영어에서 Reproof 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(P) whoever hates reproof will die.
그러나 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이다.Reproof of sin still arouses the spirit of hatred and resistance.
죄를 책망하는 일은 여전히 증오와 반항을 일으키고 있다.The righteous one's reproof like oil(5).
의로운 자의 책망은 기름과 같다 (5).But your corrupted heart resists such exposure and reproof.
Will they receive His reproofs and heed His warnings?
그들이 그분의 책망을 받아들이고 그분의 경고에 유의할 것인가?They would not accept my counsel, they spurned all my reproof.
그들이 나의 조언을 받지 않고, 나의 모든 책망을 업신여긴 탓이다.The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
NASB And you neglected all my counsel And did not want my reproof;
너희가 나의 모든 조언을 무시하고 나의 책망을 받지 아니하였으므로.The ear that hears the reproof of life shall remain among the wise.
절 생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라.QUESTION: How shall we know that we love the reproofs of the Word?
I have heard the reproof which puts me to shame; The spirit of my understanding answers me.
내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 나로 하여금 대답하게 하는구나.And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof” Prov.
말하기를, 내가 어찌 훈계를 미워하고 내 마음이 책망을 멸시하여.Verse 31- The ear that hears the reproof of life will abide among the wise.
절: 생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라.And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof” Prov?
The ear that listens to life-giving reproof will dwell among the wise.
목숨을 살리는 책망에 귀 기울이는 사람은 지혜로운 사람들 사이에 자리를 잡는다.We at Times Square Church have taughtthat the righteous person, the true lover of Jesus, loves reproof.
우리 타임 스퀘어 교회에서는 의로운 자,예수님을 진정으로 사랑하는 자는 책망을 사랑한다고 가르쳐왔습니다.Some of you in words acknowledge reproof, but you do not in heart accept it.
그대들 중 어떤 사람들은 말로는 책망을 인정하지만 마음으로는 그것을 받아들이지 않는다.A humble Christian can bear the reproach of an enemy and the reproof of a friend.
겸손한 그리스도인은 적의 비난과 친구의 책망을 참을 수 있다.These will pity those who deserved reproof, because personal feelings have been hurt.
이 사람들은 당연히 책망받을 사람들이 개인 감정에 상처를 받았다는 이유로 그들을 동정할 것이다.A fool despises his father's instruction, but whoever heeds reproof is prudent.”.
어리석은 자는 자기 아버지의 훈계를 멸시하거니와 책망을 중히 여기는 자는 분별이 있느니라.When giving caution or reproof to the youth, do it as one who has a special interest in them.
청년들에게 주의를 당부하거나 견책을 줄 때, 그들에게 특별한 관심을 가지고 있는 사람으로서 그렇게 하라.Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof[is] brutish.
Wrongdoers need counsel and reproof, and must sometimes be sharply rebuked.-MS 17, 1899.
그릇 행하는 자들은 권면과 견책을 필요로 하며, 가끔 날카로운 Proverbs 12:1(YLT) Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof[is] brutish.
(개역 한글판) 잠언 12:1 훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라.In the process, they ignore all the convicting, life-giving reproofs spoken by Christ and the New Testament writers.
그 과정에서 그들은 그리스도와 신약의 저자들이 언급한 죄를 드러내고 생명을 주는 책망들을 모두 무시해 버립니다.Although reproofs and cautions and corrections have been made, yet the church has stood as God's instrumentality to diffuse light.
견책과 경고와 바로잡는 일이 행해지고 있지만, 그럼에도 교회는 빛을 확산시키는 하나님의 도구로 서 왔다.But when they heard the gospel and felt the pure, loving reproof of the Holy Ghost, their hearts melted.
그러나 그들이 복음을 듣고 성령의 책망을 들으며 그 순결함을 느꼈을 때, 그들의 마음은 녹아 내렸습니다.At one point he'd heard seven reproofs from the Holy Ghost, but he still wouldn't obey the Lord's command to free Israel.
바로는 성령님으로부터 일곱 번의 책망을 들었지만 여전히 이스라엘을 자유케한 주님의 명령에 순종하지 않았습니다.Proverbs 1:28 KJV Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: 29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord: 30 They would none of my counsel: they despised all my reproof.
그때에 그들이 나를 부를 터이나 내가 대답하지 아니하겠고 그들이 일찍 나를 찾아도 나를 발견하지 못하리니 29 이는 그들이 지식을 미워하고 주 두려워하기를 택하지 아니하며 30 내 권고를 전혀 원치 아니하고 내 모든 책망을 멸시하였기 때문이니라.Discipline, and counsel by the Word of God, giving both reproof and encouragement whenever needed, is indicative of"admonition.".
육체적 체벌, 단련, 그리고 하나님 말씀에 의한 상담이 책망과 격려 모두를 주는 것이라면 이는 "권고"가 제대로 이루어지고 있는 것입니다.
