영어에서 Please be aware 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Please be aware when booking.
예약하실 때에 주의하시길 바랍니다.To all customer please be aware of this.
고객 여러분들께서 널리 이해하여 주시기 바랍니다.Please be aware of this when calculating LEN value.
LEN 값 계산에 주의하시기 바랍니다.If you live in Minnesota, please be aware.
If you have received such an offer, please be aware it may be fraudulent.
혹시라도 그런 제안 받으신다면 사기일 수 있으니 주의하시길 바랍니다.Please be aware that the facilities are 100% non-smoking.
시설은 100 % 금연 양해해 주시기 바랍니다.It is quite extensive, though please be aware of the following content.
조금 길지만, 다음의 내용을 꼭 숙지하여 주세요.Please be aware that cash receipt cannot be issued.
현금 영수증 발급이 불가함을 양지하시기 바랍니다.We do our best to ensure guests will not be affected by the renovations but please be aware of the latter possibility.
우리는 수리에 의해 영향을받지 않습니다 손님을 보장하지만 후자의 가능성을 유의하시기 바랍니다 최선을 다하겠습니다.Special Note: If you may notinform us within two business days, we will not be able to handle for you. Please be aware!
특별 Please be aware that each website has its own cancellation policy.
각 상점은 각자의 취소 정책을 갖고 있음에 주의해 주세요.The rules on the new Character Bazaar have also been clarified too, so please be aware of them before opening a character sales thread.
새로운 캐릭터 바자에 대한 규칙도 명확해졌으므로 캐릭터 판매 스레드를 열기 전에 알아두시기 바랍니다.Please be aware of this when packing your luggage prior to traveling.
여행 전 짐을 준비할 때 이 점에 유의하시기 바랍니다.As far as this blog post is concerned I am going to use SWI-Prolog(Version 7.2.3), please be aware that Prolog dialects may vary.
이 블로그 게시물에 관한 한 나는 SWI-프롤로그 (버전 7.2.3)를 사용할 것입니다, 프롤로그 방언이 다를 수 있음을 유의하시기 바랍니다.Please be aware of this change when ordering the KR/SKR product.
KR/SKR 제품 주문 시 이 변경 사항에 유의해 주시기 바랍니다.When you see all devotions to me, the Holy Mother of God, dealt with in this way please be aware that these new rules will be at the behest of the evil one.
너희가 하느님의 거룩한 어머니인 내게 대한 모든 신심들이 이런 식으로 취급되는 것을 보게 되거든, 이러한 새로운 조치들은 악마의 사주에 의해 행해질 것이라는 점을 제발 알아두어라.Please be aware that Surround Sound does not work when using this cable.
We are experienced in servicing the US market, European market and Africa market. Please be aware that our production lead times depend on specific items and item quantities.
우리는 서비스에 경험이 풍부한 미국 시장, 유럽 시장 그리고 아프리카 시장입니다. 제발 알고 있어야 하는 우리의 생산 리드 타임 특정 항목 및 항목 수량에 따라 달라 집니다.Please be aware that all responsibilities are assigned to users!
모든 책임은 모두 사용자에게 있다는것을 명심해 주십시오!However, in case you are a user accessing this website from the European Union or any other region, please be aware that through further use of this website, your personal data might be transferred via contact forms to the United States.
그러나, 유럽연합 혹은 다른 지역의 사용자가 본 웹사이트에 액세스할 경우 본 웹사이트의 추가 사용을 통해, 귀하의 개인 데이터가 연락처 양식으로 미국에 전송될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.Please be aware that manuals are usually not translated.
일반적으로 매뉴얼은 번역이 되지 않는다는 점을 인식해 주시기 바랍니다.In case of need, please be aware of visa regulations from your country.
필요한 경우, 귀하의 나라의 비자 규정을 숙지해 주시기 바랍니다.Please be aware that calls to and from TripAdvisor may be recorded.
트립어드바이저와의 통화가 녹음될 수 있다는 점을 유념하시기 바랍니다.Please be aware that our production lead times depend on specific items and item quantities.
제발 알고 있어야 하는 우리의 생산 리드 타임 특정 항목 및 항목 수량에 따라 달라 집니다.Please be aware, however, that these products and services are sold by another business.
그러나 이들 제품 및 서비스는 다른 사업체가 판매한다는 사실을 유념해 주십시오.Please be aware the Professional Practice units will not be introduced at CDU Sydney until 2015.
전문 연습 단위를 2015 년까지 CDU 시드니에서 소개되지 않습니다 유의하시기 바랍니다.Also, please be aware of the security risks associated with using FTP off the Internet before you enable this feature.
또한, 이 기능을 활성화하기 전에 Internet에서 FTP를 사용할 때 발생하는 보안 위험을 알아두시기 바랍니다.Please be aware that excessively mean-spirited and continued behavior can fall into the realm of harassment which is not allowed on Roblox.
지나치게 심술궂고 계속되는 행동은 Roblox에서 허용되지 않는 괴롭힘의 영역으로 들어갈 수 있다는 것을 알아두시기 바랍니다.
