sepanjang jalan yang berada di luar kendali mereka.
每个人都开始选择快乐的一天，但事情发生在他们无法控制的方向上。

Bahawa setiap orang mulai hari yang memilih untuk bahagia, tetapi hal-hal itu terjadi sepanjang jalan yang berada di luar kendali mereka.
每个人都开始选择快乐的一天，但事情发生在他们无法控制的方向上。

Ini mungkin juga menjelaskan mengapa mereka sering melaporkan bahwa pengalaman mereka terjadi di luar kendali mereka.
这也可以解释为什么他们经常报告他们的经历是在他们控制之外发生的。

Obat resep, bahkan ketika efektif, menghapus konsepsi dari hubungan intim antara mitra dan sarana bahwa sampai batas tertentu di luar kendali mereka.
药品处方，即使有效，删除合作伙伴和手段之间的亲密关系的概念，它是在一定程度上超出了他们的控制。

Salah satu alasan mengapa hipnosis menarik bagi para ilmuwan adalah bahwa peserta sering melaporkan bahwa tanggapan mereka terasa otomatis atau di luar kendali mereka.
为什么催眠科学感兴趣的一个原因是参与者经常报告他们的反应感觉自动或在他们控制之外.

Ketika ahli makanan atau koki selebriti berbicara tentang menyediakan waktu untuk makan malam, mereka jarang menganggap rumah tangga yang ritme hariannya sebagian besar di luar kendali mereka.
当食品专家或名厨谈论有时间吃饭时，他们很少会考虑那些日常节奏基本上不受控制的家庭。

Namun, Kementerian Keuangan seperti yang dikutip oleh Times Arab mengungkapkan bahwa baik lembaga maupun bank sentral tidak dapat mengatur perdagangan Bitcoin karena di luar kendali mereka.
然而，《阿拉伯时报》援引了来自财政部的消息，透露出不论是该部门还是中央银行都无法监管比特币交易，因为它已经“脱离了他们的掌控”。

Prancis dituduh terlalu percaya diri di final 2016 setelah mengalahkan juara dunia Jerman di semifinal dan Deschamps mengatakan semua orang di kamp Prancis sadar pertandingan dapat dimenangkan dan hilang oleh faktor-faktor di luar kendali mereka.
法国队被指责在2016年决赛中对半决赛中击败世界冠军德国队过于自信德尚说，法国阵营的每个人都知道，比赛可能因他们无法控制的因素而赢得和输掉.

Karena penulis di balik ransomware ini memberikan satu dompet Bitcoin per korban dari kumpulan statis dari dompet yang telah dibuat, kami dapat mereplikasi paket infeksi untuk mengambil semua dompet sampai mereka tidak memiliki dompet lebih lanjut di bawah kendali mereka," kata Intezer.
由于这些勒索软件背后的作者是从已经生成的钱包的静态池中为每个受害者提供一个比特币钱包，我们可以复制感染以取回所有钱包，直到他们无法控制其他钱包，”Intezer说。

Saya dapat mengendalikan mereka.
我可以控制他们。

Dia tidak dapat mengendalikan mereka terlalu banyak.
他不会控制他们太多。

Seseorang mengendalikan mereka.
别人替他们治理。

Bisakah kamu mengendalikan mereka?
你能控制他们吗？?

Untuk belajar bahwa mereka seharusnya mengendalikan sikap mereka, atau sikap itu akan mengendalikan mereka.
去学会应该端正他们的态度，否则他们的态度会控制他们；.