Ví dụ về việc sử dụng Announced changes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facebook has announced changes to….
Facebook đã công bố những thay….UEFA have announced changes to the Champions League and Europa League starting from next season, including changes to kick-off times.
UEFA mới đây đã công bố những thay đổi ở Champions League và Europa League bắt đầu từ mùa giải sau, bao gồm cả thời gian thi đấu.On December 18, 2015, HEVC Advance announced changes in the royalty rates.
Vào ngày 18 tháng 12 năm 2015, HEVC Advance đã thông báo thay đổi về thuế suất bản quyền.ATLANTA- Chick-fil-A announced changes to its donation policy Monday after years of fierce criticism from the LGBTQ+ community.
Chick- fil- A tuyên bố thay đổi chính sách quyên góp vào thứ hai sau nhiều năm bị chỉ trích dữ dội từ cộng đồng LGBTQ.As part of its efforts to be more transparent and accountable for its political influence,Facebook has announced changes to the verification process for Pages with a large following.
Là một phần trong nỗ lực minh bạch và chịu trách nhiệm về ảnh hưởng chính trịcủa mình, Facebook đã thông báo những thay đổi đối với quy trình xác minh.In 2018, dozens of Chinese banks announced changes to their articles of association, granting more power to party committees.
Năm 2018, hàng chục ngân hàng Trung Quốc công bố thay đổi các điều khoản để trao thêm quyền cho các tổ chức đảng.Shares of Facebook Inc(FB. O) fell more than 4 percent on Friday and were on track for their worst session in more than threemonths after Chief Executive Mark Zuckerberg announced changes that he said would hit user engagement in the near term.
Cổ phiếu của Facebook Inc sụt giảm hơn 4% vào thứ Sáu vừa rồi, đây được cho là phiên giao dịch tệ nhất của họ trong vòng 3 tháng gần đây,sau khi Giám đốc điều hành Mark Zuckerberg công bố những thay đổi lớn với người dùng trong thời gian tới.The McKnight Foundation recently announced changes to some of its grantmaking programs.
McKnight Foundation gần đây đã công bố những thay đổi đối với một số chương trình tài trợ của mình.Google has announced changes in how European smartphone and tablet makers can use Google's Android apps in response to the EU's $5 billion fine.
Google đã công bố những thay đổi về cách thức sử dụng ứng dụng Android của Google dành cho các hãng sản xuất smartphone và máy tính bảng châu Âu để đáp trả mức phạt 5 tỷ USD của Liên minh châu Âu( EU).In June 2016, the Grammy organization announced changes to the voting and awarding process.
Tháng 6 năm 2016, tổ chức Grammy tuyên bố thay đổi trong quá trình bỏ phiếu và trao giải.Facebook has announced changes to the way adverts are signed off, including"Additional human review and approval" for some targeted ads.
Facebook đã công bố thay đổi theo cách quảng cáo được ký kết, bao gồm cả" bổ sung sự xem xét và chấp thuận của con người" đối với một số quảng cáo được nhắm mục tiêu.In an effort to increase diversity in movies and in its membership,the British Academy of Film and Television Arts has announced changes in their eligibility criteria for two of its major film award categories, and removed a rule on how to become a member.
Trong một nỗ lực để tăng sự đa sắc tộc trong các bộ phim cũng như vớicác thành viên của mình, Viện hàn lâm Nghệ thuật Điện ảnh và Truyền hình Anh quốc( BAFTA) đã công bố những thay đổi về tiêu chí cho hai hạng mục giải thưởng quan trọng nhất và loại bỏ một quy tắc để có tư cách thành viên.Over the summer, Apple announced changes to the Apple Podcasts app that lets creators track aggregated data about when listeners start, stop, and skip a podcast episode.
Trong mùa hè, Apple đã thông báo thay đổi đối với ứng dụng Apple Podcasts để cho phép người sáng tạo theo dõi dữ liệu tổng hợp về thời điểm người nghe bắt đầu, dừng lại và bỏ qua một podcast.However, they were issued on the same day that the administration announced changes to the federal contraception mandate, allowing broad religious and moral exemptions to the regulation.
Tuy nhiên,chúng được đưa ra ngay vào ngày mà chính phủ công bố những thay đổi trong lệnh bắt buộc ngừa thai liên bang, cho phép sự miễn trừ rộng rãi vì lý do đạo đức trong các quy định.Announced changes to our global sales and marketing practices to further ensure patient interests come first, and introduced a new performance management system focused on values.
Công bố những thay đổi trong việc thực thi kinh doanh và tiếp thị toàn cầu nhằm đảm bảo lợi ích của khách hàng được ưu tiên hơn nữa, và đưa vào áp dụng một hệ thống quản lý tập trung hơn vào giá trị.Trump's agriculture secretary, Sonny Perdue, announced changes to the school lunch program during a visit to a school cafeteria in Leesburg, Va.
Sonny Purdue- Thư ký nông nghiệp của Trump- đã thông báo sự thay đổi trong chương trình ăn trưa trong trường học trong chuyến thăm một căn- tin trường học ở Leeburg, Virginia.The Government has announced changes to the repayment thresholds and interest rates for the Higher Education Loan Program(HELP) to ensure the HELP scheme is sustainable into the future.
Chính phủ đã công bố những thay đổi đối với ngưỡng hoàn trả nợ vay và lãi suất theo Chương trình cho vay bậc ĐH( gọi tắt là HELP) nhằm đảm bảo Chương trình HELP là có thể chứng minh được trong tương lai.Aside from states in the US, Google also announced changes to online gambling ad restrictions, allowing Colombia, Kenya and Nigeria to offer ads.
Ngoài Microsoft Bing announced changes to the way they allow webmasters to manage their“deep links” in the search results, while Google has quietly added up to ten sitelinks for a navigational query.
Bing thông báo thay đổi cách họ cho phép các quản trị web quản lý" liên kết sâu" của họ trong các kết quả tìm kiếm, trong khi Semalt lặng lẽ thêm vào 10 liên kết trang web cho một truy vấn định hướng.On September 6, 2018, Google announced changes to its exact match keyword targeting(yet again), this time to include searches with similar intent.
Vào ngày 6 tháng 9 năm 2018, Google thông báo những thay đổi về việc nhắm đến các keyword mục tiêu đối sánh chính xác, lần này bao gồm cả các tìm kiếm với mục đích tương tự.Microsoft has announced changes to its OneDrive storage service that will let consumers protect some or even all of their cloud-stored documents with an additional layer of security.
Microsoft hôm nay đã công bố các thay đổi đối với dịch vụ lưu trữ OneDrive của mình, cho phép người tiêu dùng bảo vệ một số hoặc thậm chí tất cả State-run Polish energy company Tauron has announced changes to the group's strategy to 2025 and is now planning on increasing the share of low- and zero-emission sources in the Tauron production mix to over 65 per cent.
Công ty năng lượng nhà nướcBa Lan Tauron đã công bố những thay đổi trong chiến lược của nhóm đến năm 2025 và hiện đang lên kế hoạch tăng tỷ lệ các nguồn phát thải thấp và không phát thải trong hỗn hợp sản xuất Tauron lên hơn 65%.For example, Grab announced changes to its GrabRewards Scheme in July 2018 which generally reduced the number of points earned by riders per dollar spent on Grab's trips, and increased the number of points required for redemptions.
Ví dụ, Grab đã thông báo thay đổi Chương trình GrabRewards vào tháng 7 năm 2018, tức là giảm số điểm tích lũy được của mỗi hành khách trên các chuyến đi của Grab và tăng số điểm cần có để được giảm giá cước.Genesis Mining, a cloud mining service, also announced changes to its privacy policies to ensure the compliance with GDPR rules, stating that changes won't affect the way users use their service.
Genesis Mining, một dịch vụ khai thác điện toán đám mây, cũng đã thông báo những thay đổi về chính sách bảo mật của mình để đảm bảo tuân thủ các quy tắc GDPR, họ nói rằng The Ministry of Finance(MoF) has announced changes in the Law on Corporate Income Tax(CIT) to better regulate and monitor the level of equity and taxable income for firms operating in Việt Nam.
Bộ Tài chính đã công bố những thay đổi trong Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp để quản lý tốt hơn thu nhập chịu thuế của các doanh nghiệp nhằm gia tăng tính Ahead of the next race, the FIA announced changes to the way tyre widths were to be measured: this forced Michelin, supplier to Williams and McLaren among others, to rapidly redesign their tyres before the Italian Grand Prix.
Trước cuộc đua kế tiếp, FIA thông báo những thay đổi trong việc đo đạc chiều rộng lốp: điều này buộc Michelin, nhà cung cấp cho Williams và McLaren cùng nhiều đội khác phải nhanh chóng On 8 August 2018, the New Zealand government announced changes to the Post-study work visa policy to ensure that post-study pathways for international students are fit for purpose and provide the skills and qualifications New Zealand needs.
Vào ngày 8/ 8/ 2018, chính phủ đã công bố những thay đổi đối với chính sách thị thực lao động sau khi học- Post- study work visa để đảm bảo rằng các con đường cho sinh viên quốc tế phù hợp với mục đích và cung cấp các kỹ năng và trình độ mà New Zealand cần.Ahead of the next race, the FIA announced changes to the way tyre widths were to be measured: this forced Michelin, supplier to Williams and McLaren among others, to rapidly redesign their tyres before the Italian Grand Prix.
Trước cuộc đua kế tiếp, FIA thông báo những thay đổi trong việc đo đạc chiều rộng lốp: điều này buộc Michelin, nhà cung cấp cho Williams và McLaren cùng nhiều đội khác phải nhanh chóng The letter to Alphabet noted that in June 2017, Google announced changes to Gmail that would halt scanning the contents of user email in order to personalise ads, saying it was making the change in the interests of privacy and security.
Bức thư gửi đến Alphabet cho biết vào tháng 6/ 2017, Google đã công bố những thay đổi cho Gmail, dừng lại việc quét các nội dung thư điện tử của người sử dụng để cá thể hóa quảng cáo, cho biết 
