What is the translation of " PLEASE BE AWARE " in Hebrew?

• שים לב
• לידיעתך
• אנא שימו לב כי
• בבקשה היו מודעים ל כך
• שימו לב
• אנא שים לב כי
• שימו לב ל כך
• לידיעתכם

Examples of using Please be aware in English and their translations into Hebrew

Please be aware that this is not a hotel.
נא לזכור שלא מדובר בבית מלון.

This is something that catches many people out so please be aware.
זה משהו שרוב האנשים מתעלמים ממנו, אז בבקשה תפנימו!

Please be aware of these changes during the second week.
אנא שימו לב לשינויים בזמני השבוע.

But, respectfully, gentlemen, please be aware you're on Japanese soil.
אבל, בכבוד, רבותיי, בבקשה להיות מודעים לכך שאתה על אדמה יפנית.

Please be aware that this may affect your deposit.
אנא שים לב זה עשוי להשפיע על הביטוח שלך.

Please be aware that under section 512(f) of the DMCA, 17 U.S.C.
בבקשה שים לב כי תחת סעיף 17 U.S.C.

Please be aware we are not stating that one MUST.
בבקשה היו מודעים שאנו לא קובעים שאחד חייב.

Please be aware that this show may not suit young children.
אנא שימו לב כי מופע זה עשוי לא להתאים לילדים.

Please be aware of any prerequisites for any of the advanced classes.
נא לשים לב לדרישות המוקדמות של כל קורס.

Please be aware that some restaurants on the resort have a dress code.
אנא שימו לב כי במסעדה שבאתר חל קוד לבוש.

Please be aware that dogs are not allowed in the restaurants.
אנא שימו לב כי אין להכניס כלבים למסעדה.

Please be aware that we're unable to take payments from a kosher telephone.
שימו לב שאין באפשרותנו לקבל תשלומים מטלפון כשר.

Please be aware, only selected room types are capable for codes.
נא להיות מודע לכך, נבחר רק סוגי חדרים מסוגלים קודים.

Please be aware that these external sites are not operated by us.
שים לב כי אתרים חיצוניים אלה אינם מופעלים על ידינו.

Please be aware that these external sites are not operated by us.
שים לב לאתרים חיצוניים אלה אינם מופעלים על ידי אותנו.

Please be aware that the full sum of the reservation is due before arrival.
שימו לב כי מלוא סכום ההזמנה נדרש טרם ההגעה.

Please be aware that the dress code for this Dinner is Business attire.
אנא שימו לב כי קוד הלבוש לארוחת הערב הוא פורמלי.

Please be aware that at any certain time, you are able to just have one clue.
שימו לב, בכל שלב תתאפשר לכם לחיצה אחת בלבד.

Please be aware that additional bank fees of $16 apply for all wire transfer payments.
לידיעתכם, עמלות בנק נוספות בסך 16$ חלים על כל התשלומים בהעברה בנקאית.

Please be aware that additional bank fees of $16 apply for all wire transfer payments.
לידיעתכם, עמלות בנקים נוספות של 16$ חלות עבור כל התשלומים באמצעות ההעברה הבנקאית.

Please be aware that your bank may convert the payment to your local currency and charge you an additional conversion fee.
שימו לב שהבנק שלכם עשוי להמיר את התשלום למטבע המקומי ולחייב אתכם בעמלת המרה נוספת.

Please be aware of the risks associated with trading the financial markets, never invest more money than you can risk losing.
שים לב לסיכונים הכרוכים במסחר בשווקים הפיננסיים; פעם לא להשקיע יותר כסף ממה שאתה יכול להסתכן לאבד.

Mr. Hostetler, please be aware, if you expel us, I shall be forced to make your condition known to every employee in your company directory.
מר הוסטטלר, שים לב, שאם תגרש אותנו, איאלץ ליידע במצבך כל עובד במדריך החברה שלך.

Please be aware that some locations may be unavoidably busy during standard hours due to the popularity of the sites.
אנא שימו לב כי בשל הפופולריות שלהם, אתרים מסוימים עשויים להיות עמוסים באופן בלתי נמנע במהלך השעות הרגילות.

Please be aware that one screen model can have different resolutions, for example the HD+ screen can have a 1600x900 or 1680x945 resolution.
לידיעתך, כל דגם של מסך מתאפיין ברזולוציה אחרת, לדוגמה הרזולוציה של מסך HD+ יכולה להיות 1600x900 או 1680x945.

Please be aware that due to the central location and in-house entertainment, guests may experience noise on weekends and other busy nights.
אנא שימו לב כי בשל מיקומו המרכזי של המלון והופעות הבידור המוצעות באתר, האורחים עלולים לחוות רעש בסופי השבוע ובלילות פעילים אחרים.

Please be aware, however, that there are several limitations to these rights, and there may be circumstances where we are not able to comply with your request.
שים לב, עם זאת, ישנן מספר מגבלות על זכויות אלה, וייתכנו נסיבות שבהן לא נוכל לעמוד בבקשתך.

Please be aware that, although we endeavor to provide security for the information we process and maintain, no security system can prevent all potential security breaches.
לידיעתך, למרות שאנו משתדלים לספק אבטחה למידע שאנו מעבדים ומתחזקים, אף מערכת אבטחה לא יכולה למנוע את כל הפרות האבטחה הפוטנציאליות.

Please be aware that below testimonials exemplify the quality of service you could expect from the Bohm Law Firm, but should not be taken as an indication of future results.
לידיעתך, להלן עדויות מדגימות את איכות השירות אתה יכול לצפות משרד עורכי דין Bohm, אבל לא צריך לקחת כאינדיקציה של תוצאות עתידיות.