SEBAB KATANYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他说

在 印度尼西亚 中使用 Sebab katanya 的示例及其翻译为 中文

Sebab katanya kita tidak mau berbagi.
他说我不愿意分享。

Puteri Firaun menamai anak itu dengan nama Musa, sebab katanya Karena aku telah menariknya dari air Keluaran 2.
法老的女儿给孩子起名叫摩西，说：“这是因为我把他从水里拉上来+。

Sebab katanya, nominalnya bersifat rahasia.
他说名单是保密的。

Allah menjawab doa Hana, diberikan kepadanya seorang anak laki-laki yang diberinya nama Samuel, sebab katanya, Aku telah memintanya dari Tuhan.
果然神应允哈拿所求的，哈拿生了一个儿子，给他起名叫撒母耳，说：「这是我从耶和华那里求来的。

Sebab katanya, Aku telah menarik dia dari air.
意思就是：“我把他从水里拉出来。

Dan," kata Rut selanjutnya," malah dialah yang memberikan semua gandum ini kepada saya, sebab katanya saya tidak boleh pulang kepada Ibu dengan tangan kosong.
又說、那人給了我六簸箕大麥、對我說、你不可空手回去見你的婆婆.

Sebab katanya, Aku telah menarik dia dari air.
她说∶“因为我是从水里把他拉上来的。

Itulah sebabnya timbunan batu itu dinamai Galed 49 dan juga Mizpa, sebab katanya," Kiranya ALLAH menjadi pengawas di antara aku dengan engkau ketika kita terpisah satu sama lain.
因此它名叫迦累得，49又名叫米斯巴，因為拉班說：“我們彼此分離以後，願耶和華在你我中間鑒察。

Sebab katanya: Aku telah memintanya dari Tuhan.
后大闻之，甚警，曰：‘吾本谓卿多，故求耳。

Sebab katanya:" Bukankah di sini kulihat Dia yang telahmelihat aku?".
因而說：「在這裏我也看見那看顧我的麼？」.

Sebab katanya jikalau kita menolong orang, insyaAllah Allah akan menolong kita kembali.
他补充说：”如果他们回来，上帝帮助我们.

Sebab dikatakan: tidak ada yang tahu siapakah Anak selain Bapa.
因為有句話說：「不養兒不知父母恩。

Sebab dikatakan-Nya: Ke tempat Aku pergi, kamu tidak bisa datang.
因为他说，我去哪里，你们不能来。

Mereka heran mendengar ajaran-Nya sebab kata-kata- Nya sangat berkuasa.
他们对他的教训都很惊奇，因为他的话带着权柄。

Sebab katamu: Aku adalah kaya, dan terus bertambah kekayaanku, sehingga tidak memerlukan apa-apa lagi.
你說，我是富足，已經發了財，一樣都不缺。

Perlindungan ini sesungguhnya adalah sebuah euphemisme( ungkapan yang diperhalus), sebab kata ini sebenarnya berkaitan dengan banyak pembatasan-pembatasan yang dikenakan pada non-Muslim.
這種「保護」實際上是一個委婉的說法，因為它牽涉很多限制，強加給非穆斯林。

Perubahan terbaru dalam alat komunikasi digital dan media sosial telah menyebabkan kata-kata dan gambar menjadi semakin penting, namun juga membuat sistem ini semakin kompleks dan sulit dikendalikan[-].
最近的变化在数字通信工具和社交媒体已经导致文字和图片变得更加举足轻重到它，但也使这个系统越来越复杂和难以控制。

Perubahan terbaru dalam alat komunikasi digital dan media sosial telah menyebabkan kata-kata dan gambar menjadi lebih penting untuk itu, namun juga telah membuat sistem ini semakin kompleks dan sulit untuk mengontrol.
最近的变化在数字通信工具和社交媒体已经导致文字和图片变得更加举足轻重到它，但也使这个系统越来越复杂和难以控制。

Dan kedua anak laki-laki Zipora; yang seorang bernama Gersom, sebab kata Musa:" Aku telah menjadi seorang pendatang di negeri asing,".
又帶著西坡拉的兩個兒子，一個名叫革舜，因為摩西說：我在外邦作了寄居的；.

Sebab perkataan yang mutlak adalah perkataan lisan.
丽辞就是整齐的文辞。

Ia menjawab," Pergilah sekarang, Daniel, sebab kata-kata ini harus disembunyikan dan dirahasiakan sampai akhir zaman.
他說、但以理阿、你只管去、因為這話已經隱藏封閉、直到末時.

Di situ mereka mulai menuduh Dia. Mereka berkata," Kami dapati Orang ini menyesatkan rakyat. Ia menghasut orang supaya jangan membayar pajak kepada Kaisar, sebab kata-Nya Ia adalah Kristus, seorang Raja.
就告他說、我們見這人誘惑國民、禁止納稅給該撒、並說自己是基督、是王.

Sebagai contoh, Lukas 4: 32 berkata bahwa, ketika Yesus mengajar," Mereka takjub mendengar pengajaran-Nya, sebab perkataan-Nya[ logos] penuh kuasa.".
例如，路加福音4:32说，当耶稣教训人们，“他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。

Misalnya, Lukas 4: 32 mengatakan bahwa, ketika Yesus mengajar orang-orang," Mereka takjub mendengar pengajaran-Nya, sebab perkataan[ logos]- Nya penuh kuasa.".
例如，路加福音4:32说，当耶稣教训人们，“他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。

Lalu Dia yang duduk di atas takhta itu berkata," Sekarang Aku membuat semuanya baru!" Ia berkata juga kepada saya," Tulislah ini, sebab perkataan-perkataan ini benar dan dapat dipercayai.
坐寶座的說、看哪、我將一切都更新了。又說、你要寫上．因這些話是可信的、是真實的.

Itu sebabnya dikatakan terpujilah engkau di antara wanita.
高声喊着说，你在妇女中是有福的。

Sebab berkata benar untuk sebuah novel berarti membuat pembaca hidup dalam ilusi dan berkata bohong berarti tidak mampu menggapai muslihat ini.
因为‘说真话'对于小说就意味着让读者享受一种梦想，‘说假话'就意味着没有能力弄虚作假。

Maka itulah sebabnya kata nas: Tatkala Ia naik ke atas, Ia membawa tawanan yang tertawan, dan Ia telah mengaruniakan beberapa pemberian kepada manusia.
弗4:8-108所以經上說：他升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。