TO PROCEED WITH THE IMPLEMENTATION 中文是什么意思 - 中文翻译

• 着手执行
• 继续执行

在 英语 中使用 To proceed with the implementation 的示例及其翻译为 中文

Canada has received authority to proceed with the implementation and ratification of the Amendment.
加拿大已经获准开始执行和批准这项修正案。

The Fund informed the Board of Auditors that this lack of resources made it difficult to proceed with the implementation plan.
养恤基金告知审计委员会，由于缺少资源，养恤基金很难开始实施执行计划。

Maldives urged Kiribati to proceed with the implementation of its National Action Plan to eliminate gender-based violence.
马尔代夫敦促基里巴斯继续执行《国家行动计划》，杜绝性暴力行为。

Accordingly, the Secretary-General has concluded that there is no choice but to proceed with the implementation of the capital master plan.
因此，秘书长得出结论，除了实施基本建设总计划外别无其他选择。

Requests the Secretariat to proceed with the implementation of the revised model memorandum of understanding in respect of existing as well as new memorandums of understanding.
请秘书处在涉及现有和新订谅解备忘录时着手落实这个订正的示范谅解备忘录.

(a) The Governments of the Netherlands and the Russian Federation to proceed with the implementation of the programme of action;
(a)荷兰和俄罗斯联邦政府着手执行行动纲领;

GUUAM calls on the Secretary-General to proceed with the implementation of this report and looks forward to considering specific follow-up reports on various aspects of this new round of reform.
五国还要求秘书长继续实施这一报告并且期待审议有关新一轮改革各个方面的特定后续报告。

I support the findings of the technical review and have asked the Department of Peacekeeping Operations and UNIFIL to proceed with the implementation.
我支持技术审查的结果，并已请维持和平行动部和联黎部队着手执行审查结果。

The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme.
该决议明确规定着手执行2010年世界方案。

Thus, the Redeployment Coordination Committee has finalized its technical work and awaits decision of the respective political leaderships to proceed with the implementation.
由此，重新部署协调委员会已完成其技术工作，并等待双方政治领导人的决定，以便进行落实。

(b) Note that the Secretary-General intends to proceed with the implementation of the ICT management framework in two phases;
(b)注意到秘书长打算着手分两阶段落实信息和通信技术管理框架；.

There was room for optimism that further progress would be made if the Bosnian parties had the political will to proceed with the implementation of the Peace Agreement.
如果波斯尼亚各方具有着手执行《和平协定》的政治意愿，人们有理由对取得进一步进展抱乐观的态度。

Ukraine encourages the Secretary-General to proceed with the implementation of the proposals and recommendations that fall exclusively within his purview.
乌克兰鼓励秘书长继续执行完全属于其职权范围的提议和建议。

I have requested the reference group for the review to submit proposals to me on how to proceed with the implementation of this recommendation.
我已请开展审查的咨商小组向我提议，说明应如何执行这一建议。

(a) That the Secretary-General be authorized to proceed with the implementation of the North Lawn facility and that the resources requested for this purpose be approved.
(a)授权秘书长开始北草坪工程建议并核准所需资源。

(a) acceptance of the WFP programme of work for the following Biennium and an authorization to the Executive Director to proceed with the implementation of the programme of work; and.
(a)同意粮食署下一个两年期的工作方案，授权执行主任着手执行工作方案；.

Urges, the IDB and other cooperating institutions to proceed with the implementation of these programmes to achieve the required quantitative objectives.
敦促伊斯兰开发银行和其他合作机构继续执行这些方案，以实现必要的量化目标。

The Advisory Committee had concluded in its recent report on the matter(A/57/7/Add.4, para. 4) that there was no choice but to proceed with the implementation of the capital master plan.
咨询委员会在最近关于此事的报告(A/57/7/Add.4，第4段)中决定，除了执行基本建设总计划，别无选择。

(a) That the Secretary-General be authorized to proceed with the implementation of the North Lawn facility and that the resources requested for this purpose be approved.
(a)授权秘书长开始执行北草坪设施建议并核准所需资源。

(a) acceptance of the WFP programme of work for the following financial period Biennium and an authorization to the Executive Director to proceed with the implementation of the programme of work; and.
(a)同意粮食署下一个两年期财政期间的工作方案，授权执行主任着手执行工作方案；.

Both sides have agreed to proceed with the implementation of the joint project prepared by the two Nicosia municipalities under the Nicosia Master Plan for the restoration of buildings at Ledra Street.
双方已同意着手实施两个尼科西亚市在尼科西亚总计划下拟定的修复莱德拉街建筑的联合项目。

In the light of the dramatic situation on the ground, it is my intention to proceed with the implementation of both support packages without delay.
由于当地形势紧迫，我计划毫不拖延地实施这两个支助计划。

The Assembly also requested the Secretary-General to proceed with the implementation of the proposals on strengthening the web site contained in the report of the Secretary-General(A/57/355).
大会在该决定中还请秘书长继续执行秘书长报告（A/57/355）所载的关于加强网站的各项提议。

Following a presentation in Kigali in September 2007, the Government has taken full ownership of the recommendations and has requested technical assistance from UNCTAD to proceed with the implementation of the proposed immigration policy.
在2007年9月在基加利提出之后，该国政府完全掌握了这些建议的所有权，并请求贸发会议提供技术援助，以着手执行提议的移民政策。

Welcomes General Assembly resolution 62/135 on UNIFEM and encourages UNIFEM to proceed with the implementation of its paragraph 10 regarding the designation of Fund representatives.
欣见大会关于妇发基金的第62/135号决议，鼓励妇发基金着手落实决议第10段中有关指定基金代表的规定；.

The Office holds frequent consultations with landlocked and transit developing countries, private sector, multilateral organizations and the donor community on how best to proceed with the implementation of the Programme of Action.
高级代表办公室经常与内陆和过境发展中国家、私营部门、多边组织和捐助者就如何更好地继续执行《阿拉木图行动纲领》进行协商。

On 18 December, I met with the Coordinator to exchange views on how to proceed with the implementation of his mandate in the light of the invitation to visit Iraq.
月18日，我与协调员会面，就如何着手应邀访问伊拉克执行其任务交换意见。

With respect to the Secretary-General' s proposals related to the establishment of the secondary site, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General be authorized to proceed with the implementation of the site B facility.
关于秘书长建立二级站点的提议，咨询委员会建议授权秘书长着手执行B站点设施计划。

In the meantime, VISCON, an affiliate company of Deloitte& Touche, has been mandated by the Liberian authorities to proceed with the implementation of the second phase of the project as a temporary measure pending the selection of a new auditing firm.
与此同时，已经临时委任Deloitte&Touche公司的一家联营公司VISCON在新审计公司择定之前继续执行项目第二阶段的任务。

The European Union encouraged the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and other relevant parts of the United Nations system to proceed with the implementation of the recommendations that could be addressed independently.
欧洲联盟鼓励维持和平行动部、外勤支助部以及联合国系统其他相关部门开始执行可以单独处理的各项建议。