IS NOT IN CONFORMITY 中文是什么意思

This differentiation is not in conformity with the principle of equal treatment.

首先，这种区别对待的做法不符合平等原则。

(4)Product serial number code ormodel of product warranty card is not in conformity with the product itself.

产品保修卡上的产品序列号条码或型号与产品本身不符；.

The Act of 20 July 2011 is not in conformity with the case law of the European Court of Human Rights.

年7月20日法并不符合欧洲人权法院的判例法。

(4) where the content or the form of the statementconcerning entry into the Chinese national phase is not in conformity with the provisions.

四）进入中国国家阶段声明的内容或者格式不符合规定的。

However, at present the draft is not in conformity with the Paris Principles relating to the status of national human rights institutions(see General Assembly resolution 48/134).

然而，该草案目前不符合有关国家人权机构地位的《巴黎原则》(见大会第48/134号决议)。

It also is concerned at the different marriage age of girls andboys, which is not in conformity with article 2 of the Convention.

委员会还感到关注的是,男女孩婚龄不同规定不符合《公约》第2条。

Ghana is convinced that the embargo is not in conformity with the obligations that Member States have assumed under the Charter of the United Nations and under international law.

加纳坚信，这种封锁不符合会员国依据《联合国宪章》和国际法承担的义务。

Furthermore, the perception that human rightscould only be violated by States is not in conformity with article 30 of the said Declaration.

此外，只有国家会侵犯人权这种看法不符合《宣言》第三十条。

(a)The legal framework on accessibility is not in conformity with the obligations under the Convention and that accessibility guidelines and standards are not mandatory;

(a)关于无障碍的法律框架不符合《公约》规定的义务，无障碍准则和标准也不是强制性的；.

The Office observes that the definition of the offence contained in the bill is not in conformity with the relevant international instruments.

办事处认为，该法案所载的对犯罪的界定不符合有关国际文书的规定。

If that conduct is not in conformity with an international obligation, then two or more States will concurrently have committed separate, although identical, internationally wrongful acts.".

如果这一行为不符合国际义务，那么两个或更多国家将同时分别实行国际不法行为，虽然是相同的国际不法行为。".

This law discriminates against religious minorities and is not in conformity with the international standards to which Angola is a party.

这项法律歧视宗教少数群体，不符合安哥拉加入的国际标准。

Indeed, the Moroccan Government has already drawn the Council's attention to the fact that this simultaneity is not in conformity with the Settlement Plan.

事实上,摩洛哥政府已经提请安全理事会注意,不遵守解决计划的同时性。

Such legislation is not in conformity with the provisions of a number of international human rights instruments ratified by Colombia, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights.

此种立法不符合哥伦比亚已经批准的一些国际人权文书特别是《公民权利和政治权利国际公约》的规定。

Any other use and any extraction and use of the data which is not in conformity with the objective of this site is strictly forbidden.

任何其他用途，任何提取和使用数据，这是不符合这个网站的目的是严格禁止的。

The issuing of a blanket amnesty, particularly where war crimes and crimes against humanity have been committed,promotes a culture of impunity and is not in conformity with international standards and practice.

实行全面大赦，特别是对战争罪和妨害人类罪实行大赦，将助长有罪不罚的"文化"，不符合国际标准和实践。

I strongly object to the present report, which is not in conformity with the request of the General Assembly, contained in its resolutions 37/4C of 22 November 1982 and 47/202B of 22 December 1992.".

本人坚决反对本报告，因为它不符合大会在1982年11月22日第37/4C号决议和1992年12月22日第47/202B号决议提出的要求。".

Otherwise, the Committee would retain thepossibility to act as the judge in its own cause, which is not in conformity with the right to an effective remedy.

否则，委员会将仍有可能为自身利益做出裁判，这不符合有效补救的权利。

The Committee is of theview that the low age of criminal responsibility is not in conformity with the principles and provisions of the Convention and regrets the decision not to raise the age of criminal responsibility.

委员会认为，刑事责任年龄低是不符合公约的原则和规定的，并对不提高刑事责任年龄的决定表示遗憾。

Noting that the Act cancels the terms of already negotiated collective agreements,it recalled that the interruption of already negotiated contracts is not in conformity with the principles of free collective bargaining.

在指出此法案已废除了业已谈判达成的集体协议条款的同时，委员会提醒，打破原已谈判达成的合同，不符合集体谈判的原则。

The Working Group therefore concludes that Mr. Mumango's detention is not in conformity with the provisions of article 9, paragraph 3, of the Covenant.

工作组因此断定对Mumango先生的拘留不符合《公约》第九条第3款的规定。

The use of liveammunition against civilians to enforce the access-restricted areas is not in conformity with international law regarding the right to life and security.

对平民百姓采用实弹实施限制进入区域不符合有关生命与安全权的国际法。

The source contends that the legal basisunderlying the continued detention of Mr. Palani is not in conformity with the applicable international norms and standards.

来文方指称，继续羁押Palani先生所依据的法律不符合适用国际准则和标准。

The Committee is concerned that the definition of thechild is unclear under Sudanese law and is not in conformity with the principles and provisions of the Convention.

委员会感到关切的是，苏丹法律对儿童的定义不明确，而且不符合《公约》的原则和条款。

(e) Juvenile justice isdispensed according to customary law in Southern Sudan, which is not in conformity with international standards in the field of juvenile justice; and.

(e)少年司法根据在司法领域内不符合国际标准的苏丹南方习惯法予以执行；和.

There is a breach of an internationalobligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.

一国的行为如不符合国际义务对它的要求，即为违背国际义务，而不论该义务的起源或特性为何。

Pursuant to paragraph 1 of draft article 9,an international organization breaches an international obligation when its act is not in conformity with what that obligation requires," regardless of its origin and character".

根据第9条草案第1款，如果一国际组织的行为不符合一项国际义务对它的要求，该国际组织即违反了该项国际义务，"不论该项义务的起源和特性为何"。

There is a breach of an international obligation by an internationalorganization when an act of that international organization is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin and character.

一国际组织的行为如不符合国际义务对它的要求，即为违背国际义务，而不论该义务的起源或特性为何。