在 英语 中使用 Unix-like systems 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Unix-like systems, mostly Linux and BSD.
支持所有Unix-like的系统，包括Linux和BSD.Cat is one of the most frequently used commands on Unix-like systems.
On Unix-like systems, the interface defined by unistd.
对于类Unix系统，unistd.Device files are located in the directory/dev on nearly all Unix-like systems.
设备文件位于/dev几乎所有的类unix系统上的目录。Other Unix-like systems may also work but are not currently being tested.
像Unix系统似的其他系统也可能能运行，但至目前为止还没有被测试。BitchX has frequently beennoted to be a popular IRC client for Unix-like systems.
BitchX经常被认为是类Unix系统中流行的IRC客户端。It runs on Unix-like systems such as Linux, FreeBSD, MacOS, and Cygwin.
它运行在类Unix系统上，如Linux，FreeBSD，MacOS和Cygwin。NAS4Free supports sharing across Windows, Apple, and UNIX-like systems.
NAS4Free支持跨越多种操作系统的共享，包括Windows、Apple、类UNIX系统。UNIX-like systems don't let just any program open up the TCP/IP ports 0 through 1023;
类UNIX系统不允许任何程序打开0到1024TCP/IP端口；.I'm mostly talking about reasonably recent Linux systems, not other UNIX-like systems.
这里我主要谈论较新的Linux系统，而非其他类UNIX系统。On Unix-like systems there are tools like"fsck_msdosfs" to do the same task.[7].
在类Unix系统上，“fsck_msdosfs”等工具可完成同类任务。[7].PIVX Core should also work on most other Unix-like systems but is not frequently tested on them.
PIVX核心也应该在大多数其他类Unix系统上工作，但不经常在其上进行测试。For Unix-like systems like Linux there is the free CropGUI with similar functionality.
对于Linux等类Unix系统，自由的CropGUI能提供类似功能。PIVX Core should also work on most other Unix-like systems but is not frequently tested on them.
PIVX核心也应该适用于大多数其他类unix系统，但并没有在这些系统上进行多次测试。Some Unix-like systems implement the user group wheel, and only allow members to become root with su.
一些类Unix系统有wheel组，且只允许组内用户su到root。Note that this doesn't apply to microkernel UNIX-like systems, such as GNU HURD or Mach.
In all Unix and Unix-like systems, each process has its own separate set of environment variables.
在所有Unix和类Unix系统中,每个进程都有其各自的环境变量设置。You will first need torun Netcat(a small utility found in most Unix-like systems) as a data server by using.
你首先需要运行Netcat（一个在大多数类Unix系统中的小工具）作为我们使用的数据服务器。In the 21st century, Unix-like systems are again a major factor in computer industry[em] thanks to free software.
进入21世纪，类Unix系统重新成为计算机工业中的主导因素---这要感谢自由软件.You will first need torun Netcat(a small utility found in most Unix-like systems) as a data server by using.
您将首先需要运行Netcat（大多数类Unix系统中的一个小型应用程序）作为dataserver通过使用.On Unix-like systems, I2P can be started as a service using the“i2prouter” script, located in the directory you selected for I2P.
在Unix类系统下,I2P可以通过执行"i2prouter"脚本作为服务启动，脚本位于您为I2P指定的目录中。It also works well on many other Unix-like systems such as Mac OS X, Solaris,*BSD plus several others.
它也适用于许多其他类似Unix的系统，如MacOSX，Solaris，*BSD加几个其他。But it's still efficient, reliably implemented, and portable,and that's why UNIX and UNIX-like systems are so successful.
但它依然高效、可靠并可移植，这就是为什么UNIX和类UNIX系统如此成功的原因。Unix-like systems share a number of security mechanisms, though there are subtle differences and not all systems have all mechanisms available.
类Unix的系统共享许多安全机制，虽然其中存在细微的差异，而且不是所有系统都支持全部的机制。NAS4Free supports sharing across multiple operating systems, including Windows,Apple and UNIX-like systems.
NAS4Free支持跨越多种操作系统的共享，包括Windows、Apple、类UNIX系统。Since virtually all modern Unix and Unix-like systems are descended from V7 and 2BSD, the Thompson shell is generally no longer used.
因为所有现代Unix系统和类Unix系统都是从Version7Unix和2BSD继承而来，所以Thompsonshell基本上已经不再被使用。Such capabilities are actually part of standards(such as the Single UNIX Specification),so they have nearly ubiquitous on UNIX-like systems;
这种能力实际上是标准的一部分（比如单一UNIX规范（SingleUNIXSpecification）），所有它们在类UNIX系统上几乎普遍存在；.Perl- Perl is one of the mostused interpreted scripting languages on today's Unix-like systems, often referred to as Unix's Swiss Army Chainsaw.
Perl-Perl是现今类Unix系统中使用最普遍的解释型脚本语言，它常被称作Unix的瑞士军刀。For example, in Unix-like systems, fork and execve are C library functions that in turn execute instructions that invoke the fork and exec system calls.
例如，在类似Unix的系统中，fork并且execve是C库函数，反过来执行该调用指令fork和exec系统调用。KDE is a well-known desktop environment for the Unix-Like systems designed for users who wants to have a nice desktop environment for their machines,….
KDE是一个着名的桌面环境，为Unix-Like系统设计，为那些想要为他们的机器有一个漂亮的桌面环境的用户。
