TANAH ITU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 這地
• 这片土地
• 在那地
• 地土

在 印度尼西亚 中使用 Tanah itu 的示例及其翻译为 中文

Tanah itu ia beli.
这片地就是他买下来的。

Kita mengerjakan tanah itu.
我们耕耘着这一块土地.

Tanah itu tidak kering lagi.
这片土地不再干燥。

Kamu akan mengambil tanah itu.
而且我想你会拿下那片土地的。

Tanah itu saya sudah beli.
这块地，我已经买下来了。

TAHUKAH kau siapa yang terbaring di tanah itu?
你知道谁在地上吗？?

Tanah itu bisa menopang lebih sedikit ternak.
這片土地可以養牛更少。

Apakah orang lain sudah menutupi tanah itu?
没有他们已经覆盖了这片领土吗?

( 8) Tanah itu menjadi harta milik raja di Israel.
这地方要作君王在以色列的产业。

Maka Ia mengangkat engkau untuk mewarisi tanah itu;
他必高举你，使你承受地土；.

Mereka akan mewarisi tanah itu untuk selama-lamanya.
它们会守护着这片土地，直到永远。

Tanah itu menghasilkan makanan untuk para pekerja kota.
这些地的出产要给城里的工人作食物。

Mereka akan Kujadikan satu bangsa di tanah itu, di pegunungan Israel.
我要使他們在那地，在以色列山上成為一國。

Tanah itu menghasilkan banyak bagi raja-raja yang telah Kautetapkan atas kami karena dosa-dosa kami.
这地许多出产归了列王，就是你因我们的罪所派辖制我们的。

Anda yang menduduki tanah orang, kembalikan tanah itu kepada pemiliknya.
你抢人家地主的地，还给人家地主。

Mereka ingin mengambil tanah itu sebagai milik mereka, tetapi kami harus memberikan kompensasi kepada mereka untuk membangun pelabuhan itu..
他们想把这块土地当他们自己的，而我们却必须补偿他们建港的钻探施工。

Banyak orang yang saving di tanah, tapi tanah itu tidak ada fungsinya.
许多人在地皮上储蓄，但那些土地却没有被利用。

Sekarang bagi-bagikanlah tanah itu kepada sembilan suku dalam bangsa Israel, dan kepada separuh dari suku Manasye, supaya itu menjadi tanah milik mereka.
現在你要把這地分給九個支派、和瑪拿西半個支派為業.

Dixit juga mengakui bahwa dia bukanlah orang pertama yang mengumumkan tanah itu sebagai miliknya sendiri.
Dixit承认，他不是第一个宣布拥有这片土地的人。

Kini, sejak dulu, mereka mulai melihat tanah itu sebagai tempat suci, dan untuk mendengar suara pepohonan dan binatang.
现在，他们早已开始看到这片土地是神圣的，听到树木和动物的声音。

Kendati demikian, Dixit mengakui bahwa dia bukanlah orang pertama yang mengumumkan tanah itu sebagai miliknya sendiri.
Dixit承认，他不是第一个宣布拥有这片土地的人。

Kini, sejak dulu, mereka mulai melihat tanah itu sebagai tempat suci, dan untuk mendengar suara pepohonan dan binatang.
現在，很久以前，他們開始將這片土地視為神聖的，並聽到樹木和動物的聲音。

Tetapi Abram bertanya," Ya, TUHAN Yang Mahatinggi, bagaimana saya dapat mengetahui bahwa tanah itu akan menjadi milik saya?
亞伯蘭說、主耶和華阿、我怎能知道必得這地為業呢?

Mungkin bahan kimia beracun duduk diam di tanah itu selama beberapa dekade, melakukan apa-apa, tidak ada yang menyakiti.
也许有毒化学物质闲置在这片土地上好几十年，什么都不做，不会伤害任何人。

Aku akan mengingat perjanjian-Ku dengan Yakub, Ishak dan Abraham. Aku akan memperbaharui janji-Ku untuk memberikan tanah itu kepada bangsa-Ku.
我就要記念我與雅各所立的約、與以撒所立的約、與亞伯拉罕所立的約．並要記念這地.

Orang yang diberkati TUHAN akan mewarisi tanah itu, tetapi orang yang dikutuk-Nya akan diusir.
蒙耶和華賜福的、必承受地土．被他咒詛的、必被剪除.

Abram menjelajahi tanah itu sampai ia tiba di pohon keramat di More, yaitu tempat ibadat di Sikhem. Pada masa itu orang Kanaan masih mendiami tanah itu.
亞伯蘭經過那地、到了示劍地方摩利橡樹那裡．那時迦南人住在那地.

Mungkin bahan kimia beracun duduk terbiar di tanah itu selama beberapa dekad, tidak melakukan apa-apa, tidak menyakitkan sesiapa pun.
也许有毒化学物质闲置在这片土地上好几十年，什么都不做，不会伤害任何人。