在 印度尼西亚 中使用 Meningkatnya kekerasan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meningkatnya kekerasan antara warga Palestina dan Yahudi dimulai hampir satu bulan silam.
巴勒斯坦人和犹太人之间的暴力升级始于近一个月之前。Militer Amerika mengatakan rangkaian pemboman maut di Iraqakhir-akhir ini tidaklah mengisyaratkan kecenderungan ke arah meningkatnya kekerasan di negara itu.
美国军方说，伊拉克最近发生的一系列致命爆炸并不表明暴力事件有上升的趋势。Meningkatnya kekerasan disana memaksa sekitar 300 pemantau PBB yang tidak bersenjata hari Sabtu menangguhkan misi mereka.
敘利亞愈演愈烈的暴力迫使大約300名沒有武裝的聯合國觀察員中斷他們的任務。Dalam pertemuan dengan pejabat-pejabat senior di Moskow hari Jumat,Presiden Rusia Vladimir Putin menyalahkan pemerintah Ukraina atas meningkatnya kekerasan terbaru di Ukraina timur, menuduhnya melancarkan serangan dengan menggunakan artileri dan pesawat yang menurutnya membunuh dan melukai puluhan orang, termasuk perempuan, anak-anak dan orang tua.
俄罗斯总统普京星期五在莫斯科同高级官员开会时指出，乌克兰政府要为最近乌克兰东部地区的暴力升级负责，他还指责乌克兰在进攻中使用大炮和空中打击，打死打伤数十人，包括妇女、儿童和老人。Meningkatnya kekerasan disana memaksa sekitar 300 pemantau PBB yang tidak bersenjata hari Sabtu menangguhkan misi mereka.
叙利亚愈演愈烈的暴力迫使大约300名没有武装的联合国观察员中断他们的任务。Combinations with other parts of speech
Presiden Bush memperingatkan akan meningkatnya kekerasan oleh teroris yang mencoba mengacaukan referendum konstitusi Iraq bulan depan.
布什总统警告说，恐怖分子会增加暴力活动，以破坏下个月就伊拉克宪法举行的公民投票。Meningkatnya kekerasan tidak hanya berbahaya bagi manusia, tetapi juga sistem pipa dan peralatan rumah tangga yang mengonsumsi air.
增加硬度不仅对人类有害，而且对管道系统和消耗水的家用电器也有害。Presiden Bush memperingatkan akan meningkatnya kekerasan oleh teroris yang mencoba mengacaukan referendum konstitusi Iraq bulan depan.
在华盛顿，布什总统警告说，伊拉克的恐怖分子可能会为了破坏下个月的宪法公投而增加暴力袭击。Meningkatnya kekerasan di wilayah adat adalah akibat langsung dari pidato kebenciannya dan langkah-langkah yang diambil terhadap rakyat kami, kata APIB.
土著领土上暴力的增加是他对我们人民的可恶言论和所采取步骤的直接结果普拉诺。Pada hari Jumat, Lieberman juga memperingatkan meningkatnya kekerasan antara Gaza dan Israel, IDF mengatakan" akan mencoba melakukan apa yang telah ditugaskan, yang terutama memastikan keamanan warga Israel.".
路透社/阿米尔科恩星期五，利伯曼还警告说，加沙和以色列之间的暴力事件日益严重，并表示以色列国防军“将尽力完成它的任务，主要是确保以色列公民的安全.Dalam perkembangan lain, Departemen Pertahanan Amerika mengatakan meningkatnya kekerasan antar golongan di Irak dapat menciptakan keadaan yang memungkinkan terjadinya perang saudara, tetapi perang saudara itu bisa dihindari jika upaya yang dilakukan saat ini untuk mengurangi kekerasan berhasil.
Mengatakan peningkatan kekerasan belakangan ini tidak akan mengubah jadwal.
他说，最近暴力事件的猛增，不会改变这个时间表。Ia mengatakan peningkatan kekerasan belakangan ini tidak akan mengubah jadwal tersebut.
他说，最近暴力事件的猛增，不会改变这个时间表。Serangan militer akan meningkatkan kekerasan dan menyebabkan gelombang terorisme baru.
军事打击将增加暴力事件，引发新一波恐怖主义。Contohnya, peningkatan kekerasan rumah tangga di India terjadi selama musim kering baru-baru ini, serta peningkatan tajam kasus penyerangan, pemerkosaan, dan pembunuhan selama periode gelombang panas di Amerika Serikat.
他们给出的例子包括：印度干旱时期家庭暴力增加，美国热浪天气期间袭击、强奸和谋杀事件增多。Namun inilah tempat di mana denganmengirimkan lebih banyak pasukan telah meningkatkan kekerasan, bukannya mengurangi.
但同是此地被注入了部队暴力增加了，而非减少。Remaja yang terpapar tingkat kekerasan yang tinggi melaporkan tingkat kemarahan dan depresi yang lebih tinggi.
Ban hari Kamismenuduh Presiden Suriah Bashar al-Assad meningkatkan kekerasan dan penindasan dan tidak mengindahkan permintaan untuk menghentikan kekerasan yang disponsori atau dibiayai negara.
潘基文星期四指责叙利亚总统阿萨德实施“不断升级的暴力和镇压”，并无视外界要求停止国家支持的暴力活动的呼吁。Peningkatan kekerasan dari" trik" mengarah ke trik kota terorganisir atau mengobati.
诡计”的暴力日益增多，导致了镇上的伎俩或治疗。Tingkat kekerasan terhadap perempuan janin dan bayi menunjukkan betapa diucapkan prasangka terhadap perempuan, dan mengapa wanita hanya bisa membayangkan, jika India masuk dan perubahan.
程度的暴力反对女性胎儿和婴儿的表演是多么明显的歧视妇女，以及为什么妇女只能想象，如果印度进和改变。Tetapi, Alain Le Roy mengatakan Sudan dan Sudan Selatan tampaknya bertekad untukmenghindarkan peningkatan kekerasan.
但勒罗伊说，苏丹和南苏丹看来都致力于避免暴力升级。Tetapi, ia mengatakan Sudan dan Sudan Selatan keduanya tampaknya bertekad untukmenghindarkan peningkatan kekerasan.
但勒罗伊说，苏丹和南苏丹看来都致力于避免暴力升级。Namun laporan itu mengingatkan, bentrokan-bentrokan kecil pada awal Novembermerupakan peringatan dini mengenai kemungkinan terjadinya peningkatan kekerasan.
但是这份报告警告说，11月初发生的小规模的冲突可能是暴力升级的早期警告。Sementara itu, Presiden Palestina Mahmoud Abbas bertemu dengan tim keamanannya hari Senin,mendesak mereka mencegah peningkatan kekerasan dan jangan melakukan apapun yang meperkuat posisi pemerintah Israel.
同时，巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯星期一与自己的安全团队会晤，敦促他们防止暴力升级，不要上以色列政府的当。Presiden Yudhoyono mengatakan skala pembantaian yang dilakukan para ekstremis di wilayah yang luas di Irak danSuriah serta tingkat kekerasan yang digunakan sangat mengerikan.
总统苏西洛班邦尤多约诺说，极端主义分子在超越大片伊拉克和叙利亚以及使用的暴力程度造成的屠杀规模令人震惊。Cara terbaik untuk memahami filosofi Gandhi tentang non-kekerasan adalah untukpertama memahami tingkat kekerasan kita berlatih, sadar atau tidak sadar, setiap hari dalam kehidupan kita- name-calling, menggoda, menghina, perilaku tidak sopan.
了解甘地的非暴力哲学的最好方式是首先要明白我们实践的暴力程度，自觉或不自觉地，我们生活的每一天-骂人，戏弄，侮辱，不尊重的行为。Game jelas bukan masalahnya: hiburan ini didistribusikan dan dikonsumsi di seluruh dunia,tapi AS memiliki tingkat kekerasan terkait senjata api jauh lebih tinggi dari negara lain.
电子游戏显然不是问题的所在：电子游戏在全球范围内都广泛的传播，但美国的枪支暴力程度比其他任何国家都要高。Kita berada di tubir volatilitas yang penting pada kuartal 4 2018 karenatergantung tingkat keras dan durasi sanksi Iran, pasar tidak punya pasokan yang cukup untuk merespons hilangnya 2 juta barel pasokan minyak dari pasaran, kata Jaeggi.
