PROLETARIANS 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 프롤레타리아
• 프롤레타리아트가

영어에서 Proletarians 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Proletarians and Communists 3.
프롤레타리아와 공산주의자 3.

For that the efforts of the proletarians of several advanced countries are required.".
이를 위해서는 여러 선진국의 노동계급들이 노력을 해야 한다.

Proletarians and Communists 3.
프롤레타리아와 공산주의자들 3.

Up to 150 million peasants became proletarians since"market reforms"Â began.
시장 개혁"이 시작된 이래 1억 5천만 명의 농민들이 프롤레타리아트가 되었다.

Proletarians have no country.
프롤레타리아트에게는 조국이 없다.

In the Twin Towers, the majority of the dead were office workers, cleaners, firemen, in short, proletarians.
뉴욕의 쌍둥이 빌딩에서 사망자 대부분은 사무실 노동자들, 청소부들, 소방대원들, 즉 프롤레타리아들이었다.

Proletarians and Communists 3.
프롤레타리아와 공산주의자 III.

Or perhaps you will return to your old ideas that the proletarians or the slaves will arise and overthrow us.
어쩌면 자네는 프롤들이나 노예들이 봉기해서 우리를 전복시킬 수 있을 거라는 낡은 관념으로 돌아가는 모양인데 그런 생각은 집어치워.

Proletarians, then, have not always existed?
그렇다면 프롤레타리아트가 항상 존재했던 것은 아니란 말인가?

Owing to the extensive use of machinery and to division of labor, the work of the proletarians has lost all individual character, and consequently, all charm for the workman.
기계의 광범위한 활용과 분업으로 인해 프롤레타리아의 노동은 모든 개인적 성격을 잃었으며, 그 결과 노동자에 대한 매력도 사라졌다.

The proletarians, the workers, and the farmers are certainly not guilty.
프롤레타리아들, 근로자들, 그리고 농부들은 확실히 책임이 있지 않다.

It is not surprising, then, that it found such an echo among the proletarians in Russia, and that the Bolshevik revolutionaries were naturally put at the‘head' of the combat.
그래서 그 이론이 러시아의 프롤레타리아 사이에서 그러한 반향을 얻고, 볼셰비키 혁명가들이 자연스럽게 전투의 ‘선두'에 서게 된 것은 놀라운 일이 아니다.

Proletarians of the whole world, look into the depths of your own beings, seek out the truth and realise it yourselves.
전 세계의 프롤레타들이여, 자신의 삶의 깊은 곳을 들여다보고, 진실을 찾아내고, 그것을 스스로 이루어가자.

The current international economic crisis, which has thrown so many out of work, can only have reinforced anti-capitalist sentiments among China's proletarians and their poor peasant allies.
대량의 실업자를 낳고 있는 현재의 세계 경제위기는 중국의 프롤레타리아와 그들의 동맹자인 빈농들 사이에 자본주의에 대한 반감을 부채질하고 있다.

Only class-conscious proletarians can and will give leadership to the vast majority of the exploited.".
오로지 계급의식적 프롤레타리아트들만이 착취당하는 광대한 압도적 지도부를 제공할 수 있으며 제공할 것이다.

Not only has the Bourgeois forged the weapons that bring death to itself; it has also called into existence the men who are to wield those weapons-the modern working class-the proletarians.”.
부르주아지는 자신에게 죽음을 가져올 무기만을 벼려낸 것이 아니라, 이 무기를 자신에게 휘두를 사람들, 즉 현대의 노동계급인 프롤레타리아트도 낳았다”라고.

The proletarians have done everything they could to hinder or slow down the pace of technical innovations- they have even destroyed newly invented machines.
프롤레타리아들은 기술 혁신의 속도를 방해하거나 늦추기 위해 자기들이 할 수 있는 모든 일을 했다―그들은 심지어 새로 발명된 기계들도 파괴했다.

If the oppressed proletariat is finally driven to revolution, then we communists will defend the interests of the proletarians with deeds as we now defend them with words.
만일 이 모든 것이 마침내 억압받는 프롤레타리아트로 하여금 혁명에 나서게 하는 경우에, 우리 공산주의자들은 지금 말로써 옹호하는 것 못지않게 행동으로써 프롤레타리아트의 과업을 옹호할 것이다.

This organisation of the proletarians into a class, and consequently into a political party, is continually being upset again by the competition between the workers themselves.
프롤레타리아들의 계급으로의, 또 따라서 정당으로의 이 조직화는 노동자 자신들 사이의 경쟁 때문에 매번 다시 파괴된다.

Each generation it seems has to confront the question anew but can only do so adequately if it takes into account the real achievements of previous struggles and previous generations of proletarians.
각 세대는 이러한 문제에 매번 새롭게 직면해야 하는 것처럼 보이지만, 이러한 문제에 적절히 맞서기 위해서는 과거 투쟁과 과거 프롤레타리아 세대의 진정한 성취를 고려해야만 한다.

In the contemporary capitalist system, the proletarians represent the vast majority, which depends on the wages fixedly paid by the capitalists(private property owners).
현대 자본주의 체제에서, 프롤레타리아트는 대다수를 대표하며, 자본주의자가 고정적으로 지불 한 임금 (사유 재산 소유자)에 달려있다.

Industrial workers are of significance, but all wage earners- employees in commercial stores; service workers like barbers, waiters, and cab drivers; and the“educated proletarians” including intellectuals, teachers, and artists- belong to this class.
산업 노동자들은 중요하지만, 모든 임금노동자들(가게에서의 피고용인들, 이발사나 웨이터나 택시기사 같은 서비스 노동자들, 그리고 지식인, 교사, 예술가를 포함한 “교육받은 프롤레타리아”)이 이 계급에 속한다.

At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies, but the enemies of their enemies, the remnants of absolute monarchy, the landowners, the non-industrial bourgeois, the petty bourgeois.
따라서 이 단계에서 프롤레타리아는 자신의 적과 싸우는 것이 아니라 자신의 적에 대한 적, 즉 절대 군주제의 잔재인 지주, 비 (非 )산업 부르주아, 소부르주아들과 싸운다.

The characteristic feature of the assistance given by the victorious country is not only that it hastens the victory of the proletarians of other countries, but also that, by facilitating this victory, it ensures the final victory of socialism in the first victorious country.
승리한 나라가 주는 지원의 특징은 다른 나라 프롤레타리아의 승리를 촉진하는 것만이 아니라 이 승리를 촉진함으로서 최초에 승리한 나라에서 사회주의의 최후 승리를 보장한다는 데도 있다.

Proletarians, peasants, tradesmen, artisans and government employees can avoid this future only by establishing all forms of their control, by unmasking secret diplomacy, by opposing with every means the preparations for the war, by wresting the government from the hands of imperialism.
노동자, 농민, 상인, 수공예가, 공무원 등은 스스로 통제 조직을 수립하고 비밀외교의 정체를 폭로하고 모든 수단을 통해 전쟁 준비를 반대하고 정부를 제국주의자들의 손에서 빼앗는 것을 통해서만 재앙 뿐인 미래를 피할 수 있다.

Marx and Engels had sought to dispel municipalist illusions on several occasions. Following the revolutions of 1848, they cautioned that the proletarians"must not allow themselves to be misguided by the democratic talk of freedom for the communities, of self-government, etc.".
년의 혁명들에 뒤이어, 그들은 프롤레타리아트들이 "스스로가 공동체들의 해방, 자치정부 등의 민주주의적 말로 인해 잘못 지도되는 것을 허용하지 말아야만 한다"("동맹에 대한 중앙 당국의 성명", 1850년 3월)고 경고했다.

If the leading group of the RCP declares that our concerns about the October revolution are illegal and counter-revolutionary, you can, revolutionary proletarians of every country, and above all those of you who adhere to the 3rd International, express your decisive opinion on the basis of your knowledge of our Manifesto.
러시아 공산당의 지도 그룹이 우리의 10월 혁명에 대한 고려가 불법이고 반혁명적이라고 선언한다면, 모든 국가의 혁명적 프롤레타리아들과 제3 인터내셔널에 충실한 동지들은 동지들이 알고 있는 우리의 「선언」에 기초하여 스스로 결정적인 의견을 표현할 수 있다.

If this is true, then it's also true that‘it was in the minds of individual, members of this stratum that modern Socialism originated: it was they who communicated it to the more intellectually developed proletarians who, in their turn, introduce it into the proletarian class struggle where conditions allow that to be done'(Kautsky and Lenin again).”.
만약 그것이 사실이라면, ‘근대 사회주의가 발생한 것은 이 계층의 개별 성원들의 정신 속에서 였고, 또한 이것을 지적으로 가장 발전한 프롤레타리아들에게 전달해서 그들로 하여금 조건이 허락하는 곳에서 프롤레타리아 계급투쟁 속으로 도입할 수 있게 만든 것도 이 계층의 개인들이었다' (카우츠키와 레닌)라는 것도 사실이다.”.

If this is true, then it's also true that‘it was in the minds of individual, members of this stratum that modern Socialism originated: it was they who communicated it to the more intell ectually developed proletarians who, in their turn, introduce it into the proletarian class struggle where conditions allow that to be done'(Kautsky and Lenin again).”.
만약 그것이 사실이라면, ‘근대 사회주의가 발생한 것은 이 계층의 개별 성원들의 정신 속에서 였고, 또한 이것을 지적으로 가장 발전한 프롤레타리아들에게 전달해서 그들로 하여금 조건이 허락하는 곳에서 프롤레타리아 계급투쟁 속으로 도입할 수 있게 만든 것도 이 계층의 개인들이었다' (카우츠키와 레닌)라는 것도 사실이다.”.