SUBORDINATED 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 종속

영어에서 Subordinated 을 사용하는 예와 한국어로 번역

He subordinated the church to his control.
그리고 교회를 강압적으로 자신의 통제 하에 두었다.

Life, health, all temporal activities are in fact subordinated to spiritual needs.".
생명, 건강, 모든 일시적인 활동은 사실 영혼의 목적에 종속된다.'.

Innovation and creativity subordinated to ethics, construction and socialization of knowledge.
혁신과 창의성은 윤리, 건설 및 지식의 사회화에 종속.

Matgamna supports the PMP and insists on military support to Chiang Kai-shek even after his forces became subordinated to the Allied war effort.
마트감나는 PMP를 지지하며, 장개석의 군대들이 연합국의 전쟁 노력에 종속되고 난 이후에 조차 장개석에 대한 군사적 지지를 주장한다.

That is, subordinated to truth, ennobled by love, dominated by mercy, and restrained by fairness- justice.
그것은 곧, 진리에 복종되고 사랑으로 고귀해지며 자비에 지배되고 공정함─공의─으로 절제되어진 자의 삶이다.

He says:"Under capitalism the consumption of the masses is subordinated to accumulation", and emphasises this by stating that this is a"basic relationship".
그는 이렇게 말한다: "자본주의 체제에서 대중의 소비는 축적에 종속된다." 그리고 이것이 "기본적인 관계"라고 말하면서 이 주장을 강조한다.

Engels argued that the oppression of women sprang from the nuclear family but he was contemptuous of the notion that the family per se had subordinated women throughout history.
엥겔스는 여성의 억압이 핵가족에서 비롯됐다고 주장했지만 가족 자체가 역사를 통해 여성을 예속시켰다는 개념에는 경멸감을 가지고 있었다.

Under a transitional regime he remains subordinated and alienated but not as a member of the new ruling class.
그러나 이행기 사회에서 그는 자신의 노동으로부터 여전히 소외되고 종속되지만 이제 새로운 지배계급의 일원으로서 이런 상태를 경험한다.

The reason is obvious: in the decades after World War II, South Korea and Japan were closely bound together as politically subordinated allies of U.S. imperialism in the Cold War.
그 이유는 분명한데, 2차 세계대전 이후 수십 년 동안 한국과 일본은 냉전에서 미 제국주의의 정치적으로 종속적인 동맹들로서 긴밀하게 결속되어 있었기 때문이다.

The other buyers of the subordinated debt were the finance subsidiaries of companies in the banks' own financial keiretsu groups.
종속된 빚의 다른 구매자는 은행의 자신의 재정적인 keiretsu 그룹에 있는 회사의 재정 자회사이었다.

From quite early, more precisely, childhood years, I dreamed of becoming a writer. In subsequent years, I subordinated writing, like everything else, to revolutionary goals.”.
아주 일찍부터, 더 정확하게, 어린 시절부터, 나는 작가가되는 꿈을 꾸었습니다. 그 후 몇 년 동안 나는 다른 모든 것들과 마찬가지로 글쓰기를 혁명적 인 목표에 종속시켰다. ".

Shenzhen Hero-TechRefrigeration Equipment Co., Ltd, subordinated to Hero-Tech Group, was foundedin Shenzhen, Guangdong Province in 2010.
영웅 테크 그룹에 종속 심천 영웅 테크 냉동 설비 유한 공사는 2010 년 광동성 심천에 설립되었습니다.

While Nasser won wide recognition as an"anti-imperialist," especially with the nationalization of the Suez Canal, Egypt remained an impoverished country ultimately subordinated to imperialism.
나세르가, 특별히 수에즈 운하의 국유화로, "반제국주의자"로서 널리 인정을 받았지만, 이집트는 궁극적으로 제국주의에 예속된 빈곤화된 나라로 남아 있었다.

Founded in 1993, Beijing IWHR Corporation(BIC) is an international high-tech company subordinated to the China Institute of Water Resources and Hydropower Research(IWHR).
년 7월에서 발견된 (BIC) 베이징 IWHR Corporation는, Water Resources와 Hydropower Research (IWHR)의 중국 Institute에 종속된 국제적인 첨단기술 회사이다.

One example was the SWP's failure to see that when the U.S. directly took control of the fight against Japanese imperialism in China during World War II, the previously supportable anti-colonial struggle of Chiang Kai-shek's nationalist troops became subordinated to the war effort of Allied imperialism.
차 세계대전 동안 미국이 중국에서 일본 제국주의에 대한 투쟁의 통제권을 직접적으로 잡았을 때, 이전에는 지지를 받을만 했던 장개석의 민족주의 군대들의 반(反)식민지 투쟁이 연합국 제국주의의 전쟁수행 노력들에 종속되게 되었음을 SWP가 보지 못했다는 것이 한 예이다.

Therefore, when the Creative Mother Spirit, the local universe representation of the Infinite Spirit, subordinated herself to Christ Michael upon the return from his final bestowal on Urantia, the Master Son thereby acquired jurisdiction over"all power in heaven and on earth.".
따라서, 그리스도 미가엘 이 유란시아 에서 마지막 자신 수여를 마치고 돌아와서, 지역 우주에서 무한한 영 을 대표하는 어머니 창조 영 이 그에게 복종했을 때, 주 아들 은 이로서 "하늘과 땅에 있는 모든 권력"에 대하여 관할권을 얻었다.

The reason for this cynical procedure is obvious: in the decades after World War II, South Korea and Japan were closely bound together as politically subordinated allies of U.S. imperialism in the Cold War.
그 이유는 분명한데, 2차 세계대전 이후 수십 년 동안 한국과 일본은 냉전에서 미 제국주의의 정치적으로 종속적인 동맹들로서 긴밀하게 결속되어 있었기 때문이다.

Critical awareness of development of reality; Developing sense of justice and solidarity, and its practice, including in labor relations; Reflective practice focused on the scope of Christian spirituality; Developing awareness of the social and individual interests are equally important to the balance of social relations; Innovation and creativity subordinated to ethics, construction and socialization of knowledge.
현실의 발전의 중요한 인식; 정의와 연대, 그 실천의 감각을 개발 노사 관계에 포함; 반사 연습은 기독교 영성의 범위에 초점을 맞추고; 사회와 개인의 관심의 개발에 대한 인식은 사회적 관계의 균형에 동등하게 중요하다; 혁신과 창의성은 윤리, 건설 및 지식의 사회화에 종속.

And just as your duties to your family and to society are subordinate to your superior duties to the state, in the same way the latter must necessarily be subordinated to the duties dictated to you by the eternal life and by God.
그리고 당신의 가족과 사회에 대한 의무들이 국가에 대한 상위의 의무들에 종속되는 것처럼, 똑 같은 방법으로 후자는 반드시 필연적으로 영원한 삶과 하나님에 의해서 당신에게 지시된 의무들에 종속된다.

The Stalinist“Japanese Communist Party” strongly denies since 1945 until today that Japan is an imperialist state and justifies their social-patriotic position by referring to Japan's subordinated position to U.S. imperialism in the political and military field.
스탈린주의 '일본공산당'은 1945년 이래 오늘날까지 일본이 제국주의 국가임을 강력히 부인하며 정치군사 분야에서 미 제국주의에 대한 일본의 종속적 지위를 언급함으로써 자신의 사회애국주의적 입장을 정당화한다.

Subordinate bus number.
하위 버스 번호.

The amount of relevant information possessed by the leader and subordinates.
리더와 부하가 소유하고 있는 관련정보의 양.

This new service allows ACM to act as a private subordinate CA.
이 새로운 서비스는 ACM이 개인용 하위 CA로 활동할 수 있게 해 줍니다.

One package can contain subordinate packages, diagrams or single elements.
하나의 패키지에는 하위 패키지, 다이어그램 또는 단일 요소가 포함될 수 있습니다.

Your subordinate will come back in later.
이따 당신 부하가 다시 들어올 거야.

Subordinate- Ningbo, China.
하위 - 닝보, 중국.

Manage subordinate lab team.
하위 연구소 팀 관리.

Subordinate filters on tasks.
부하 작업에 대한 필터.

You and a subordinate will infiltrate the area.- Sir?- At 0700,?
시에… 당신과 부하 그 지역에 침투 할 것이다. - 선생님?

The Subordinate Courts' Act 1948;
Subordinate Courts Act 1948에 따라 운영되고 있다.